|
|
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ fil: |
|
|
|
|
description: |
|
|
|
|
text_open_filter: Buksan ang filter na ito sa 'ALT' at ang mga arrow key. |
|
|
|
|
text_close_filter: Upang pumili ng isang iniwang entry ng. |
|
|
|
|
noneElement: "(none)" |
|
|
|
|
noneElement: "(wala)" |
|
|
|
|
time_zone_converted: |
|
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} sa iyong lokal na oras." |
|
|
|
|
only_start: Mula sa %{from} sa iyong lokal na oras. |
|
|
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ fil: |
|
|
|
|
label_expanded: pinalawak |
|
|
|
|
label_expand_all: Malakihin lahat |
|
|
|
|
label_export: I-export |
|
|
|
|
label_filename: Payl |
|
|
|
|
label_filename: File |
|
|
|
|
label_filesize: Sukat |
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">==" |
|
|
|
|
label_group_by: Pangkat sa |
|
|
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ fil: |
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Napiling mga filter |
|
|
|
|
label_show_attributes: Ipakita ang lahat ng mga katangian |
|
|
|
|
label_show_in_menu: Ipakita ang pahina ng pagpipilian |
|
|
|
|
label_sort_by: Sort by |
|
|
|
|
label_sort_by: Pag-uuri sa pamamagitan ng |
|
|
|
|
label_sorted_by: pinagsunod-sunod ayon sa |
|
|
|
|
label_sort_higher: Lumipat pataas |
|
|
|
|
label_sort_lower: Ilipat sa ibaba |
|
|
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ fil: |
|
|
|
|
label_discard: Itapon ang napili |
|
|
|
|
typeahead_placeholder: Maghanap ng posibleng watchers |
|
|
|
|
relation_labels: |
|
|
|
|
parent: Peyrent |
|
|
|
|
parent: Magulang |
|
|
|
|
children: Ang mga bata |
|
|
|
|
relates: Nauugnay sa |
|
|
|
|
duplicates: Mga kopya |
|
|
|
|
@ -293,18 +293,18 @@ fil: |
|
|
|
|
repositories: |
|
|
|
|
select_tag: Pumiling ng tag |
|
|
|
|
select_branch: Pumili ng sangay |
|
|
|
|
field_value_enter_prompt: Enter a value for '%{field}' |
|
|
|
|
field_value_enter_prompt: Ipasok ang halaga para sa %{field} |
|
|
|
|
select2: |
|
|
|
|
input_too_short: |
|
|
|
|
one: Please enter one more character |
|
|
|
|
other: Please enter {{count}} more characters |
|
|
|
|
one: Mangyaring ipasok ang higit isang karakter |
|
|
|
|
other: Mangyaring ipasok ang {{count}} maraming karakter |
|
|
|
|
zero: Please enter more characters |
|
|
|
|
load_more: Loading more results ... |
|
|
|
|
no_matches: No matches found |
|
|
|
|
searching: Searching ... |
|
|
|
|
load_more: Naglo-load ng ibang resulta ... |
|
|
|
|
no_matches: Walang magkatugmang natagpuan |
|
|
|
|
searching: Naghahanap ... |
|
|
|
|
selection_too_big: |
|
|
|
|
one: You can only select one item |
|
|
|
|
other: You can only select {{limit}} items |
|
|
|
|
one: Maari ka lamang oumili ng isang aytem |
|
|
|
|
other: Maari ka lamang pumili ng mga {{limit}} aytem |
|
|
|
|
zero: You cannot select any items |
|
|
|
|
sort: |
|
|
|
|
sorted_asc: 'Pataas na paayos ang inilapat ' |
|
|
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ fil: |
|
|
|
|
activate_no: aktibk upang alisin ang pagsaayos |
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Sigurado ka ba na gusto mong burahin |
|
|
|
|
ang napiling work package? |
|
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected |
|
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: Sigurado ka ba na gusto mong burahin ang napiling |
|
|
|
|
query? |
|
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: Sigurado ka ba na gusto mong burahin ang |
|
|
|
|
nakalakip? |
|
|
|
|
@ -339,28 +339,29 @@ fil: |
|
|
|
|
cancel: Kanselahin |
|
|
|
|
change: Baguhin ang pagpaplano |
|
|
|
|
due_date: Takdang petsa |
|
|
|
|
empty: "(empty)" |
|
|
|
|
empty: "(walang laman)" |
|
|
|
|
error: Isang mali ang naganap. |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature |
|
|
|
|
that is not yet implemented. |
|
|
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons. |
|
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it |
|
|
|
|
can help solve this problem. |
|
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error. |
|
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of |
|
|
|
|
time. |
|
|
|
|
not_implemented: Ang timeline ay hindi dapat naka-render dahil ito ay gumagamit |
|
|
|
|
ng tampok na hindi pa naipapatupad. |
|
|
|
|
report_comparison: Ang timeline ay dapathindi naka-render ang nakaayos na |
|
|
|
|
paghahambing na ito. Mangyaring suriin ang nararapat na seksyon sa kumpigurasyo, |
|
|
|
|
pag-resetting ay maaring makatulog sa pag resolba ng problema. |
|
|
|
|
report_epicfail: Ang timeline ay hindi maipupuno sa kadahilanang may di inaasahang |
|
|
|
|
pagkakamali. |
|
|
|
|
report_timeout: Ang timeline ay hindi maipupuno dahil sa isang makatwirang |
|
|
|
|
halaga ng oras. |
|
|
|
|
filter: |
|
|
|
|
column: |
|
|
|
|
assigned_to: Naitalaga |
|
|
|
|
type: Uri |
|
|
|
|
due_date: End date |
|
|
|
|
due_date: Ang pagtatapos ng petsa |
|
|
|
|
name: Pangalan |
|
|
|
|
status: Estado |
|
|
|
|
responsible: Responsable |
|
|
|
|
start_date: Petsa ng pagsimula |
|
|
|
|
grouping_other: Iba pa |
|
|
|
|
noneSelection: "(none)" |
|
|
|
|
noneSelection: "(wala)" |
|
|
|
|
name: Pangalan |
|
|
|
|
new_work_package: Bagong work package |
|
|
|
|
outline: Reset Outline |
|
|
|
|
@ -374,12 +375,13 @@ fil: |
|
|
|
|
all: Show all |
|
|
|
|
project_status: Estado ng proyekto |
|
|
|
|
project_type: Uri ng proyekto |
|
|
|
|
really_close_dialog: Do you really want to close the dialog and lose the entered |
|
|
|
|
data? |
|
|
|
|
really_close_dialog: Sigurado ka na ba na gusto mong isara ang dialogo at mawala |
|
|
|
|
lahat ang ipanasok na data? |
|
|
|
|
responsible: Responsable |
|
|
|
|
save: I-save |
|
|
|
|
start_date: Petsa ng pagsimula |
|
|
|
|
tooManyProjects: More than %{count} Projects. Please use a better filter! |
|
|
|
|
tooManyProjects: Higit sa %{count} mga Proyekto. Mangyaring gumamit ng mas magandang |
|
|
|
|
filter! |
|
|
|
|
selection_mode: |
|
|
|
|
notification: Pumindot sa kahit anong naka-highlight na work package upang |
|
|
|
|
lumikha ng kaugnayan. Pindutin ang escape upang kanselahin. |
|
|
|
|
@ -392,12 +394,12 @@ fil: |
|
|
|
|
months: Months |
|
|
|
|
quarters: Quarters |
|
|
|
|
years: Years |
|
|
|
|
slider: Zoom slider |
|
|
|
|
slider: Zoom Slider |
|
|
|
|
tl_toolbar: |
|
|
|
|
zooms: Zoom level |
|
|
|
|
outlines: Hierarchy level |
|
|
|
|
unsupported_browser: |
|
|
|
|
title: Your browser version is not supported |
|
|
|
|
title: Ang iyong bersyong browser ay hindi suportado |
|
|
|
|
message: Ang bersyon ng browser na ginagamit mo ay hindi na suportado ng OpenProject. |
|
|
|
|
update_message: Magyaring i-update ang iyong broswer. |
|
|
|
|
update_ie_user: Mangyaring lumipat sa Mozilla Firefox o Google Chromw, o i-upgrade |
|
|
|
|
@ -405,21 +407,21 @@ fil: |
|
|
|
|
learn_more: Matuto ng higit pa |
|
|
|
|
close_warning: Huwag pansinin ang babala ito. |
|
|
|
|
wiki_formatting: |
|
|
|
|
strong: Strong |
|
|
|
|
strong: Malakas |
|
|
|
|
italic: Italic |
|
|
|
|
underline: Underline |
|
|
|
|
deleted: Deleted |
|
|
|
|
underline: Salungguhitan |
|
|
|
|
deleted: Binura |
|
|
|
|
code: Inline Code |
|
|
|
|
heading1: Heading 1 |
|
|
|
|
heading2: Heading 2 |
|
|
|
|
heading3: Heading 3 |
|
|
|
|
unordered_list: Unordered List |
|
|
|
|
ordered_list: Ordered List |
|
|
|
|
heading1: Pamuhatan 1 |
|
|
|
|
heading2: Pamuhatan 2 |
|
|
|
|
heading3: Pamuhatan 3 |
|
|
|
|
unordered_list: Listahan ng hindi pagkasunod-sunod |
|
|
|
|
ordered_list: Listahan ng pagkasunod-sunod |
|
|
|
|
quote: Quote |
|
|
|
|
unquote: Unquote |
|
|
|
|
preformatted_text: Preformatted Text |
|
|
|
|
wiki_link: Link to a Wiki page |
|
|
|
|
image: Image |
|
|
|
|
preformatted_text: Tekstong naka-preformat |
|
|
|
|
wiki_link: Ang link sa pahinang wiki |
|
|
|
|
image: Larawan |
|
|
|
|
work_packages: |
|
|
|
|
bulk_actions: |
|
|
|
|
move: Ilipat ang bulk |
|
|
|
|
@ -434,8 +436,8 @@ fil: |
|
|
|
|
work package? |
|
|
|
|
description_filter: Salain |
|
|
|
|
description_enter_text: Ipasok ang teksto |
|
|
|
|
description_options_hide: Hide options |
|
|
|
|
description_options_show: Show options |
|
|
|
|
description_options_hide: Itago ang mga opsyon |
|
|
|
|
description_options_show: Ipakita ang mga opsyon |
|
|
|
|
error: |
|
|
|
|
edit_prohibited: Ang pag-iedit ng %{attribute} ay naka-block para sa work |
|
|
|
|
package na ito. Alinman sa katangian ito ay nagmula sa relasyon (hal. mga |
|
|
|
|
@ -445,22 +447,22 @@ fil: |
|
|
|
|
general: Isang mali ang naganap. |
|
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - I-edit" |
|
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}" |
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Enable multiselect |
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Disable multiselect |
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Paganahin ang mga pagpipilian |
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Hindi pinagana ang maraming pagpipilian |
|
|
|
|
label_filter_add: Magdagdag ng filter |
|
|
|
|
label_options: Mga opsyon |
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Combined dropdown field: Select with arrow keys, |
|
|
|
|
confirm selection with enter, delete with backspace' |
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Pagsamahin ang dropdown na patlang: Piliin na may |
|
|
|
|
mga arrow key, kumpirmahin ang pinili gamit ang enter, burahin gamit ang backspace' |
|
|
|
|
label_switch_to_single_select: Lumipat sa napiling solo |
|
|
|
|
label_switch_to_multi_select: Lumipat sa maramihang pagpili |
|
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: An error occurred while trying to delete work |
|
|
|
|
packages. |
|
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Successfully deleted work packages. |
|
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: Isang mali ang naganap habang sinusubukan |
