|
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ |
|
|
|
|
fil: |
|
|
|
|
js: |
|
|
|
|
ajax: |
|
|
|
|
hide: Hide |
|
|
|
|
hide: Itago |
|
|
|
|
loading: Naglo-load ... |
|
|
|
|
close_popup_title: Close popup |
|
|
|
|
close_filter_title: Isara ang filter |
|
|
|
|
@ -11,41 +11,41 @@ fil: |
|
|
|
|
browser_error: Ang iyong browser ay hindi suporta ang pagkokopya sa clipboard. |
|
|
|
|
Mangayaring kopyahin ng manu-mano ang napiling teksto. |
|
|
|
|
copied_successful: Matagumpay na kinopya sa clipboard! |
|
|
|
|
button_add_watcher: Add watcher |
|
|
|
|
button_add_watcher: Magdagdag ng manunuod |
|
|
|
|
button_back_to_list_view: Bumalik sa listahan ng view |
|
|
|
|
button_cancel: Cancel |
|
|
|
|
button_cancel: Kanselahin |
|
|
|
|
button_close: Isara |
|
|
|
|
button_check_all: Check all |
|
|
|
|
button_check_all: Suriin lahat |
|
|
|
|
button_configure-form: Configure form |
|
|
|
|
button_confirm: Kumpirmahin |
|
|
|
|
button_continue: Magpatuloy |
|
|
|
|
button_copy: Copy |
|
|
|
|
button_copy: Kopyahin |
|
|
|
|
button_custom-fields: Mga pasadyang patlang |
|
|
|
|
button_delete: Delete |
|
|
|
|
button_delete: Burahin |
|
|
|
|
button_delete_watcher: Delete watcher |
|
|
|
|
button_details_view: Details view |
|
|
|
|
button_duplicate: Duplicate |
|
|
|
|
button_edit: Edit |
|
|
|
|
button_filter: Filter |
|
|
|
|
button_duplicate: Kapareha |
|
|
|
|
button_edit: I-edit |
|
|
|
|
button_filter: Salain |
|
|
|
|
button_list_view: List view |
|
|
|
|
button_show_view: Tanawin sa buong screen |
|
|
|
|
button_log_time: Ang oras ng tala |
|
|
|
|
button_more: More |
|
|
|
|
button_move: Move |
|
|
|
|
button_more: Iba pa |
|
|
|
|
button_move: Ilipat |
|
|
|
|
button_open_details: Open details view |
|
|
|
|
button_close_details: Isara ang mga detalye na view |
|
|
|
|
button_open_fullscreen: Buksan ang view ng buong screen |
|
|
|
|
button_quote: Quote |
|
|
|
|
button_save: Save |
|
|
|
|
button_settings: Settings |
|
|
|
|
button_uncheck_all: Uncheck all |
|
|
|
|
button_save: I-save |
|
|
|
|
button_settings: Mga setting |
|
|
|
|
button_uncheck_all: I-uncheck lahat |
|
|
|
|
button_update: I-update |
|
|
|
|
button_export-pdf: I-download ang PDF |
|
|
|
|
button_export-atom: I-download ang atom |
|
|
|
|
description_available_columns: Available Columns |
|
|
|
|
description_current_position: 'You are here:' |
|
|
|
|
description_available_columns: Ang mga hanay na magagamit |
|
|
|
|
description_current_position: 'Nandito ka na:' |
|
|
|
|
description_select_work_package: 'Piliin ang work package #%{id}' |
|
|
|
|
description_selected_columns: Selected Columns |
|
|
|
|
description_selected_columns: Napiling mga hanay |
|
|
|
|
description_subwork_package: 'Bata ng work package #%{id}' |
|
|
|
|
error: |
|
|
|
|
internal: Isang internal error ang naganap. |
|
|
|
|
@ -66,10 +66,10 @@ fil: |
|
|
|
|
three: Ang pangatlong pamantayang pagkasunod-sunod |
|
|
|
|
upsale_for_more: Para sa mga karagdagang advanced fikter, suriin ang |
|
|
|
|
upsale_link: Enterprise Edition. |
|
|
|
|
