diff --git a/config/locales/crowdin/ar.yml b/config/locales/crowdin/ar.yml
index ceffc74618..749f5e3017 100644
--- a/config/locales/crowdin/ar.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ar.yml
@@ -756,6 +756,9 @@ ar:
     date: "التاريخ"
     default_columns: "الأعمدة الافتراضية"
     description: "الوصف"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "عرض المبالغ"
     due_date: "Finish date"
     estimated_hours: "الوقت المُقّدَّر"
diff --git a/config/locales/crowdin/bg.yml b/config/locales/crowdin/bg.yml
index 7aef3e31fe..6c47b9e494 100644
--- a/config/locales/crowdin/bg.yml
+++ b/config/locales/crowdin/bg.yml
@@ -740,6 +740,9 @@ bg:
     date: "Дата"
     default_columns: "Колони по подразбиране"
     description: "Описание"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Показване на суми"
     due_date: "Finish date"
     estimated_hours: "Очаквано време"
diff --git a/config/locales/crowdin/ca.yml b/config/locales/crowdin/ca.yml
index 766793fd27..cee8b680ea 100644
--- a/config/locales/crowdin/ca.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ca.yml
@@ -740,6 +740,9 @@ ca:
     date: "Data"
     default_columns: "Columnes predeterminades"
     description: "Descripció"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Mostra les sumes"
     due_date: "Finish date"
     estimated_hours: "Temps estimat"
diff --git a/config/locales/crowdin/cs.yml b/config/locales/crowdin/cs.yml
index d27295c88a..831a3c3806 100644
--- a/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -748,6 +748,9 @@ cs:
     date: "Datum"
     default_columns: "Výchozí sloupce"
     description: "Popis"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Zobrazit součty"
     due_date: "Datum dokončení"
     estimated_hours: "Odhadovaný čas"
diff --git a/config/locales/crowdin/da.yml b/config/locales/crowdin/da.yml
index 1d7ff936ef..820d5e2c27 100644
--- a/config/locales/crowdin/da.yml
+++ b/config/locales/crowdin/da.yml
@@ -740,6 +740,9 @@ da:
     date: "Dato"
     default_columns: "Forudvalgte kolonner"
     description: "Beskrivelse"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Vis totaler"
     due_date: "Finish date"
     estimated_hours: "Anslået tid"
diff --git a/config/locales/crowdin/de.yml b/config/locales/crowdin/de.yml
index 6bd3e67ea6..1d7a9b98f9 100644
--- a/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -115,7 +115,7 @@ de:
       filter_string: |
         Fügen Sie einen optionalen RFC4515 Filter hinzu, um die zu findenden Benutzer im LDAP weiter einschränken zu können. Dieser Fillter wird für die Authentifizierung und Gruppensynchronisierung verwendet.
       filter_string_concat: |
-        OpenProject filtert immer nach dem Login-Attribut des Benutzers filtern, um einen LDAP-Eintrag zu identifizieren. Wenn Sie hier einen Filter angeben, wird
+        OpenProject filtert immer nach dem Login-Attribut des Benutzers, um einen LDAP-Eintrag zu identifizieren. Wenn Sie hier einen Filter angeben, wird
         mit einem 'UND' verbunden. Standardmäßig wird ein Catch-All-Filter (objectClass=*) verwendet.
       onthefly_register: |
         Wenn Sie dieses Häkchen setzen, erstellt OpenProject automatisch neue Benutzer aus ihren zugehörigen LDAP-Einträgen, wenn sie sich zuerst mit OpenProject anmelden.