|
|
|
|
burahin ang mga work package. |
|
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Matagumpay naibura ang mga work package. |
|
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: Pindutin dito upang buksan ang work package |
|
|
|
|
na ito sa fullscreen view. |
|
|
|
|
message_view_spent_time: Magpakita ng oras na nagamit para sa work package na |
|
|
|
|
ito |
|
|
|
|
no_value: No value |
|
|
|
|
no_value: Walang halaga |
|
|
|
|
inline_create: |
|
|
|
|
title: Pindutin dito upang magdagdag ng bagong work package sa listahan na |
|
|
|
|
ito |
|
|
|
|
@ -487,8 +489,8 @@ fil: |
|
|
|
|
out. |
|
|
|
|
property_groups: |
|
|
|
|
details: Mga detalye |
|
|
|
|
people: People |
|
|
|
|
estimatesAndTime: Estimates & Time |
|
|
|
|
people: Mga tao |
|
|
|
|
estimatesAndTime: Ang mga pagtatantya at oras |
|
|
|
|
other: Iba pa |
|
|
|
|
properties: |
|
|
|
|
assignee: Naitalaga |
|
|
|
|
@ -500,7 +502,7 @@ fil: |
|
|
|
|
estimatedTime: Tinantyang oras |
|
|
|
|
spentTime: Nauubos na oras |
|
|
|
|
category: Kategorya |
|
|
|
|
percentageDone: Percentage done |
|
|
|
|
percentageDone: Porsyentong natapos |
|
|
|
|
priority: Ang prayoridad |
|
|
|
|
projectName: Proyekto |
|
|
|
|
responsible: Responsable |
|
|
|
|
@ -531,16 +533,16 @@ fil: |
|
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: Ang Hierarchy mode ay hindi pinagana dahil |
|
|
|
|
sa mga resulta na pag-grupo sa pamamagitan ng %{column}. |
|
|
|
|
hierarchy_mode: Hierarchy mode |
|
|
|
|
sort_ascending: Sort ascending |
|
|
|
|
sort_descending: Sort descending |
|
|
|
|
move_column_left: Move column left |
|
|
|
|
move_column_right: Move column right |
|
|
|
|
sort_ascending: Ayusin pataas |
|
|
|
|
sort_descending: Ayusin pababa |
|
|
|
|
move_column_left: Ilipat ang hanay sa kaliwa |
|
|
|
|
move_column_right: Ilipat ang hanay sa kanan |
|
|
|
|
hide_column: Itago ang mga hanay |
|
|
|
|
insert_columns: Insert columns ... |
|
|
|
|
insert_columns: Isingit ang mga hanay... |
|
|
|
|
filters: Mga nasala |
|
|
|
|
display_sums: Ipakita ang mga sum |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
unretrievable_query: Unable to retrieve query from URL |
|
|
|
|
unretrievable_query: Hindi mabalik ang query mula sa URL |
|
|
|
|
not_found: Walang ganitong query |
|
|
|
|
text_no_results: Walang mga nagkakatugmang query ay natagpuan. |
|
|
|
|
table: |
|
|
|
|
@ -555,36 +557,36 @@ fil: |
|
|
|
|
tabs: |
|
|
|
|
overview: Buod |
|
|
|
|
activity: Aktibidad |
|
|
|
|
relations: Relations |
|
|
|
|
relations: Mga relasyon |
|
|
|
|
watchers: Manonood |
|
|
|
|
attachments: Mga kalakip |
|
|
|
|
time_relative: |
|
|
|
|
days: mga araw |
|
|
|
|
weeks: weeks |
|
|
|
|
months: months |
|
|
|
|
weeks: mga linggo |
|
|
|
|
months: mga buwan |
|
|
|
|
toolbar: |
|
|
|
|
settings: |
|
|
|
|
columns: Columns ... |
|
|
|
|
sort_by: Sort by ... |
|
|
|
|
group_by: Group by ... |
|
|
|
|
display_sums: Display sums |
|
|
|
|
columns: Mga hanay ... |
|
|
|
|
sort_by: Ayusin sa ... |
|
|
|
|
group_by: Grupohin sa ... |
|
|
|
|
display_sums: Ipakita ang kabuuan |
|
|
|
|
display_hierarchy: Ipakita ang hierarchy |
|
|
|
|
hide_hierarchy: Itago anh hierarchy |
|
|
|
|
hide_sums: Hide sums |
|
|
|
|
hide_sums: Itago ang kabuuan |