general_text_no: 'no' |
|
|
|
|
general_text_yes: 'yes' |
|
|
|
|
general_text_No: 'No' |
|
|
|
|
general_text_Yes: 'Yes' |
|
|
|
|
general_text_no: hindi |
|
|
|
|
general_text_yes: oo |
|
|
|
|
general_text_No: Hindi |
|
|
|
|
general_text_Yes: Oo |
|
|
|
|
label_activate: Activate |
|
|
|
|
label_activity_no: Bilang ng aktibidad entry %{activityNo} |
|
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Bilang ng aktibidad entry %{activityNo}. Mayroong |
|
|
|
|
@ -77,79 +77,79 @@ fil: |
|
|
|
|
label_add_columns: Magdagdag ng hanay |
|
|
|
|
label_add_comment: Add comment |
|
|
|
|
label_add_comment_title: Mag-komento at mag-type ng @ upang ipaalam sa ibang tao |
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Add selected columns |
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Magdagdag ng napiling hanay |
|
|
|
|
label_added_by: added by |
|
|
|
|
label_added_time_by: Added by %{author} %{age} |
|
|
|
|
label_ago: days ago |
|
|
|
|
label_all: all |
|
|
|
|
label_ago: ang mga araw nakalipas |
|
|
|
|
label_all: lahat |
|
|
|
|
label_all_work_packages: all work packages |
|
|
|
|
label_and: and |
|
|
|
|
label_ascending: Ascending |
|
|
|
|
label_ascending: Pataas |
|
|
|
|
label_author: 'May-Akda: %{user}' |
|
|
|
|
label_between: sa pagitan ng |
|
|
|
|
label_board_locked: Locked |
|
|
|
|
label_board_sticky: Sticky |
|
|
|
|
label_create_work_package: Create new work package |
|
|
|
|
label_board_locked: Naka-lock |
|
|
|
|
label_board_sticky: Malagkit |
|
|
|
|
label_create_work_package: Lumikha ng bagong work package |
|
|
|
|
label_created_by: Nilikha ni |
|
|
|
|
label_date: Petsa |
|
|
|
|
label_date_with_format: 'Ipasok anv %{date_attribute} gamit ang sumusunod na format: |
|
|
|
|
%{format}' |
|
|
|
|
label_deactivate: Deactivate |
|
|
|
|
label_descending: Descending |
|
|
|
|
label_descending: Pababa |
|
|
|
|
label_description: Deskripsyon |
|
|
|
|
label_cancel_comment: Ikansela ang komento |
|
|
|
|
label_closed_work_packages: closed |
|
|
|
|
label_collapse: Collapse |
|
|
|
|
label_closed_work_packages: isinara |
|
|
|
|
label_collapse: Bumagsak |
|
|
|
|
label_collapsed: collapsed |
|
|
|
|
label_collapse_all: Collapse all |
|
|
|
|
label_collapse_all: Bumagsak lahat |
|
|
|
|
label_comment: Komento |
|
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link} sa %{date}" |
|
|
|
|
label_committed_link: nakatuon rebisyon %{revision_identifier} |
|
|
|
|
label_contains: contains |
|
|
|
|
label_contains: naglalaman |
|
|
|
|
label_created_on: nilikha sa |
|
|
|
|
label_edit_comment: I-edit ang komentong ito |
|
|
|
|
label_edit_status: I-edit ang estado ng work package |
|
|
|
|
label_equals: is |
|
|
|
|
label_equals: ay |
|
|
|
|
label_expand: Expand |
|
|
|
|
label_expanded: expanded |
|
|
|
|
label_expand_all: Expand all |
|
|
|
|
label_expand_all: Malakihin lahat |
|
|
|
|
label_export: Export |
|
|
|
|
label_filename: Payl |
|
|
|
|
label_filesize: Sukat |
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
|
|
label_group_by: Group by |
