update locales from crowdin [ci skip]

4 years ago · 3f34817f94
parent 174427fc05
commit 3f34817f94
15 changed files with 83 additions and 83 deletions
--- a/config/locales/crowdin/js-sl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-sl.yml
@ -294,7 +294,7 @@ sl:
    label_and: "in"
    label_ascending: "Naraščajoče"
    label_author: "Avtor: %{user}"
-    label_avatar: "Podoba"
+    label_avatar: "Avatar"
    label_between: "med"
    label_board: "Board"
    label_board_locked: "Zaklenjen"
--- a/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -31,7 +31,7 @@ sl:
      color_theme: "Barvna tema"
      color_theme_custom: "(Po meri)"
      colors:
-        alternative-color: "Alternative"
+        alternative-color: "Alternativno"
        content-link-color: "Pisava povezave"
        primary-color: "Primarna"
        primary-color-dark: "Primarna (temna)"
@ -78,7 +78,7 @@ sl:
    is_active: Trenutno prikazano
    is_inactive: trenutno ni prikazano
  attribute_help_texts:
-    note_public: 'Vsa dodana besedila in slike so javno vidna vsem prijavljenim uporabnikom'
+    note_public: 'Vsa dodana besedila in slike so javno vidna vsem prijavljenim uporabnikom!'
    text_overview: 'V tem pogledu lahko ustvarite besedila pomoči po meri za pogled atributov. Ob definiciji lahko ta besedila prikažemo s klikom ikone pomoči poleg pripadajočega atributa.'
    label_plural: 'Tekst pomoči atributa'
    show_preview: 'Predogled besedila'
@ -241,7 +241,7 @@ sl:
      no_results_title_text: Ta uporabnik trenutno ni član projekta.
  placeholder_users:
    deletion_info:
-      heading: "Izbriši nadomestnega uporabniško %{name}"
+      heading: "Izbriši nadomestnega uporabnika %{name}"
      data_consequences: >
        Vsi pojavi nadomestnega uporabnika (npr., kot nosilec naloge, odgovorni ali druge vrednosti) bodo preneseni na račun imenovan "Izbrisan uporabnik".
        Podatki iz vsakega izbrisanega računa so preneseni na ta račun, zato ne bo možno razlikovati med podatki, ki jih je uporabnik ustvaril in podatki iz drugega izbirsanega računa.
@ -529,7 +529,7 @@ sl:
        confirmation: "se ne ujema %{attribute}"
        could_not_be_copied: "%{dependency} ni bilo mogoče (v celoti) kopirati."
        does_not_exist: "ne obstaja"
-        error_enterprise_only: "je na voljo samo v OpenProject podjetniški verziji"
+        error_enterprise_only: "je na voljo samo v OpenProject Enterprise Edition"
        error_unauthorized: "morda ni mogoče dostopati."
        error_readonly: "poskušano je bilo napisati, vendar ni mogoče pisati."
        empty: "ne sme biti prazno. "
@ -655,7 +655,7 @@ sl:
        wiki_page:
          attributes:
            slug:
-              undeducible: "cannot be deduced from the title '%{title}'."
+              undeducible: "ni mogoče razbrati iz naslova '%{title}'."
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: "Delovni paket #%{id}%{id} ni veljaven cilj za prerazporeditev časovnih vnosov."
          attributes:
--- a/modules/avatars/config/locales/crowdin/js-sl.yml
+++ b/modules/avatars/config/locales/crowdin/js-sl.yml
@ -4,10 +4,10 @@ sl:
    label_preview: 'Predogled'
    button_update: 'Posodobi'
    avatars:
-      label_choose_avatar: "Izberi podobo iz datoteke"
+      label_choose_avatar: "Izberi avatarja iz datoteke"
      uploading_avatar: "Nalaganje avatarja."
      text_upload_instructions: |
-        Naložite podobo velikosti 128 x 128 pikslov. Večje datoteke bodo ustrezno prilagojene. Po tem ko izberete sliko, bo pred končno naložitvijo prikazan predogled podobe.
