in Gantt charts or work packages tables. It is therefore recommended to use a strong color.
El color seleccionat distingeix direfents tipus als diagrames Gantt o a les taules de paquets de treballs. Així doncs recomanem de fer servir un color fort.
versions:
overview:
no_results_title_text:Actualment no hi ha cap paquet de treball assignat a aquesta versió.
@ -535,7 +534,7 @@ ca:
before:"ha de ser abans de %{date}."
before_or_equal_to:"ha de ser igual o abans de %{date}."
blank:"no pot estar en blanc."
blank_nested:"needs to have the property '%{property}' set."
blank_nested:"és necessari de definir la propietat '%{property}' ."
cant_link_a_work_package_with_a_descendant:"Un paquet de treball no es pot enllaçar a una de les seves subtasques."
circular_dependency:"Aquesta relació crearia una dependència circular."
confirmation:"no coincideix amb el %{attribute}."
@ -549,19 +548,19 @@ ca:
even:"ha de ser parell."
exclusion:"està reservat."
file_too_large:"és massa gran (la mida màxima és de %{count} Bytes)."
format:"does not match the expected format '%{expected}'."
format_nested:"does not match the expected format '%{expected}' at path '%{path}'."
format:"no coincideix amb el format esperat '%{expected}'."
format_nested:"no coincideix amb el format esperat '%{expected}' a la ruta '%{path}'."
greater_than:"ha de ser més gran que %{count}."
greater_than_or_equal_to:"ha de ser més gran o igual a %{count}."
greater_than_or_equal_to_start_date:"ha de ser major o igual a la data d'inici."
greater_than_start_date:"ha de ser major que la data d'inici."
inclusion:"no està establert a un dels valors permesos."
inclusion_nested:"is not set to one of the allowed values at path '%{path}'."
inclusion_nested:"no correspon a un dels valors permesos a la ruta '%{path}'."
invalid:"no és vàlid."
invalid_url:'is not a valid URL.'
invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed:%{allowed_schemes}).'
less_than_or_equal_to:"ha de ser menor o igual a %{count}."
not_available:"is not available due to a system configuration."
not_available:"no és disponible degut a la configuració del sistema."
not_deletable:"cannot be deleted."
not_current_user:"is not the current user."
not_a_date:"is not a valid date."
@ -577,26 +576,26 @@ ca:
taken:"ja s'està utilitzant."
too_long:"és massa llarg (el màxim són %{count} caràcters)."
too_short:"és massa curt (el mínim són %{count} caràcters)."
type_mismatch:"is not of type '%{type}'"
type_mismatch_nested:"is not of type '%{type}' at path '%{path}'"
type_mismatch:"no és del tipus '%{type}'"
type_mismatch_nested:"no és del tipus '%{type}' a la ruta '%{path}'"
unchangeable:"cannot be changed."
unknown_property:"is not a known property."
unknown_property_nested:"has the unknown path '%{path}'."
unknown_property:"no és una propietat coneguda."
unknown_property_nested:"té la ruta desconeguda '%{path}'."
unremovable:"cannot be removed."
wrong_length:"la longitud és incorrecta (haurien de ser %{count} caràcters)."
models:
attachment:
attributes:
content_type:
blank:"The content type of the file cannot be blank."
not_whitelisted:"The file was rejected by an automatic filter. '%{value}' is not whitelisted for upload."
blank:"El tipus de contingut del fitxer no pot ser buit."
not_whitelisted:"El fitxer s'ha rebutjat per un filtre automàtic. '%{value}' no és a la llista blanca de càrrega."
format:"%{message}"
capability:
context:
global:'Global'
query:
filters:
minimum:"need to include at least one filter for principal, context or id with the '=' operator."
minimum:"necessita d'incloure almenys un filtre per a principal, a context o id amb l'operador '='."
custom_field:
at_least_one_custom_option:"At least one option needs to be available."
custom_actions:
@ -625,19 +624,19 @@ ca:
outside:'is outside of the grid.'
end_before_start:'end value needs to be larger than the start value.'
notifications:
at_least_one_channel:'At least one channel for sending notifications needs to be specified.'
at_least_one_channel:'És necessari d''especificar almenys un canal per enviar notificacions.'
attributes:
read_ian:
read_on_creation:'cannot be set to true on notification creation.'
read_on_creation:'no es pot establir a cert a la creació de notificació.'
mail_reminder_sent:
set_on_creation:'cannot be set to true on notification creation.'
set_on_creation:'no es pot establir a cert a la creació de notificació.'