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">==" |
|
|
|
|
label_group_by: Pangkat sa |
|
|
|
|
label_hide_attributes: Magpakita ng mas kaunti |
|
|
|
|
label_hide_column: Hide column |
|
|
|
|
label_in: in |
|
|
|
|
label_in_less_than: in less than |
|
|
|
|
label_in_more_than: in more than |
|
|
|
|
label_in: sa |
|
|
|
|
label_in_less_than: mas mababa kaysa |
|
|
|
|
label_in_more_than: mahigit sa |
|
|
|
|
label_latest_activity: Latest Activity |
|
|
|
|
label_last_updated_on: Last updated on |
|
|
|
|
label_less_or_equal: "<=" |
|
|
|
|
label_less_than_ago: less than days ago |
|
|
|
|
label_loading: Loading... |
|
|
|
|
label_me: me |
|
|
|
|
label_less_than_ago: mas mababa kaysa sa mga araw na lumipas |
|
|
|
|
label_loading: Naglo-load... |
|
|
|
|
label_me: ako |
|
|
|
|
label_menu_collapse: collapse |
|
|
|
|
label_menu_expand: expand |
|
|
|
|
label_more_than_ago: more than days ago |
|
|
|
|
label_next: Next |
|
|
|
|
label_no_data: No data to display |
|
|
|
|
label_more_than_ago: mahigit sa araw nakalipas |
|
|
|
|
label_next: Susunod |
|
|
|
|
label_no_data: Walang data upang ipakita |
|
|
|
|
label_no_due_date: no end date |
|
|
|
|
label_no_start_date: no start date |
|
|
|
|
label_none: none |
|
|
|
|
label_not_contains: doesn't contain |
|
|
|
|
label_not_equals: is not |
|
|
|
|
label_none: wala |
|
|
|
|
label_not_contains: hindi naglalaman |
|
|
|
|
label_not_equals: ay hindi |
|
|
|
|
label_on: 'on' |
|
|
|
|
label_open_menu: Open menu |
|
|
|
|
label_open_work_packages: open |
|
|
|
|
label_open_menu: Buksan ang pagpipilian |
|
|
|
|
label_open_work_packages: buksan |
|
|
|
|
label_password: Password |
|
|
|
|
label_previous: Previous |
|
|
|
|
label_previous: Nakaraan |
|
|
|
|
label_per_page: 'Per page:' |
|
|
|
|
label_please_wait: Pakiusap maghantay |
|
|
|
|
label_visibility_settings: Ang mga setting ng katanyagan |
|
|
|
|
label_quote_comment: I-quote ang komentong ito |
|
|
|
|
label_reset: Reset |
|
|
|
|
label_remove_columns: Remove selected columns |
|
|
|
|
label_reset: I-reset |
|
|
|
|
label_remove_columns: Tanggalin ang mga napiling hanay |
|
|
|
|
label_save_as: Save as |
|
|
|
|
label_select_watcher: Select a watcher... |
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Selected filters |
|
|
|
|
@ -157,13 +157,13 @@ fil: |
|
|
|
|
label_show_in_menu: Show page in menu |
|
|
|
|
label_sort_by: Sort by |
|
|
|
|
label_sorted_by: sorted by |
|
|
|
|
label_sort_higher: Move up |
|
|
|
|
label_sort_lower: Move down |
|
|
|
|
label_sort_higher: Lumipat pataas |
|
|
|
|
label_sort_lower: Ilipat sa ibaba |
|
|
|
|
label_sorting: Sorting |
|
|
|
|
label_sum_for: Sum for |
|
|
|
|
label_subject: Subject |
|
|
|
|
label_this_week: this week |
|
|
|
|
label_today: today |
|
|
|
|
label_subject: Paksa |
|
|
|
|
label_this_week: ngayong semana |
|
|
|
|
label_today: ngayon |
|
|
|
|
label_activity_show_only_comments: Magpakita ng mga aktibidad sa komento lamang |
|
|
|
|
label_activity_show_all: Ipakita lahat ang mga aktibidad |
|
|
|
|
label_total_progress: "%{percent}% Total progress" |