+        Naložite avatarja velikosti 128 x 128 pikslov. Večje datoteke bodo ustrezno prilagojene. Po tem ko izberete sliko, bo pred končno naložitvijo prikazan predogled avatarja.
      error_image_too_large: "Slika je prevelika."
      wrong_file_format: "Dovoljeni formati so jpg, png, gif"
      empty_file_error: "Naložite veljavno sliko (jpg, png, gif)"
--- a/modules/avatars/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/modules/avatars/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -1,38 +1,38 @@
 #English strings go here
 sl:
-  label_avatar: "Podoba"
-  label_avatar_plural: "Podobe"
-  label_current_avatar: "Trenutna podoba"
-  label_choose_avatar: "Izberi podobo iz datoteke"
-  message_avatar_uploaded: "Podoba uspešno spremenjena."
+  label_avatar: "Avatar"
+  label_avatar_plural: "Avatarji"
+  label_current_avatar: "Trenutni Avatar"
+  label_choose_avatar: "Izberi avatarja iz datoteke"
+  message_avatar_uploaded: "Avatar uspešno spremenjen."
  error_image_upload: "Napaka pri shranjevanju slike."
  error_image_size: "Slika je prevelika."
-  button_change_avatar: "Spremeni podobo"
-  are_you_sure_delete_avatar: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati podobo?"
-  avatar_deleted: "Podoba uspešno izbrisana."
-  unable_to_delete_avatar: "Podobe ni bili mogoče izbrisati."
+  button_change_avatar: "Spremeni avatarja"
+  are_you_sure_delete_avatar: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati svojega avatarja?"
+  avatar_deleted: "Avatar uspešno izbrisan."
+  unable_to_delete_avatar: "Avatarja ni bilo mogoče izbrisati."
  wrong_file_format: "Dovoljeni formati so jpg, png, gif"
  empty_file_error: "Naložite veljavno sliko (jpg, png, gif)"
  avatars:
-    label_avatar: "Podoba"
+    label_avatar: "Avatar"
    label_gravatar: 'Gravatar'
-    label_current_avatar: 'Trenutna podoba'
-    label_local_avatar: 'Podoba po meri'
+    label_current_avatar: 'Trenutni Avatar'
+    label_local_avatar: 'Avatar po meri'
    text_current_avatar: |
-      Naslednja slika prikazuje trenutno podobo.
+      Naslednja slika prikazuje trenutnega avatarja.
    text_upload_instructions: |
-      Naložite podobo velikosti 128 x 128 pikslov. Večje datoteke bodo ustrezno prilagojene. Po tem ko izberete sliko, bo pred končno naložitvijo prikazan predogled podobe.
+      Naložite avatarja velikosti 128 x 128 pikslov. Večje datoteke bodo ustrezno prilagojene. Po tem ko izberete sliko, bo pred končno naložitvijo prikazan predogled avatarja.
    text_change_gravatar_html: 'Za spremembo ali dodajanje Gravatarja za vaš mail naslov, pojdite na %{gravatar_url}.'
    text_your_local_avatar: |
-      OpenProject vam dovoljuje naložitev podobe po meri.
+      OpenProject vam dovoljuje nalaganje avatarja po meri.
    text_local_avatar_over_gravatar: |
-      Če jo naložite, bo ta podoba pa meri uporabljena pred gravatarjem zgoraj.
+      Če ga naložite, bo ta avatar pa meri uporabljen pred gravatarjem zgoraj.
    text_your_current_gravatar: |
-      OpenProject uporabi vašega gravatarja, če ga registrirate ali pa privzeto sliko ali ikono, če ta obstaja. Vaša trenutna podoba je takšna:
+      OpenProject uporabi vašega gravatarja, če ga registrirate ali pa privzeto sliko ali ikono, če ta obstaja. Vaš trenutni gravatar je takšen:
    settings:
      enable_gravatars: 'Omogoči uporabniškega gravatarja'
      gravatar_default: "Privzeta Gravatar slika"
-      enable_local_avatars: 'Omogoči podobo po meri'
+      enable_local_avatars: 'Omogoči avatarja po meri'



--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -33,8 +33,8 @@ sl:
        work_package:
          attributes:
            blocks_ids:
-              can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: "izberete lahko samo delovne pakete iz trenutnega teka"
-              must_block_at_least_one_work_package: "vsebovati mora ID vsaj enega zahtevka"
+              can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: "lahko vsebuje samo ID-je delovnih paketov iz trenutnega teka."
+              must_block_at_least_one_work_package: "vsebovati mora ID vsaj enega zahtevka."
            parent_id:
              parent_child_relationship_across_projects: "je neveljaven, ker je delovni paket '%{work_package_name}' opravilo zaostankov in zato ne more imeti nadrejenega zunaj trenutnega projekta."
              type_must_be_one_of_the_following: "Dovoljeni tipi so sledeči: %{type_names}"
@ -81,24 +81,24 @@ sl:
  backlogs_card_specification: "Vrste nalepk za tiskanje kartic"
  backlogs_inactive: "Na projektu ni aktivnosti"
  backlogs_points_burn_direction: "Točke gorijo gor/dol"
-  backlogs_product_backlog: "Priotiziran seznam vseh funkcij ter funkcionalnosti, ki so potrebne, da se projekt zaključi."
-  backlogs_product_backlog_is_empty: "Priotiziran seznam vseh funkcij ter funkcionalnosti, ki so potrebne, da se projekt zaključi, je prazen"
-  backlogs_product_backlog_unsized: "Vrh priotiziranega seznama vseh funkcij ter funkcionalnosti, ki so potrebne, da se projekt zaključi ima nerazširjene zgodbe"
+  backlogs_product_backlog: "Zaostanki produkta"
+  backlogs_product_backlog_is_empty: "Ni zaostankov produkta"
+  backlogs_product_backlog_unsized: "Vrh zaostankov produkta ima nerazširjene zgodbe"
  backlogs_sizing_inconsistent: "Velikosti zgodb se razlikujejo glede na njihove ocene"
  backlogs_sprint_notes_missing: "Zaprti teki brez retrospektivnih / preglednih opomb\n"
  backlogs_sprint_unestimated: "Zaprti ali aktivni teki z neocenjenimi zgodbami"
  backlogs_sprint_unsized: "Projekt ima zgodbe o aktivnih ali nedavno zaprtih tekih, ki niso bili zajeti"
  backlogs_sprints: "Teki"
  backlogs_story: "Zgodba"
-  backlogs_story_type: "Vrsta zgodbe"
+  backlogs_story_type: "Tipi zgodb"
  backlogs_task: "Opravilo"
  backlogs_task_type: "Vrsta opravila"
  backlogs_velocity_missing: "Za ta projekt ni mogoče izračunati hitrosti"
  backlogs_velocity_varies: "Hitrost se med sprinti občutno razlikuje\n"
-  backlogs_wiki_template: "Predloga za wiki sprint"
+  backlogs_wiki_template: "Predloga za stran wiki teka"
  backlogs_empty_title: "Za zaostanke ni definirana nobena različica"
-  backlogs_empty_action_text: "Če želite začeti z Backlogs vtičnikom, ustvarite novo različico in jo dodelite stolpcu Backlogs."
-  button_edit_wiki: "Uredi wiki strani"
+  backlogs_empty_action_text: "Če želite začeti z vtičnikom za zaostanke, ustvarite novo različico in jo dodelite stolpcu zaostanki."
+  button_edit_wiki: "Uredi wiki stran"
  error_backlogs_task_cannot_be_story: "Nastavitve niso veljavne. Izbran tip opravila ne more biti hkrati tip zgodbe"
  error_intro_plural: "Prišlo je do naslednjih napak:"
  error_intro_singular: "Prišlo je do naslednje napake:"
@ -107,25 +107,25 @@ sl:
  event_sprint_summary: "%{project}: %{summary}"
  ideal: "Idealno"
  inclusion: "ni vključen na seznamu"
-  label_back_to_project: "Nazaj na projekt"
-  label_backlog: "Backlog"
-  label_backlogs: "Backlogs"
+  label_back_to_project: "Nazaj na stran projekta"
+  label_backlog: "Zaostanek"
+  label_backlogs: "Zaostanki"
  label_backlogs_unconfigured: "Zaostankov še niste konfigurirali. Pojdite na  %{administration} > %{plugins}, nato kliknite povezavo %{configure} za ta vtičnik. Ko nastavite polja, se vrnite na to stran, da začnete uporabljati orodje."
  label_blocks_ids: "ID blokiranih delovnih paketov"
  label_burndown: "Okvara"
-  label_column_in_backlog: "Stolpec v Backlog"
+  label_column_in_backlog: "Stolpec v zaostanku"
  label_hours: "Ur"
  label_work_package_hierarchy: "Hierarhija delovnega paketa"
-  label_master_backlog: "Glavni Backlog"
+  label_master_backlog: "Glavni zaostanek"
  label_not_prioritized: "ni prednostno"
  label_points: "Točke"
  label_points_burn_down: "Navzdol"
  label_points_burn_up: "Navzgor"
-  label_product_backlog: "Backlog produkt"
+  label_product_backlog: "zaostanek produkta"
  label_select_all: "Izberi vse"
-  label_sprint_backlog: "sprint zaostanek"
+  label_sprint_backlog: "zaostanek sprinta"
  label_sprint_cards: "Izvozi"
-  label_sprint_impediments: "Motnje šprinta"
+  label_sprint_impediments: "Motnje sprinta"
  label_sprint_name: "Sprint \"%{name}\""
  label_sprint_velocity: "Hitrost %{velocity}, ki temelji na %{sprints} sprintih s povprečno %{days} dni"
  label_stories: "Zgodbe"
@ -136,25 +136,25 @@ sl:
  label_webcal: "Spletni vir"
  label_wiki: "Wiki"
  permission_view_master_backlog: "glavni zaostanek prejšnje poizvedbe"
-  permission_view_taskboards: "Prikaz delovene table"
+  permission_view_taskboards: "Prikaz delovne table"
  permission_update_sprints: "Posodobi šprinte"
  points_accepted: "sprejete točke"
  points_committed: "Oddane točke"
  points_resolved: "Razrešene točke"
  points_to_accept: "točke niso sprejete"
  points_to_resolve: "točke niso razrešene"
-  project_module_backlogs: "Backlogs"
-  rb_label_copy_tasks: "Kopiraj delovni paket"
+  project_module_backlogs: "Zaostanki"
+  rb_label_copy_tasks: "Kopiraj delovne pakete"
  rb_label_copy_tasks_all: "Vse"
  rb_label_copy_tasks_none: "Brez"
  rb_label_copy_tasks_open: "Odprto"
-  rb_label_link_to_original: "Vključi poveavo do izvirne zgodbe"
+  rb_label_link_to_original: "Vključi povezavo do izvirne zgodbe"
  remaining_hours: "Preostale ure"
  required_burn_rate_hours: "potrebna hitrost porabe (ure)"
  required_burn_rate_points: "potrebna hitrost porabe (točke)"
  todo_work_package_description: "%{summary}: %{url}\n%{description}"
  todo_work_package_summary: "%{type}: %{summary}"
-  version_settings_display_label: "Stolpec v Backlog"
+  version_settings_display_label: "Stolpec v zaostanku"
  version_settings_display_option_left: "levo"
  version_settings_display_option_none: "Brez"
  version_settings_display_option_right: "desno"
--- a/modules/bim/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/modules/bim/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -26,7 +26,7 @@ sl:
      import_failed_unsupported_bcf_version: 'Datoteke BCF ni bilo mogoče prebrati: Različica BCF ni podprta. Prepričajte se, da je različica vsaj %{minimal_version} ali višja.'
      import_successful: 'Uvožene %{count} težave BCF'
      import_canceled: "BCF-XML uvoz preklican\n"
-      type_not_active: "Vrsta težave za ta projekt ni aktivirana"
+      type_not_active: "Vrsta zahtevka za ta projekt ni aktivirana"
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} vsebujejo datoteko BCF-XML, njihove podrobnosti so navedene spodaj.'
        button_prepare: 'Pripravi uvoz'
@ -42,7 +42,7 @@ sl:
        invalid_priorities_found: 'Najdena so neveljavna imena prioritet'
        invalid_emails_found: 'Najdeni so neveljavni e-poštni naslovi'
        unknown_emails_found: 'Najdeni so neznani e-poštni naslovi'
-        unknown_property: 'Neznana lastnina'
+        unknown_property: 'Neznana lastnost'
        non_members_found: 'Ni najdenih članov projekta'
        import_types_as: 'Nastavite vse te vrste na'
        import_statuses_as: 'Nastavite vsa ta stanja na'
--- a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-sl.yml
+++ b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-sl.yml
@ -34,11 +34,11 @@ sl:
      board_type:
        text: 'Vrsta table'
        free: 'osnovno'
-        select_board_type: 'Izberite vrsto odložišča.'
+        select_board_type: 'Izberite vrsto table.'
        free_text: >
-          Začni s praznim odložiščem in ročno dodaj kartice in stolpce.
-        action: 'Tabela opravil'
-        action_by_attribute: 'Tabela opravil (%{attribute})'
+          Začni s praznim tablo in ročno dodaj kartice in stolpce.
+        action: 'Tabla opravil'
+        action_by_attribute: 'Tabla opravil (%{attribute})'
        action_text: >
          Ustvarite tablo s filtriranimi seznami %{attribute} z eno lastnostjo. Če premaknete delovne pakete na druge sezname, boste posodobili njihove lastnosti.
        action_text_subprojects: >
@ -53,10 +53,10 @@ sl:
        action_text_version: >
          Tabla s samodejnimi stolpci glede na verzijo lastnosti. Popoln za načrtovanje razvoja projekta.
        action_type:
-          assignee: Nosilec
-          status: Stanje
+          assignee: nosilec
+          status: stanje
          version: različica
-          subproject: Podprojekt
+          subproject: podprojekt
          subtasks: starš-otrok
        board_type_title:
          assignee: Prenosnik
@ -81,7 +81,7 @@ sl:
          no_member: Ta projekt trenutno nima članov, ki bi jih lahko dodali. <br>
          add_members: <a href="%{link}">V ta projekt dodajte novega člana </a>, da znova izberete uporabnike.
      configuration_modal:
-        title: 'Konfigurirajte to tabelo'
+        title: 'Konfigurirajte to tablo'
        display_settings:
          card_mode: "Prikaži kot kartice"
          table_mode: "Prikaži kot tabele"
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -24,7 +24,7 @@ sl:
    attributes:
      cost_entry:
        work_package: "Zahtevek"
-        overridden_costs: "Vsiljeni stroški "
+        overridden_costs: "Povoženi stroški "
        spent: "Porabljeno"
        spent_on: "Datum"
      cost_type:
--- a/modules/github_integration/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/modules/github_integration/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -22,10 +22,10 @@
 sl:
  github_integration:
    pull_request_opened_comment: >
-      ** PR odprt: ** Povlecite zahtevo  %{pr_number} [%{pr_title}] (%{pr_url}) za [%{repository}] (%{repository_url}) je odprl [%{github_user}] (%{github_user_url}).
+      ** PR odprt: ** Pull zahtevo  %{pr_number} [%{pr_title}] (%{pr_url}) za [%{repository}] (%{repository_url}) je odprl [%{github_user}] (%{github_user_url}).
    pull_request_closed_comment: >
-      ** PR zaprto: ** Povlecite zahtevo %{pr_number} [%{pr_title}] (%{pr_url}) za [%{repository}] (%{repository_url}) je zaprl [%{github_user}] (%{github_user_url}).
+      ** PR zaprto: ** Pull zahtevo %{pr_number} [%{pr_title}] (%{pr_url}) za [%{repository}] (%{repository_url}) je zaprl [%{github_user}] (%{github_user_url}).
    pull_request_merged_comment: >
-      ** PR združeno: ** Povlecite zahtevo %{pr_number} [%{pr_title}] (%{pr_url}) za [%{repository}] (%{repository_url}) je združil [%{github_user}] (%{github_user_url}).
+      ** PR združeno: ** Pull zahtevo %{pr_number} [%{pr_title}] (%{pr_url}) za [%{repository}] (%{repository_url}) je združil [%{github_user}] (%{github_user_url}).
    pull_request_referenced_comment: >
-      ** Navedeno v PR: ** [%{github_user}] (%{github_user_url}) je ta delovni paket navedel v zahtevi potegni%{pr_number} [%{pr_title}] (%{pr_url}) v [%{repository}] (%{repository_url}).
+      ** Navedeno v PR: ** [%{github_user}] (%{github_user_url}) je ta delovni paket navedel v pull zahtevi%{pr_number} [%{pr_title}] (%{pr_url}) v [%{repository}] (%{repository_url}).
--- a/modules/grids/config/locales/crowdin/js-sl.yml
+++ b/modules/grids/config/locales/crowdin/js-sl.yml
@ -6,7 +6,7 @@ sl:
      configure: 'Oblikuj gradnik'
      upsale:
        text: "Nekateri gradniki, kot delovni paket graf Gradnik, so dostopni samo v"
-        link: 'podjetniška verzija. '
+        link: 'enterprise edition. '
      widgets:
        custom_text:
          title: 'Besedilo po meri'
@ -22,7 +22,7 @@ sl:
        news:
          title: 'Novice'
          at: 'na'
-          no_results: 'Ni novih poročil.'
