you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'vključeno'
current_date:'Trenutni datum'
error:
internal:"Prišlo je do notranje napake."
@ -232,7 +232,7 @@ sl:
description:
text_open_filter:"Odpri ta filter z 'ALT' in s puščicami za premikanje."
text_close_filter:"Za izbiro vnosa zapustite fokus, na primer s pritiskom na enter. Če želite zapustiti brez filtra, izberite prvi (prazen) vnos."
noneElement:"(none)"
noneElement:"(brez)"
time_zone_converted:
two_values:"%{from} - %{to} v vašem lokalnem času."
only_start:"Od %{from} v vašem lokalnem času."
@ -288,13 +288,13 @@ sl:
label_ascending:"Naraščajoče"
label_author:"Avtor: %{user}"
label_avatar:"Podoba"
label_between:"between"
label_between:"med"
label_board:"Board"
label_board_locked:"Zaklenjen"
label_board_plural:"Boardi"
label_board_sticky:"Sticky"
label_board_sticky:"Lepljivo"
label_create:"Ustvari"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_create_work_package:"Ustvari delovni paket"
label_created_by:"Ustvaril"
label_date:"Datum"
label_date_with_format:"Vstavi %{date_attribute} tako da uporabiš format: %{format}"
@ -304,18 +304,18 @@ sl:
label_details:"Podrobnosti"
label_display:"Prikaz"
label_cancel_comment:"Prekliči komentar"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_closed_work_packages:"Zaprto"
label_collapse:"Strni"
label_collapsed:"strnjeno"
label_collapse_all:"Strni vse"
label_comment:"Komentar"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} na %{date}"
label_committed_link:"opravil revizijo"
label_contains:"contains"
label_contains:"vsebuje"
label_created_on:"Ustvarjeno dne"
label_edit_comment:"Uredi ta komentar"
label_edit_status:"Spremeni status tega delovnega paketa"
label_equals:"is"
label_equals:"je"
label_expand:"Razširi"
label_expanded:"Razširjen"
label_expand_all:"Razširi vse"
@ -332,12 +332,12 @@ sl:
label_hide_attributes:"Prikaži manj"
label_hide_column:"Skrij stolpec"
label_hide_project_menu:"Zapri projektni meni"
label_in:"in"
label_in_less_than:"in less than"
label_in_more_than:"in more than"
label_incoming_emails:"Incoming emails"
label_information_plural:"Information"
label_import:"Import"
label_in:"v"
label_in_less_than:"v manj kot"
label_in_more_than:"v več kot"
label_incoming_emails:"Prihajajoča e-pošta"
label_information_plural:"Informacije"
label_import:"Uvozi"
label_latest_activity:"Zadnja dejavnost"
label_last_updated_on:"Zadnjič posodobljeno dne"
label_learn_more_link:"Learn more"
@ -351,19 +351,19 @@ sl:
label_menu_collapse:"Zapri"
label_menu_expand:"Razširi"
label_more_than_ago:"pred več kot nekaj dnevi"
label_next:"Next"
label_next:"Naprej"
label_no_color:"Brez barve"
label_no_data:"No data to display"
label_no_data:"Ni podatkov za prikaz"
label_no_due_date:"Brez končnega datuma"
label_no_start_date:"Brez začetnega datuma"
label_no_value:"Brez vrednosti"
label_none:"Brez"
label_not_contains:"doesn't contain"
label_not_equals:"is not"
label_on:"on"
label_open_menu:"Open menu"
label_not_contains:"ne vsebuje"
label_not_equals:"ni"
label_on:"vključeno"
label_open_menu:"Odpri meni"
label_open_context_menu:"Odpri kontekstni meni"
label_open_work_packages:"open"
label_open_work_packages:"odpri"
label_password:"Geslo"
label_previous:"Predhodnji"
label_per_page:"Na stran:"
@ -385,8 +385,8 @@ sl:
label_show_in_menu:"Prikaži pogled v meniju"
label_sort_by:"Sort by"
label_sorted_by:"Razvrščeno po"
label_sort_higher:"Move up"
label_sort_lower:"Move down"
label_sort_higher:"Premakni gor"
label_sort_lower:"Premakni dol"
label_sorting:"Razvrščanje"
label_spent_time:"Porabljen čas"
label_star_query:"Priljubljeno"
@ -396,7 +396,7 @@ sl:
label_sum_for:"Vsota za"
label_subject:"Zadeva"
label_this_week:"this week"
label_today:"today"
label_today:"Danes"
label_time_entry_plural:"Porabljen čas"
label_up:"Navzgor"
label_user_plural:"Uporabniki"
@ -408,7 +408,7 @@ sl:
label_value_derived_from_children:"(vrednost izpeljana iz podrejenih)"
label_watcher_added_successfully:"Opazovalec je bil uspešno dodan!"