|
|
|
|
@ -171,20 +171,20 @@ fil: |
|
|
|
|
label_updated_on: i-update sa |
|
|
|
|
label_warning: Warning |
|
|
|
|
label_work_package: Work package |
|
|
|
|
label_work_package_plural: Work packages |
|
|
|
|
label_work_package_plural: Ang mga work package |
|
|
|
|
label_watch: Tumingin |
|
|
|
|
label_watch_work_package: Watch work package |
|
|
|
|
label_watcher_added_successfully: Watcher successfully added! |
|
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: Watcher successfully deleted! |
|
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: You're on the %{tab} tab for %{type} |
|
|
|
|
%{subject}. |
|
|
|
|
label_unwatch: Unwatch |
|
|
|
|
label_unwatch: I-unwatch |
|
|
|
|
label_unwatch_work_package: Unwatch work package |
|
|
|
|
label_uploaded_by: Uploaded by |
|
|
|
|
label_global_queries: Shared queries |
|
|
|
|
label_custom_queries: Private queries |
|
|
|
|
label_columns: Mga hanay |
|
|
|
|
label_attachments: Files |
|
|
|
|
label_attachments: Mga file |
|
|
|
|
label_drop_files: Ihulog ang mga file dito |
|
|
|
|
label_drop_files_hint: o pindutin upang magdagdag ng mga file |
|
|
|
|
label_add_attachments: Magdagdag ng mga nakalakip |
|
|
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ fil: |
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
button_activate: I-aktibo ang timeline mode |
|
|
|
|
button_deactivate: I-deactivate ang timeline mode |
|
|
|
|
cancel: Cancel |
|
|
|
|
cancel: Kanselahin |
|
|
|
|
change: Change in planning |
|
|
|
|
due_date: Takdang petsa |
|
|
|
|
empty: "(empty)" |
|
|
|
|
@ -358,13 +358,13 @@ fil: |
|
|
|
|
type: Uri |
|
|
|
|
due_date: End date |
|
|
|
|
name: Pangalan |
|
|
|
|
status: Status |
|
|
|
|
status: Estado |
|
|
|
|
responsible: Responsable |
|
|
|
|
start_date: Petsa ng pagsimula |
|
|
|
|
grouping_other: Other |
|
|
|
|
grouping_other: Iba pa |
|
|
|
|
noneSelection: "(none)" |
|
|
|
|
name: Pangalan |
|
|
|
|
new_work_package: New work package |
|
|
|
|
new_work_package: Bagong work package |
|
|
|
|
outline: Reset Outline |
|
|
|
|
outlines: |
|
|
|
|
aggregation: Show aggregations only |
|
|
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ fil: |
|
|
|
|
really_close_dialog: Do you really want to close the dialog and lose the entered |
|
|
|
|
data? |
|
|
|
|
responsible: Responsable |
|
|
|
|
save: Save |
|
|
|
|
save: I-save |
|
|
|
|
start_date: Petsa ng pagsimula |
|
|
|
|
tooManyProjects: More than %{count} Projects. Please use a better filter! |
|
|
|
|
selection_mode: |
|
|
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ fil: |
|
|
|
|
update_message: Magyaring i-update ang iyong broswer. |
|
|
|
|
update_ie_user: Mangyaring lumipat sa Mozilla Firefox o Google Chromw, o i-upgrade |
|
|
|
|
sa Microsoft Edge. |
|
|
|
|
learn_more: Learn more |
|
|
|
|
learn_more: Matuto ng higit pa |
|
|
|
|
close_warning: Huwag pansinin ang babala ito. |
|
|
|
|
wiki_formatting: |
|
|
|
|
strong: Strong |
|
|
|
|
@ -428,14 +428,14 @@ fil: |
|
|
|
|
edit: I-edit ang bulk |
|
|
|
|
copy: Kopyahin ang bulk |
|
|
|