+          no_results: 'Ni ničesar novega za poročati.'
        project_description:
          title: 'Opis projekta'
          no_results: "Opis še ni bil napisan. Lahko ga dodate v 'Projektnih nastavitvah'. "
--- a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -44,12 +44,12 @@ sl:
        base_dn_text: >
          Vnesite iskalno osnovo DN za uporabo s tem filtrom. Mora biti pod osnovo za DN izbrane LDAP povezave. Pustite to opcijo prazno za ponovno uporabo osnove DN za povezavo
    synchronized_groups:
-      add_new: 'dodaj sinhroniziranje LDAP skupini'
+      add_new: 'dodaj sinhronizirano LDAP skupino'
      destroy:
        title: 'Odstrani sinhronizirano skupino %{name}'
        confirmation: "Če nadaljujete, bo sinhronizirana skupina %{name} in vsi %{users_count} uporabniki, ki so bili sinhronizirani prek nje, odstranjeni."
        info: "Opozorilo: Sama skupina OpenProject in člani, dodani zunaj te sinhronizacije LDAP, ne bodo odstranjeni."
-        verification: "Vnesite ime pskupine %{name}, da preverite izbris."
+        verification: "Vnesite ime skupine %{name}, da preverite izbris."
      help_text_html: |
        Ta modul vam omogoča, da nastavite sinhronizacijo med skupinama LDAP in OpenProject.
        Odvisno od tega, ali morajo skupine LDAP uporabiti atribut<em>skupinaOdIme / članOd </em>, ki deluje za OpenProject.
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -33,24 +33,24 @@ sl:
        start_time_hour: "Čas začetka"
    errors:
      messages:
-        invalid_time_format: "neveljaven čas. Potreben format: HH:MM"
+        invalid_time_format: "ni veljaven čas. Potreben format: HH:MM"
    models:
      meeting_agenda: "Dnevni red"
      meeting_minutes: "Zapisnik"
-  description_attended: "Udeleženi"
+  description_attended: "se je udeležil/a"
  description_invite: "Povabljen"
  events:
    meeting: Sestanek uredil
    meeting_agenda: Dnevni red pripravil
-    meeting_agenda_closed: Dnevni red zaprl
-    meeting_agenda_opened: Dnevni red odprl
+    meeting_agenda_closed: Dnevni red zaprt
+    meeting_agenda_opened: Dnevni red odprt
    meeting_minutes: Zapisnik sestanka je bil spremenjen
    meeting_minutes_created: Zapisnik sestanka je ustvarjen
  error_notification_with_errors: "Pošiljanje obvestil je bilo neuspešno. Naslednji naslovniki nisi bili obveščeni: %{recipients}"
  label_meeting: "Sestanek"
  label_meeting_plural: "Sestanki"
  label_meeting_new: "Nov sestanek"
-  label_meeting_edit: "Spremeni sestanek"
+  label_meeting_edit: "Uredi sestanek"
  label_meeting_agenda: "Dnevni red"
  label_meeting_minutes: "Zapisnik"
  label_meeting_close: "Zapri"
@ -66,8 +66,8 @@ sl:
  notice_successful_notification: "Obvestila uspešno poslana"
  notice_timezone_missing: Časovni pas ni določen, %{zone} je izbran avtomatsko. Za določitev časovnega pasu kliknite tukaj.
  permission_create_meetings: "Ustvarite sestanke"
-  permission_edit_meetings: "Spremenite sestanke"
-  permission_delete_meetings: "Izbrišite sestanke"
+  permission_edit_meetings: "Uredi sestanke"
+  permission_delete_meetings: "Izbriši sestanke"
  permission_view_meetings: "Poglej sestanke"
  permission_create_meeting_agendas: "Uredi dnevne rede"
  permission_close_meeting_agendas: "Zapri dnevne rede"
--- a/modules/pdf_export/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/modules/pdf_export/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -22,7 +22,7 @@
 sl:
  error_can_not_delete_export_card_configuration: "Te konfiguracije ni mogoče izbrisati."
  error_can_not_change_name_of_default_configuration: "Imena te privzete konfiguracije ni mogoče spremeniti."