|
|
|
|
save: I-save |
|
|
|
|
save_as: Save as ... |
|
|
|
|
export: Export ... |
|
|
|
|
save_as: I-save bilang ... |
|
|
|
|
export: I-export ... |
|
|
|
|
publish: Ipalabas... |
|
|
|
|
page_settings: Rename query ... |
|
|
|
|
page_settings: Palitan ng pangalan ang query... |
|
|
|
|
delete: Burahin |
|
|
|
|
filter: Salain |
|
|
|
|
unselected_title: Work package |
|
|
|
|
search_query_label: Hanapin ang mga naka-save na query |
|
|
|
|
search_query_title: Pindutin upang hanapin ang mga naka-save na filter query |
|
|
|
|
modals: |
|
|
|
|
label_settings: Rename query |
|
|
|
|
label_settings: Palitan ng pangalan ang query |
|
|
|
|
label_name: Pangalan |
|
|
|
|
label_delete_page: Delete current page |
|
|
|
|
label_delete_page: Burahin ang kasukuyang pahina |
|
|
|
|
button_apply: Ilagay |
|
|
|
|
button_save: I-save |
|
|
|
|
button_submit: Sumite |
|
|
|
|
@ -605,28 +607,28 @@ fil: |
|
|
|
|
notice_successful_update: Matagumpay nai-update. |
|
|
|
|
notice_bad_request: Masamang kahilingan. |
|
|
|
|
relations: |
|
|
|
|
empty: No relation exists |
|
|
|
|
empty: Walang relasyon ang umiiral |
|
|
|
|
remove: Alisin ang relasyon |
|
|
|
|
inplace: |
|
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Edit" |
|
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Save" |
|
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Cancel" |
|
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: I-edit" |
|
|
|
|
button_save: "%{attribute}: I-save" |
|
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Kanselahin" |
|
|
|
|
button_save_all: I-save |
|
|
|
|
button_cancel_all: Kanselahin |
|
|
|
|
link_formatting_help: Ang tekstong pagfo-format ng tulong |
|
|
|
|
btn_preview_enable: Tanawin ulit |
|
|
|
|
btn_preview_disable: Disable preview |
|
|
|
|
null_value_label: No value |
|
|
|
|
btn_preview_disable: Hindi pinagana ang preview |
|
|
|
|
null_value_label: Walang halaga |
|
|
|
|
clear_value_label: "-" |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
required: "%{field} cannot be empty" |
|
|
|
|
number: "%{field} is not a valid number" |
|
|
|
|
required: "%{field} hindi maaring walang laman" |
|
|
|
|
number: "%{field} ay hindi balidong numero" |
|
|
|
|
maxlength: "%{field} hindi maaring maglaman na mas higit pa sa %{maxLength} |
|
|
|
|
mga digit" |
|
|
|
|
minlength: "%{field} hindi maaaring mas kaunti sa %{minLength} mga digit" |
|
|
|
|
messages_on_field: 'Ito patlang ay hindi balido: %{messages}' |
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Couldn't resolve version name |
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Couldn't resolve user name |
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Hindi ma resolba ang bersyon na pangalan |
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Hindi mairesolba ang pangalan ng gumagamit |
|
|
|
|
units: |
|
|
|
|
workPackage: |
|
|
|
|
one: work package |
|
|
|
|
@ -635,8 +637,8 @@ fil: |
|
|
|
|
one: isang bata work package |
|
|
|
|
other: "%{count} work package mga bata" |
|
|
|
|
hour: |
|
|
|
|
one: 1 hour |
|
|
|
|
other: "%{count} hours" |
|
|
|
|
one: Isang oras |
|
|
|
|
other: "%{count} mga oras" |
|
|
|
|
zero: 0 hours |
|
|
|
|
zen_mode: |
|
|
|
|
button_activate: I-aktibo ang zen mode |
|
|
|
|
|
CI
7 years ago