|
delete: Burahin ang bulk |
|
|
|
|
button_clear: Clear |
|
|
|
|
button_clear: Linisin |
|
|
|
|
comment_added: Ang komento ay matagumpay naidagdag. |
|
|
|
|
comment_send_failed: Isang mali ang naganal. Hindi maaring magpasa ng komento. |
|
|
|
|
comment_updated: Ang komento ay matagumpay na i-update. |
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Sigurado ka ba na gusto mong kanselahin ang pag-edit ng |
|
|
|
|
work package? |
|
|
|
|
description_filter: Filter |
|
|
|
|
description_enter_text: Enter text |
|
|
|
|
description_filter: Salain |
|
|
|
|
description_enter_text: Ipasok ang teksto |
|
|
|
|
description_options_hide: Hide options |
|
|
|
|
description_options_show: Show options |
|
|
|
|
error: |
|
|
|
|
@ -449,8 +449,8 @@ fil: |
|
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}" |
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Enable multiselect |
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Disable multiselect |
|
|
|
|
label_filter_add: Add filter |
|
|
|
|
label_options: Options |
|
|
|
|
label_filter_add: Magdagdag ng filter |
|
|
|
|
label_options: Mga opsyon |
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Combined dropdown field: Select with arrow keys, |
|
|
|
|
confirm selection with enter, delete with backspace' |
|
|
|
|
label_switch_to_single_select: Lumipat sa napiling solo |
|
|
|
|
@ -470,7 +470,7 @@ fil: |
|
|
|
|
header: Bago %{type} |
|
|
|
|
header_no_type: Bagong work package ( Uri ay hindi pa naitakda) |
|
|
|
|
header_with_parent: 'Bago %{type} ( Anak ng %{parent_type} #%{id})' |
|
|
|
|
button: Create |
|
|
|
|
button: Lumikha |
|
|
|
|
hierarchy: |
|
|
|
|
show: Magpakita ng hierarchy mode |
|
|
|
|
hide: Itahi ang hierarcy mode |
|
|
|
|
@ -488,10 +488,10 @@ fil: |
|
|
|
|
description: Alinman sa walang ang nilikha o mga work package ay naka-filter |
|
|
|
|
out. |
|
|
|
|
property_groups: |
|
|
|
|
details: Details |
|
|
|
|
details: Mga detalye |
|
|
|
|
people: People |
|
|
|
|
estimatesAndTime: Estimates & Time |
|
|
|
|
other: Other |
|
|
|
|
other: Iba pa |
|
|
|
|
properties: |
|
|
|
|
assignee: Naitalaga |
|
|
|
|
author: May-akda |
|
|
|
|
@ -507,11 +507,11 @@ fil: |
|
|
|
|
projectName: Proyekto |
|
|
|
|
responsible: Responsable |
|
|
|
|
startDate: Petsa ng pagsimula |
|
|
|
|
status: Status |
|
|
|
|
subject: Subject |
|
|
|
|
title: Title |
|
|
|
|
status: Estado |
|
|
|
|
subject: Paksa |
|
|
|
|
title: Pamagat |
|
|
|
|
type: Uri |
|
|
|
|
updatedAt: Updated on |
|
|
|
|
updatedAt: Naka-update sa |
|
|
|
|
versionName: Bersyon |
|
|
|
|
version: Bersyon |
|
|
|
|
jump_marks: |
|
|
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ fil: |
|
|
|
|
query: |
|
|
|
|
column_names: Mga hanay |
|
|
|
|
group_by: Mga resulta sa grupo sa pamamagitan ng |
|
|
|
|
group: Group by |
|
|
|
|
group: Pangkat sa |
|
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: Grupo ng ay hindi pinagana dahil sa pagiging |
|
|
|
|
aktibo ng hierarchy mode. |
|
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: Ang Hierarchy mode ay hindi pinagana dahil |
|
|
|
|
@ -555,13 +555,13 @@ fil: |
|
|
|
|
text_select_hint: Pumili ng mga kahon na maaring mabukasan sa 'ALT' at mga |
|
|
|
|
arrow key. |
|
|
|
|
tabs: |
|
|
|
|
overview: Overview |
|
|
|
|
overview: Buod |
|
|
|
|
activity: Aktibidad |
|
|
|
|
relations: Relations |
|
|
|
|
watchers: Watchers |
|
|
|
|
watchers: Manonood |
|
|
|
|
attachments: Mga kalakip |
|
|
|
|
time_relative: |
|
|
|
|
days: days |
|
|
|
|
days: mga araw |
|
|
|
|
weeks: weeks |
|
|
|
|
months: months |
|
|
|
|
toolbar: |
|
|
|
|
@ -573,13 +573,13 @@ fil: |
|
|
|
|
display_hierarchy: Ipakita ang hierarchy |
|
|
|
|
hide_hierarchy: Itago anh hierarchy |
|
|
|
|
hide_sums: Hide sums |
|
|
|
|
save: Save |
|
|
|
|
save: I-save |
|
|
|
|
save_as: Save as ... |
|
|
|
|
export: Export ... |
|
|
|
|
publish: Ipalabas... |
|
|
|
|
page_settings: Rename query ... |
|
|
|
|
delete: Delete |
|
|
|
|
filter: Filter |
|
|
|
|
delete: Burahin |
|
|
|
|
filter: Salain |
|
|
|
|
unselected_title: Work package |
|
|
|
|
search_query_label: Hanapin ang mga naka-save na query |
|
|
|
|
search_query_title: Pindutin upang hanapin ang mga naka-save na filter query |
|
|
|
|
@ -587,10 +587,10 @@ fil: |
|
|
|
|
label_settings: Rename query |
|
|
|
|
label_name: Pangalan |
|
|
|
|
label_delete_page: Delete current page |
|
|
|
|
button_apply: Apply |
|
|
|
|
button_save: Save |
|
|
|
|
button_submit: Submit |
|
|
|
|
button_cancel: Cancel |
|
|
|
|
button_apply: Ilagay |
|
|
|
|
button_save: I-save |
|
|
|
|
button_submit: Sumite |
|
|
|
|
button_cancel: Kanselahin |
|
|
|
|
form_submit: |
|
|
|
|
title: Kumpirmahin upang magpatuloy |
|
|
|
|
text: Sigurado ka bang na gusto mong magtanghal ng aksyon ito? |
|
|
|
|
@ -602,10 +602,10 @@ fil: |
|
|
|
|
text: Sigurado ka ba na gusto mong burahin ang sumusunod na %{label}? |
|
|
|
|
has_children: 'Ang work package ay mayroong %{childUnits}:' |
|
|
|
|
deletes_children: Lahat ng mga batang work package ay maari rin burahin. |
|
|
|
|
notice_successful_create: Successful creation. |
|
|
|
|
notice_successful_create: Matagumpay pagkalikha. |
|
|
|
|
notice_successful_delete: Successful deletion. |
|
|
|
|
notice_successful_update: Successful update. |
|
|
|
|
notice_bad_request: Bad Request. |
|
|
|
|
notice_bad_request: Masamang kahilingan. |
|
|
|
|
relations: |
|
|
|
|
empty: No relation exists |
|
|
|
|
remove: Alisin ang relasyon |
|
|
|
|
@ -613,10 +613,10 @@ fil: |
|
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Edit" |
|
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Save" |
|
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Cancel" |
|
|
|
|
button_save_all: Save |
|
|
|
|
button_cancel_all: Cancel |
|
|
|
|
button_save_all: I-save |
|
|
|
|
button_cancel_all: Kanselahin |
|
|
|
|
link_formatting_help: Ang tekstong pagfo-format ng tulong |
|
|
|
|
btn_preview_enable: Preview |
|
|
|
|
btn_preview_enable: Tanawin ulit |
|
|
|
|
btn_preview_disable: Disable preview |
|
|
|
|
null_value_label: No value |
|
|
|
|
clear_value_label: "-" |
|
|
|
|
|
CI
7 years ago