-  label_backlogs_export_card_config_select: "Izberite izvozno cartico konfiguracije."
+  label_backlogs_export_card_config_select: "Izberite izvozno kartico konfiguracije."
  label_backlogs_export_card_export: "Izvozi"
  label_export_card_configuration_new: "Nova izvozna kartica konfiguracije"
  label_export_card_configuration: "Izvozna kartica konfiguracije"
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -30,13 +30,13 @@ sl:
  description_multi_select: "Prikaži večselektor"
  description_remove_filter: "Odstrani filter"
  information_restricted_depending_on_permission: "Glede na vaše dovoljenje, ta stran lahko vsebuje tajne informacije."
-  label_click_to_edit: "Kliknite za urejanje."
+  label_click_to_edit: "Klikni za urejanje."
  label_closed: "Zaprto"
  label_columns: "Stolpci"
  label_cost_entry_attributes: "Atributi za vnos stroškov"
  label_days_ago: "v času zadnjih dni"
  label_entry: "Vnos stroškov"
-  label_filter_text: "Filtreraj besedilo"
+  label_filter_text: "Filtriraj besedilo"
  label_filter_value: "vrednost"
  label_filters: "Filtriraj"
  label_greater: ">"
@ -49,9 +49,9 @@ sl:
  label_new_report: "Novo stroškovno poročilo"
  label_open: "odpri"
  label_operator: "Operator"
-  label_private_report_plural: "Zasebno stroškovno poročilo"
+  label_private_report_plural: "Zasebna stroškovna poročila"
  label_progress_bar_explanation: "Generiram poročilo..."
-  label_public_report_plural: "Javno stroškovno poročilo"
+  label_public_report_plural: "Javna stroškovna poročila"
  label_really_delete_question: "Ali ste prepričani, da bi radi izbrisali to poročilo?"
  label_rows: "Vrstice"
  label_saving: "Shranjevanje..."
@ -65,7 +65,7 @@ sl:
  label_filter_add: "Dodaj filter"
  label_filter_plural: "Filtri"
  label_group_by: "Razvrsti po"
-  label_group_by_add: "Dodajte atribut Group-by"
+  label_group_by_add: "Dodaj atribut Group-by"
  label_inactive: "«neaktiven»"
  label_no: "Ne"
  label_none: "(ni podatkov)"
@ -73,8 +73,8 @@ sl:
  label_report: "Poročilo"
  label_yes: "Da"
  load_query_question: "Poročilo bo imelo %{size} celice tabel zato lahko traja nekaj časa, da se upodobi. \nAli še vedno želite poskusiti upodabljanje?"
-  permission_save_cost_reports: "Shrani javno stroškovno poročilo"
-  permission_save_private_cost_reports: "Shrani zasebno stroškovno poročilo"
+  permission_save_cost_reports: "Shrani javna stroškovna poročila"
+  permission_save_private_cost_reports: "Shrani zasebna stroškovna poročila"
  project_module_reporting_module: "Poročilo o stroških"
  text_costs_are_rounded_note: "Prikazane vrednosti so zaokrožene. Vsi izračuni temeljijo na nezaokroženih vrednostih."
  toggle_multiselect: "omogoči/onemogoči večizbor"
--- a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/sl.yml
@ -39,7 +39,7 @@ sl:
    text_otp_delivery_message_sms: "Vaše  %{app_title} enkratno geslo je %{token}"
    text_otp_delivery_message_voice: "Vaše %{app_title} enkratno geslo je: %{pause} %{token}. %{pause} Ponavljam: %{pause} %{token}"
    text_enter_2fa: 'Prosimo vnesite enkratno geslo iz vaše naprave.'
-    text_2fa_enabled: "\nOb vsaki prijavi boste morali vnesti OTP žeton iz vaše privzete naprave 2FA."
+    text_2fa_enabled: 'Ob vsaki prijavi boste morali vnesti OTP žeton iz vaše privzete naprave 2FA.'
    text_2fa_disabled: 'Da omogočite dvofaktorsko preverjanje pristnosti uporabite zgornji gumb za registracijo nove 2FA naprave. Če že imate napravo, jo morate nastaviti kot privzeto.'
    login:
      enter_backup_code_title: Vstavite rezervno kodo