@@ -735,6 +735,9 @@ de:
     date: "Datum"
     default_columns: "Standard-Spalten"
     description: "Beschreibung"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Summen anzeigen"
     due_date: "Endtermin"
     estimated_hours: "Geschätzter Aufwand"
diff --git a/config/locales/crowdin/el.yml b/config/locales/crowdin/el.yml
index 8f1540435c..28e367a716 100644
--- a/config/locales/crowdin/el.yml
+++ b/config/locales/crowdin/el.yml
@@ -737,6 +737,9 @@ el:
     date: "Ημερομηνία"
     default_columns: "Προεπιλεγμένες στήλες"
     description: "Περιγραφή"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Εμφάνιση Αθροισμάτων"
     due_date: "Ημερομηνία λήξης"
     estimated_hours: "Εκτιμώμενος χρόνος"
diff --git a/config/locales/crowdin/es.yml b/config/locales/crowdin/es.yml
index 0bd8757020..7e82bd1610 100644
--- a/config/locales/crowdin/es.yml
+++ b/config/locales/crowdin/es.yml
@@ -737,6 +737,9 @@ es:
     date: "Fecha"
     default_columns: "Columnas predeterminadas"
     description: "Descripción"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Mostrar sumas"
     due_date: "Fecha de finalización"
     estimated_hours: "Tiempo estimado"
diff --git a/config/locales/crowdin/fi.yml b/config/locales/crowdin/fi.yml
index f62c6b6510..b342b2ce10 100644
--- a/config/locales/crowdin/fi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fi.yml
@@ -740,6 +740,9 @@ fi:
     date: "Päivämäärä"
     default_columns: "Oletussarakkeet"
     description: "Kuvaus"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Näytä summat"
     due_date: "Päättymispäivä"
     estimated_hours: "Työmääräarvio"
diff --git a/config/locales/crowdin/fil.yml b/config/locales/crowdin/fil.yml
index 6fa42e3a1b..481868e22d 100644
--- a/config/locales/crowdin/fil.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fil.yml
@@ -740,6 +740,9 @@ fil:
     date: "Petsa"
     default_columns: "I-default ang mga hanay"
     description: "Deskripsyon"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Ipakita ang mga sum"
     due_date: "Finish date"
     estimated_hours: "Tinantyang oras"
diff --git a/config/locales/crowdin/fr.yml b/config/locales/crowdin/fr.yml
index df1d7cadef..e747e39553 100644
--- a/config/locales/crowdin/fr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fr.yml
@@ -739,6 +739,9 @@ fr:
     date: "date"
     default_columns: "Colonnes par défaut"
     description: "Description"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Afficher les sommes"
     due_date: "Date de fin"
     estimated_hours: "Durée estimée"
diff --git a/config/locales/crowdin/hr.yml b/config/locales/crowdin/hr.yml
index ae2875301a..93cc31f7cb 100644
--- a/config/locales/crowdin/hr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/hr.yml
@@ -744,6 +744,9 @@ hr:
     date: "Datum"
     default_columns: "Zadani stupci"
     description: "Opis"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Prikaži iznose"
     due_date: "Finish date"
     estimated_hours: "Predviđeno vrijeme"
diff --git a/config/locales/crowdin/hu.yml b/config/locales/crowdin/hu.yml
index 4593192d48..4f96408b2f 100644
--- a/config/locales/crowdin/hu.yml
+++ b/config/locales/crowdin/hu.yml
@@ -737,6 +737,9 @@ hu:
     date: "dátum"
     default_columns: "Alapértelmezett oszlopok"
     description: "Leírás"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Megjelenitendő összegek"
     due_date: "Befejezési dátum"
     estimated_hours: "Becsült idő (óra)"
diff --git a/config/locales/crowdin/id.yml b/config/locales/crowdin/id.yml
index 075805b943..ed18b8b4b0 100644
--- a/config/locales/crowdin/id.yml
+++ b/config/locales/crowdin/id.yml
@@ -735,6 +735,9 @@ id:
     date: "Tanggal"
     default_columns: "Kolom default"
     description: "Deskripsi"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Tampilkan jumlah"
     due_date: "Finish date"
     estimated_hours: "Estimasi Waktu"
diff --git a/config/locales/crowdin/it.yml b/config/locales/crowdin/it.yml
index 84f83fdafb..c51cfb08b5 100644
--- a/config/locales/crowdin/it.yml
+++ b/config/locales/crowdin/it.yml
@@ -736,6 +736,9 @@ it:
     date: "Data"
     default_columns: "Colonne predefinite"
     description: "Descrizione"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Visualizza somme"
     due_date: "Data di fine"
     estimated_hours: "Tempo stimato"
diff --git a/config/locales/crowdin/ja.yml b/config/locales/crowdin/ja.yml
index 539f19b9b7..be2f987bfb 100644
--- a/config/locales/crowdin/ja.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ja.yml
@@ -732,6 +732,9 @@ ja:
     date: "日付"
     default_columns: "既定の列"
     description: "説明"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "合計を表示"
     due_date: "終了日"
     estimated_hours: "予定工数"
diff --git a/config/locales/crowdin/ko.yml b/config/locales/crowdin/ko.yml
index 6ba1049126..237b3bdf12 100644
--- a/config/locales/crowdin/ko.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ko.yml
@@ -735,6 +735,9 @@ ko:
     date: "날짜"
     default_columns: "기본 칼럼"
     description: "설명"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "합계 표시"
     due_date: "완료 날짜"
     estimated_hours: "예상된 시간"
diff --git a/config/locales/crowdin/lt.yml b/config/locales/crowdin/lt.yml
index 1b041c2a4f..07bc117561 100644
--- a/config/locales/crowdin/lt.yml