@ -448,7 +448,7 @@ sl:
onboarding:
buttons:
skip:'Preskoči'
next:'Next'
next:'Naprej'
got_it:'Razumem'
steps:
help_menu:'V <b>Pomoč</b> meniju boste našli uporabniški priročnik in dodatne vire pomoči. <br> Uživajte svoje delo z programsko rešitvijo OpenProject!'
@ -608,7 +608,7 @@ sl:
button_activate:'Prikaži gantogram'
button_deactivate:'Skrij gantogram'
cancel:Prekliči
change:"Change in planning"
change:"Spremembe v načrtovanju"
due_date:"Končni datum"
empty:"(empty)"
error:"Prišlo je do napake."
@ -619,7 +619,7 @@ sl:
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
filter:
grouping_other:"Drugo"
noneSelection:"(none)"
noneSelection:"(brez)"
name:"Ime"
outline:"Reset Outline"
outlines:
@ -639,8 +639,8 @@ sl:
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
in:"Povečaj"
out:"Pomanjšaj"
auto:"Samodejna povečava"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
@ -692,7 +692,7 @@ sl:
label_disable_multi_select:"Onemogoči več selekcijo"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_by_text:"Filtreraj po besedilu"
label_options:"Options"
label_options:"Možnosti"
label_column_multiselect:"Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
message_error_during_bulk_delete:Med brisanjem delovnih paketov se je zgodila napaka.
message_successful_bulk_delete:Delovni paketi so uspešno izbrisani.
@ -704,7 +704,7 @@ sl:
inline_create:
title:'Za dodajanje novega delovnega paketa kliknite tukaj'
create:
title:'New work package'
title:'Nov delovni paket'
header:'Nov %{type}'
header_no_type:'Nov delovni paket (tip ni izbran) '
assignee_or_group:"Prejemnik ali pripadajoča skupina"
subproject_id:"Podprojekt"
name_or_identifier:"Name or identifier"
name_or_identifier:"Ime ali identifikator"
repositories:
at_identifier:'at %{identifier}'
atom_revision_feed:'Atom revision feed'
autofetch_information:"Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.\nThis encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage."
at_identifier:'na%{identifier}'
atom_revision_feed:'Atom revizijski vir'
autofetch_information:"Označite to, če želite, da se repozitoriji samodejno posodobijo, ko dostopate do strani modula repozitorija.\nTo vključuje iskanje datotek iz skladišča in osvežitev potrebnega diskovnega prostora."
checkout:
access:
readwrite:'Read + Write'
@ -2058,25 +2058,25 @@ sl:
managed_introduction:"Let OpenProject create and integrate a local Git repository automatically."
managed_title:"Git repository integrated into OpenProject"
managed_url:"Managed URL"
path:"Path to Git repository"
path_encoding:"Path encoding"
go_to_revision:"Go to revision"
managed_remote:"Managed repositories for this vendor are handled remotely."
managed_remote_note:"Information on the URL and path of this repository is not available prior to its creation."
path:"Pot do skladišča Git"
path_encoding:"Kodiranje poti"
go_to_revision:"Pojdite na revizijo"
managed_remote:"Upravljana skladišča tega prodajalca se upravljajo na daljavo."
managed_remote_note:"Podatki o URL-ju in poti tega skladišča niso na voljo pred njegovo izdelavo."
automatic_managed_repos_text:"Z nastavitvijo prodajalca tukaj bodo novo ustvarjeni projekti samodejno prejeli upravljano shrambo tega prodajalca."
scm_vendor:"Sistem upravljanja vira"
scm_type:"Vrsta shrambe"
scm_types:
local:"Link existing local repository"
existing:"Link existing repository"
managed:"Create new repository in OpenProject"
local:"Povezava obstoječe lokalne shrambe"
existing:"Povezava obstoječe shrambe"
managed:"Ustvari novo shrambo v OpenProject"
storage:
not_available:"Disk storage consumption is not available for this repository."
update_timeout:"Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.\nAs counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact."
not_available:"Poraba diskovne shrambe za to vrsto shrambo ni na voljo."
update_timeout:"Zadnje potrebne podatke o diskovnem prostoru shranite za N minut.\nKer je lahko štetje potrebnega diskovnega prostora v skladišču drago, povečajte to vrednost, da zmanjšate njegov učinek na zmogljivost."
subversion:
existing_title:"Existing Subversion repository"
existing_introduction:"If you have an existing Subversion repository, you can link it with OpenProject to access it from within the application."
@ -2087,15 +2087,15 @@ sl:
managed_title:"Subversion repository integrated into OpenProject"
managed_introduction:"Let OpenProject create and integrate a local Subversion repository automatically."
managed_url:"Managed URL"
password:"Repository Password"
username:"Repository username"
password:"Geslo odlagališča"
username:"Uporbniški ime odlagališča"
truncated:"Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated} entries were omitted from the list."
named_repository:"%{vendor_name} repository"
update_settings_successful:"The settings have been sucessfully saved."
url:"URL to repository"
named_repository:"%{vendor_name} odlagališče"
update_settings_successful:"Nastavitve so bile uspešno shranjene."
setting_session_ttl:"Session expiry time after inactivity"
setting_session_ttl_hint:"Value below 5 works like disabled"
setting_session_ttl_enabled:"Session expires"
setting_start_of_week:"Week starts on"
setting_start_of_week:"Teden se začne na (Automatic Translation)"
setting_sys_api_enabled:"Enable repository management web service"
setting_sys_api_description:"The repository management web service provides integration and user authorization for accessing repositories."
setting_time_format:"Time format"
@ -2296,18 +2296,18 @@ sl:
text_load_default_configuration:"Load the default configuration"
text_min_max_length_info:"0 means no restriction"
text_no_roles_defined:There are no roles defined.
text_no_access_tokens_configurable:"There are no access tokens which can be configured."
text_no_configuration_data:"Roles, types, work package statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
text_no_notes:"There are no comments available for this work package."
text_notice_too_many_values_are_inperformant:"Note: Displaying more than 100 items per page can increase the page load time."
text_no_access_tokens_configurable:"Dostopnih žetonov ni mogoče konfigurirati."
text_no_configuration_data:"Vloge, vrste, statusi delovnega paketa in potek dela še niso konfigurirani.\nZelo priporočljivo je, da naložite privzeto konfiguracijo. Ko ga boste naložili, ga boste lahko spremenili."
text_no_notes:"Za ta delovni paket ni komentarjev."
text_notice_too_many_values_are_inperformant:"Opomba: Prikaz več kot 100 elementov na stran lahko podaljša čas nalaganja strani."
text_notice_security_badge_displayed_html:>
Note:if enabled, this will display a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities. For more information on what the check provides, what data is needed to provide available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the configuration documentation</a>.
text_own_membership_delete_confirmation:"You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
text_project_identifier_info:"Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed, must start with a lower case letter."
Opomba:če je omogočena, se bo na nadzorni plošči <a href="%{ininform_panel_path}">% {information_panel_label} </a> prikazala značka s statusom namestitve in na domači strani. Prikaže se samo skrbnikom. <br/> Značka bo preverila vašo trenutno različico OpenProject glede na uradno bazo izdaje OpenProject in vas opozorila na morebitne posodobitve ali znane ranljivosti. Če želite več informacij o tem, kaj zagotavlja preverjanje, katere podatke potrebujete za zagotovitev razpoložljivih posodobitev in kako onemogočiti to preverjanje, obiščite <a href="%{more_info_url}"> konfiguracijsko dokumentacijo </a>.
text_own_membership_delete_confirmation:"Odstranili boste nekaj ali vsa dovoljenja in po tem morda ne boste mogli več urejati tega projekta.\nAli ste prepričani, da želite nadaljevati?"
text_plugin_assets_writable:"Imenik vtičnikov se lahko zapiše"
text_powered_by:"Poganja% {link}"
text_project_identifier_info:"Dovoljene so samo male črke (a-z), številke, črtice in podčrtaji, ki se začnejo z malo začetnico."
text_reassign:"Reassign to work package:"
text_regexp_info:"eg. ^[A-Z0-9]+$"
text_regexp_info:"npr. ^[A-Z0-9]+$"
text_regexp_multiline:'The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+'
text_repository_usernames_mapping:"Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped."
text_select_mail_notifications:"Select actions for which email notifications should be sent."
@ -2329,9 +2329,9 @@ sl:
text_wiki_page_nullify_children:"Keep child pages as root pages"
text_wiki_page_reassign_children:"Reassign child pages to this parent page"
text_workflow_edit:"Select a role and a type to edit the workflow"
text_zoom_in:"Zoom in"
text_zoom_out:"Zoom out"
text_setup_mail_configuration:"Configure your email provider"
import_update_comment:'(Posodobljeno v uvozu BCF)'
import_failed: 'BCF datoteke ni mogoče uvoziti:%{error}'
import_successful:'Uvožene %{count} težave BCF'
import_canceled:"BCF-XML uvoz preklican\n"
type_not_active:"Vrsta težave za ta projekt ni aktivirana"
import:
num_issues_found:'%{x_bcf_issues} vsebujejo datoteko BCF-XML, njihove podrobnosti so navedene spodaj.'
button_prepare:'Pripravi uvoz'
button_perform_import:'Potrdi uvoz'
button_proceed:'Nadaljuj'
button_back_to_list:'Nazaj na seznam'
no_permission_to_add_members:'Nimate zadostnih pravic da dodate uporabnike kot člane projekta'
contact_project_admin:'Kontaktirajte administratorja, da jih doda kot člane projekta nato nadaljujete z uvozom'
continue_anyways:'Ali želite vseeno nadaljevati in dokončati uvoz?'
description:"Navedite datoteko BCF-XML v2.1 za uvoz v ta projekt. Pred uvozom lahko preučite njegovo vsebino."
invalid_types_found:'Najdena so neveljavna imena vrste teme'
invalid_statuses_found:'Najdena so neveljavna imena stanja'
invalid_priorities_found:'Najdena so neveljavna imena prioritet'
invalid_emails_found:'Najdeni so neveljavni e-poštni naslovi'
unknown_emails_found:'Najdeni so neznani e-poštni naslovi'
unknown_property:'Neznana lastnina'
non_members_found:'Ni najdenih članov projekta'
import_types_as:'Nastavite vse te vrste na'
import_statuses_as:'Nastavite vsa ta stanja na'
import_priorities_as:'Nastavite vse te prioritete na '
invite_as_members_with_role:'Povabite jih kot člane k projektu "%{project}" z vlogo'
add_as_members_with_role:'Dodajte jih kot člane v projekt "%{project}" z vlogo'
no_type_provided:'Na voljo ni nobene vrste'
no_status_provided:'Na voljo ni nobenega stanja'
no_priority_provided:'Na voljo ni nobene prioritete'
perform_description:"Ali želite uvoziti ali posodobiti zgoraj navedene težave?"
replace_with_system_user:'Zamenjajte jih z "Sistem" uporabnikom '
import_as_system_user:'Uvozite jih kot "sistem" uporabnika.'
what_to_do:"What do you want to do?"
work_package_has_newer_changes:"Zastarelo! Ta tema ni bila posodobljena, saj so bile zadnje spremembe na strežniku novejše od \"Datum spremembe\" uvožene teme. Pripombe k temi pa so bile uvožene."
Travis CI User
5 years ago