reason:
no_notification_reason:'cannot be blank as IAN is chosen as a channel.'
no_notification_reason:'no pot ser buit ja que s''ha escollit com a canal IAN (notificacions en aplicació).'
reason_mail_digest:
no_notification_reason:'cannot be blank as mail digest is chosen as a channel.'
no_notification_reason:'no pot ser buit ja que s''ha escollit com a canal correu automàtic.'
notification_settings:
only_one_global_setting:'There must only be one global notification setting.'
email_alerts_global:'The email notification settings can only be set globally.'
only_one_global_setting:'Hi ha d''haver sols una configuració global de notificació.'
email_alerts_global:'La configuració de notificació per correu electrònic sols pot establir-se globalment.'
format:"%{message}"
parse_schema_filter_params_service:
attributes:
@ -705,9 +704,9 @@ ca:
user_preference:
attributes:
pause_reminders:
invalid_range:"can only be a valid date range."
invalid_range:"sols pot ser un interval de dates vàlid."
daily_reminders:
full_hour:"can only be configured to be delivered at a full hour."
full_hour:"sols pot ser configurat per a enviar-se en una hora sencera."
wiki_page:
attributes:
slug:
@ -719,7 +718,7 @@ ca:
not_start_date:"no és en la data d'inici, tot i que és necessari per les fites."
parent:
cannot_be_milestone:"no pot ser una fita."
cannot_be_self_assigned:"cannot be assigned to itself."
cannot_be_self_assigned:"no pot ser assignat a si mateix."
cannot_be_in_another_project:"no pot estar en un altre projecte."
not_a_valid_parent:"no és vàlid."
start_date:
@ -747,7 +746,7 @@ ca:
user:
attributes:
password_confirmation:
confirmation:"Password confirmation does not match password."
confirmation:"La confirmació de la contrasenya no coincideix."
format:"%{message}"
password:
weak:"Ha de contenir caràcters de les següents classes (com a mínim %{min_count} de %{all_count}): %{rules}."
@ -795,8 +794,8 @@ ca:
member:"Membre"
news:"Notícies"
notification:
one:"Notification"
other:"Notifications"
one:"Notificació"
other:"Notificacions"
placeholder_user:"Placeholder user"
project:"Projecte"
query:"Consulta personalitzada"
@ -1198,8 +1197,8 @@ ca:
error_can_not_delete_entry:"Unable to delete entry"
error_can_not_delete_custom_field:"No s'ha pogut suprimir el camp personalitat"
error_can_not_delete_type:
explanation:'This type contains work packages and cannot be deleted. You can see all affected work packages in <a target="_blank" href="%{url}">this view</a>.'
archived_projects: 'There are also work packages in archived projects. You need to reactivate the following projects first, before you can change the type of the respective work packages:%{archived_projects}'
explanation:'Aquest tipus conté paquets de treball i no es pot eliminar. Pots veure tots els paquets de treball afectats a <a target="_blank" href="%{url}">aquesta vista</a>.'
archived_projects: 'També hi ha paquets de treball en projectes arxivats. Primer heu de reactivar els següents projectes, abans de que pugui canviar-se el tipus dels respectius paquets de treball:%{archived_projects}'
error_can_not_delete_standard_type:"No es poden suprimir els tipus estàndard."
error_can_not_invite_user:"Failed to send invitation to user."
error_can_not_remove_role:"Aquest rol s'està utilitzant i no es pot suprimir."
@ -1228,7 +1227,7 @@ ca:
error_no_type_in_project:"Aquest projecte no té cap tipus associat. Comproveu els paràmetres del projecte."
error_omniauth_registration_timed_out:"S'ha esgotat el temps d'espera per a la inscripció mitjançant un proveïdor d'autenticació externa. Torneu-ho a provar."
error_omniauth_invalid_auth:"The authentication information returned from the identity provider was invalid. Please contact your administrator for further help."
error_password_change_failed:'An error occurred when trying to change the password.'
error_password_change_failed:'Hi ha hagut un error l''intentar canviar la contrasenya.'
error_scm_command_failed:"S'ha produït un error en intentar accedir al repositori: %{value}"
error_scm_not_found:"No s'ha trobat l'entrada o la revisió en el repositori."
error_unable_delete_status:"No es pot suprimir l'estat del paquet de treball ja que és utilitzat per almenys un paquet de treball."
@ -1258,7 +1257,7 @@ ca:
export:
your_work_packages_export:"Your work packages export"
succeeded:"The export has completed successfully."
OpenProject Actions CI
3 years ago