+++ b/config/locales/crowdin/lt.yml
@@ -743,6 +743,9 @@ lt:
     date: "Data"
     default_columns: "Numatytieji stulpeliai"
     description: "Aprašymas"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Rodyti suvestines"
     due_date: "Pabaigos data"
     estimated_hours: "Numatyta trukmė"
diff --git a/config/locales/crowdin/nl.yml b/config/locales/crowdin/nl.yml
index aa017dc49b..7c37fde939 100644
--- a/config/locales/crowdin/nl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/nl.yml
@@ -740,6 +740,9 @@ nl:
     date: "Datum"
     default_columns: "Standaardkolommen"
     description: "Omschrijving"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Bedragen weergeven"
     due_date: "Einddatum"
     estimated_hours: "Geschatte tijd"
diff --git a/config/locales/crowdin/no.yml b/config/locales/crowdin/no.yml
index 62def70146..daa13b358b 100644
--- a/config/locales/crowdin/no.yml
+++ b/config/locales/crowdin/no.yml
@@ -740,6 +740,9 @@
     date: "Dato"
     default_columns: "Standardkolonner"
     description: "Beskrivelse"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Vis summer"
     due_date: "Sluttdato"
     estimated_hours: "Tidsestimat"
diff --git a/config/locales/crowdin/pl.yml b/config/locales/crowdin/pl.yml
index d9ec1621b5..d05ea49ef4 100644
--- a/config/locales/crowdin/pl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pl.yml
@@ -744,6 +744,9 @@ pl:
     date: "Data"
     default_columns: "Domyślne kolumny"
     description: "Opis"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Wyświetl sumy"
     due_date: "Data zakończenia"
     estimated_hours: "Szacowany czas"
diff --git a/config/locales/crowdin/pt.yml b/config/locales/crowdin/pt.yml
index 352996a47e..25c2207733 100644
--- a/config/locales/crowdin/pt.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pt.yml
@@ -738,6 +738,9 @@ pt:
     date: "Data"
     default_columns: "Colunas padrão"
     description: "Descrição"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Mostrar somas"
     due_date: "Data de conclusão"
     estimated_hours: "Tempo estimado"
diff --git a/config/locales/crowdin/ro.yml b/config/locales/crowdin/ro.yml
index 7322769df2..cc8a33dcaf 100644
--- a/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -744,6 +744,9 @@ ro:
     date: "Dată"
     default_columns: "Coloane implicite"
     description: "Descriere"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Afişare totaluri"
     due_date: "Finish date"
     estimated_hours: "Durata estimată"
diff --git a/config/locales/crowdin/ru.yml b/config/locales/crowdin/ru.yml
index b468e95228..e88450778d 100644
--- a/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -747,6 +747,9 @@ ru:
     date: "Дата"
     default_columns: "Столбцы по умолчанию"
     description: "Описание"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Отображение суммы"
     due_date: "Дата окончания"
     estimated_hours: "Предполагаемое время"
diff --git a/config/locales/crowdin/sk.yml b/config/locales/crowdin/sk.yml
index 07fdc886e9..7950432d4b 100644
--- a/config/locales/crowdin/sk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sk.yml
@@ -748,6 +748,9 @@ sk:
     date: "Dátum"
     default_columns: "Predvolené stĺpce"
     description: "Popis"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Zobraziť súčty"
     due_date: "Dátum dokončenia"
     estimated_hours: "Predpokladaný čas"
diff --git a/config/locales/crowdin/sl.yml b/config/locales/crowdin/sl.yml
index 0847eae63b..8e706451da 100644
--- a/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sl.yml
@@ -746,6 +746,9 @@ sl:
     date: "Datum"
     default_columns: "Privzeti stolpci"
     description: "Opis"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Prikaži vsote"
     due_date: "Končni datum"
     estimated_hours: "Predvideni čas"
diff --git a/config/locales/crowdin/sv.yml b/config/locales/crowdin/sv.yml
index 1f9ae804ab..fd20ec633c 100644
--- a/config/locales/crowdin/sv.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sv.yml
@@ -739,6 +739,9 @@ sv:
     date: "Datum"
     default_columns: "Standardkolumnerna"
     description: "Beskrivning"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Visa summor"
     due_date: "Slutdatum"
     estimated_hours: "Beräknad tid"
diff --git a/config/locales/crowdin/tr.yml b/config/locales/crowdin/tr.yml
index f9ffaf5ff0..6dfbc29989 100644
--- a/config/locales/crowdin/tr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/tr.yml
@@ -740,6 +740,9 @@ tr:
     date: "Tarih"
     default_columns: "Varsayılan sütunlar"
     description: "Açıklama"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Toplamları görüntüle"
     due_date: "Bitiş tarihi"
     estimated_hours: "Tahmini süre"
diff --git a/config/locales/crowdin/uk.yml b/config/locales/crowdin/uk.yml
index 42aedad680..9143bb9e04 100644
--- a/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -748,6 +748,9 @@ uk:
     date: "Дата"
     default_columns: "Типові колонки"
     description: "Опис"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Відображати суми"
     due_date: "Дата закінчення"
     estimated_hours: "Час (приблизно)"
diff --git a/config/locales/crowdin/vi.yml b/config/locales/crowdin/vi.yml
index 6940f4b221..fb347c7ad4 100644
--- a/config/locales/crowdin/vi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/vi.yml
@@ -738,6 +738,9 @@ vi:
     date: "Ngày"
     default_columns: "Cột mặc định"
     description: "Mô tả"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "Hiển thị tổng"
     due_date: "Finish date"
     estimated_hours: "Thời gian dự kiến"
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 8d81e13e35..c09004d505 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -731,6 +731,9 @@ zh-CN:
     date: "日期"
     default_columns: "默认的列"
     description: "描述"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "显示汇总"
     due_date: "完成日期"
     estimated_hours: "估计的时间"
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 96555d4a3b..f3c277e81e 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -736,6 +736,9 @@ zh-TW:
     date: "日期"
     default_columns: "預設欄"
     description: "說明"
+    derived_due_date: "Derived finish date"
+    derived_estimated_time: "Derived estimated time"
+    derived_start_date: "Derived start date"
     display_sums: "顯示加總"
     due_date: "完成日期"
     estimated_hours: "預估時間"
diff --git a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-lt.yml b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-lt.yml
index cb302a7ef1..7e683a787e 100644
--- a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-lt.yml
+++ b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-lt.yml
@@ -33,18 +33,18 @@ lt:
       board_type:
         text: 'Lentos tipas'
         free: 'Paprasta lenta'
-        select_board_type: 'Please choose the type of board you need.'
+        select_board_type: 'Prašome pasirinkti reikalingą lentos tipą.'
         free_text: >
           Sukurkite lentą, kurioje galėsite laisvai kurti sąrašus, o juose rikiuoti darbų paketus. Darbo paketo perkėlimas tarp sąrašų visiškai nekeis darbo paketo.
         action: 'Veiksmų lenta'
         action_by_attribute: 'Veiksmų lenta (%{attribute})'
         action_text: >
-          Create a board with filtered lists on %{attribute} attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
+          Sukurkite lentą su filtruotomis atributo %{attribute} reikšmėmis. Perkeliant darbo paketą tarp sąrašų bus keičiama atributo reikšmė.
         action_type:
           assignee: paskirtas
           status: būsena
           version: versija
-          subproject: subproject
+          subproject: sub-projektas
         select_attribute: "Veiksmo atributas"
       add_list_modal:
         warning:
diff --git a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-ru.yml b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-ru.yml
index 4969592bc2..d5e8f0bd82 100644
--- a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-ru.yml
+++ b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-ru.yml
@@ -33,18 +33,18 @@ ru:
       board_type:
         text: 'Тип доски'
         free: 'Базовая доска'
-        select_board_type: 'Please choose the type of board you need.'
+        select_board_type: 'Пожалуйста, выберите требуемый вам тип доски.'
         free_text: >
           Создайте доску, в которой вы можете свободно создавать списки и заказать пакеты работ внутри. Перемещение пакетов работ между списками не изменяет сам пакет работ.
         action: 'Доска действий'
         action_by_attribute: 'Доска действий (%{attribute})'
         action_text: >
-          Create a board with filtered lists on %{attribute} attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
+          Создать доску с отфильтрованными по атрибуту %{attribute} списками. Перемещение рабочих пакетов в другие списки обновит их атрибут.
         action_type:
           assignee: правопреемник
           status: статус
           version: версия
-          subproject: subproject
+          subproject: подпроект
         select_attribute: "Атрибут действия"
       add_list_modal:
         warning:
diff --git a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-tr.yml b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-tr.yml
index 4f0dbd71b2..6abecc9f78 100644
--- a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-tr.yml
+++ b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-tr.yml
@@ -33,18 +33,18 @@ tr:
       board_type:
         text: 'Yazı tahtası tipi'
         free: 'Temel kurulu'
-        select_board_type: 'Please choose the type of board you need.'
+        select_board_type: 'Lütfen ihtiyacınız olan kart tipini seçin.'
         free_text: >
           Serbestçe listeler oluşturabileceğiniz ve çalışma paketlerinizi içinde sipariş edebileceğiniz bir tahta oluşturun. İş paketlerini listeler arasında taşımak, iş paketini değiştirmez.
         action: 'Eylem kurulu'
         action_by_attribute: 'Eylem kurulu (%{attribute})'
         action_text: >
-          Create a board with filtered lists on %{attribute} attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
+          %{attribute} özniteliğinde filtrelenmiş listeleri olan bir pano oluşturun. Çalışma paketlerini diğer listelere taşımak özniteliklerini güncelleştirir.
         action_type:
           assignee: vekil
           status: durum
           version: Sürüm
-          subproject: subproject
+          subproject: Alt proje
         select_attribute: "Eylem özelliği"
       add_list_modal:
         warning: