label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:إنشاء
action_reset:إعادة تعيين
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Създаване
action_reset:Нулиране
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Crear
action_reset:Restablir
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Vytvořit
action_reset:Obnovit
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
see_more_link:For more information, please see our documentation on this topic.
see_more_link:For mere information, se vores dokumentation om dette emne.
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages:"Wiki"
@ -224,7 +224,7 @@ da:
index:
no_results_title_text:There are currently no members part of this project.
no_results_content_text:Tilføj et deltager til projektet
invite_by_mail:"Send invite to %{mail}"
invite_by_mail:"Send invitation til %{mail}"
my:
access_token:
failed_to_reset_token:"Failed to reset access token: %{error}"
@ -547,7 +547,7 @@ da:
invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed:%{allowed_schemes}).'
less_than_or_equal_to:"skal være mindre end eller lig med %{count}."
not_deletable:"Kan ikke slettes"
not_current_user:"is not the current user."
not_current_user:"er ikke den aktuelle bruger."
not_a_date:"is not a valid date."
not_a_datetime:"is not a valid date time."
not_a_number:"er ikke et tal."
@ -820,6 +820,33 @@ da:
user:"Bruger"
version:"Version"
work_package:"Arbejdspakke"
backup:
label_backup_token:"Backup token"
label_create_token:"Create backup token"
label_delete_token:"Delete backup token"
label_reset_token:"Reset backup token"
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Opret
action_reset:Nulstil
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
button_add:"Tilføj"
button_add_comment:"Tilføj kommentar"
button_add_member:Tilføj medlem
@ -906,9 +933,9 @@ da:
errors:"Fejl"
project_custom_fields:'Custom fields on project'
x_objects_of_this_type:
zero:'No objects of this type'
one:'One object of this type'
other:'%{count} objects of this type'
zero:'Ingen objekter af denne type'
one:'Et objekt af denne type'
other:'%{count} objekter af denne type'
text:
failed:"Kunne ikke kopiere projektet \"%{source_project_name}\" til projektet \"%{target_project_name}\"."
succeeded:"Kopierede projektet \"%{source_project_name}\" til \"%{target_project_name}\"."
If either options "First date of week" or "First week of year contains" are set, the other has to be set as well to avoid inconsistencies in the frontend.
Hvis enten valgmulighederne "Første ugedag" eller "Første uge af året indeholder" er angivet, den anden skal også indstilles for at undgå uoverensstemmelser i frontend.
first_week_of_year_text:>
Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year.
Vælg datoen for januar, der er indeholdt i den første uge af året. Denne værdi afgør, sammen med den første dag i ugen, det samlede antal uger i et år.
projects:
section_new_projects:"Settings for new projects"
section_project_overview:"Settings for project overview list"
@ -2690,6 +2726,7 @@ da:
code_403:"Du har ikke tilladelse til at få adgang til denne ressource."
code_404:"Den forespurgte ressource kunne ikke findes."
code_409:"Could not update the resource because of conflicting modifications."
code_429:"Too many requests. Please try again later."
code_500:"En intern fejl opstod."
expected:
date:"YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)"
@ -2808,3 +2845,4 @@ da:
authorization_error:"An authorization error has occurred."
revoke_my_application_confirmation:"Do you really want to remove this application? This will revoke %{token_count} active for it."
see_more_link:For more information, please see our documentation on this topic.
see_more_link:Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation zu diesem Thema.
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages:"Wiki"
@ -223,7 +223,7 @@ de:
index:
no_results_title_text:Zur Zeit hat dieses Projekt keine Mitglieder.
no_results_content_text:Mitglied zum Projekt hinzufügen
invite_by_mail:"Send invite to %{mail}"
invite_by_mail:"Einladung an %{mail} senden"
my:
access_token:
failed_to_reset_token:"Zusatztoken konnte nicht zurückgesetzt werden: %{error}"
@ -249,8 +249,8 @@ de:
irreversible:"Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden"
confirmation:"Geben Sie den Namen des Platzhalter-Benutzers %{name} ein, um die Löschung zu bestätigen."
upsale:
title:Assign work to people that are not members of the project.
description:There are multiple scenarios where you want to assign work to people that are not member of your project. It could simply be that you still need to hire the correct person for the job. Or you just don't want to give that person access to the project's information but still want track tasks assigned to that person.
title:Weisen Sie Arbeit Personen zu, die nicht Mitglieder des Projekts sind
description:Es gibt mehrere Szenarien, in denen Sie Personen Arbeit zuweisen möchten, die nicht Mitglied Ihres Projekts sind. Es könnte einfach sein, dass Sie immer noch die richtige Person für den Job einstellen müssen. Oder Sie wollen dieser Person keinen Zugriff auf die Projektinformationen gewähren, aber dennoch die dieser Person zugewiesenen Tracking-Aufgaben aufweisen.
prioritiies:
edit:
priority_color_text:|
@ -567,7 +567,7 @@ de:
global:'Global'
query:
filters:
minimum:"need to include at least a one filter for principal, context or id with the '=' operator."
minimum:"müssen mindestens einen Filter für Principal, Kontext oder ID mit dem '=' Operator enthalten."
custom_field:
at_least_one_custom_option:"Mindestens ein Wert muss verfügbar sein."
custom_actions:
@ -817,6 +817,33 @@ de:
user:"Benutzer"
version:"Version"
work_package:"Arbeitspaket"
backup:
label_backup_token:"Backup token"
label_create_token:"Create backup token"
label_delete_token:"Delete backup token"
label_reset_token:"Reset backup token"
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Anlegen
action_reset:Zurücksetzen
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
button_add:"Hinzufügen"
button_add_comment:"Kommentar hinzufügen"
button_add_member:Mitglied hinzufügen
@ -903,9 +930,9 @@ de:
errors:"Fehler"
project_custom_fields:'Benutzerdefinierte Felder des Projekts'
x_objects_of_this_type:
zero:'No objects of this type'
one:'One object of this type'
other:'%{count} objects of this type'
zero:'Kein Inhalt dieser Art.'
one:'Ein Objekt dieses Typs'
other:'"%{count}" Ein Objekt dieses Typs'
text:
failed:"Das Projekt \"%{source_project_name}\" konnte nicht nach \"%{target_project_name}\" kopiert werden."
succeeded:"Das Projekt \"%{source_project_name}\" wurde nach \"%{target_project_name}\" kopiert."
brute_force_prevention:"Automatisches Sperren von Benutzern"
display:
first_date_of_week_and_year_present:>
If either options "First date of week" or "First week of year contains" are set, the other has to be set as well to avoid inconsistencies in the frontend.
Wenn beide Optionen "Erstes Datum der Woche" oder "erste Woche des Jahres" gesetzt muss der andere ebenfalls gesetzt werden, um Ungereimtheiten im Frontend zu vermeiden.
first_week_of_year_text:>
Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year.
Wählen Sie das Datum vom Januar, das in der ersten Woche des Jahres enthalten ist. Dieser Wert zusammen mit dem ersten Wochentag bestimmt die Gesamtzahl der Wochen in einem Jahr.
projects:
section_new_projects:"Einstellungen für neue Projekte"
section_project_overview:"Einstellungen für Projektliste"
@ -2688,6 +2724,7 @@ de:
code_403:"Sie sind nicht berechtigt auf diese Ressource zuzugreifen."
code_404:"Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden."
code_409:"Die Ressource konnte wegen parallelen Zugriffs nicht aktualisiert werden."
code_429:"Too many requests. Please try again later."
code_500:"Ein interner Fehler ist aufgetreten."
expected:
date:"YYYY-MM-DD (Datum nach ISO 8601)"
@ -2698,7 +2735,7 @@ de:
invalid_relation:"Die Beziehung ist ungültig."
invalid_resource:"Für die Eigenschaft '%{property}' wird ein Link wie '%{expected}' erwartet. Gesandt wurde '%{actual}'."
invalid_signal:
embed:"The requested embedding of %{invalid} is not supported. Supported embeddings are %{supported}."
embed:"Die angeforderte Auswahl von %{invalid} wird nicht unterstützt. Unterstützte Auswahlen sind %{supported}."
select:"Die angeforderte Auswahl von %{invalid} wird nicht unterstützt. Unterstützte Auswahlen sind %{supported}."
invalid_user_status_transition:"Für diesen Nutzeraccount ist die angeforderte Statusänderung nicht zulässig."
missing_content_type:"nicht angegeben"
@ -2806,3 +2843,4 @@ de:
authorization_error:"Ein Autorisierungsfehler ist aufgetreten."
revoke_my_application_confirmation:"Möchten Sie diese Anwendung wirklich entfernen? Dies wird %{token_count} aktive Token widerrufen."
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Δημιουργία
action_reset:Επαναφορά
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
mail_subject_register:"Ενεργοποίηση του %{value} λογαριασμού σας"
mail_subject_reminder:"%{count} πακέτο(-α) εργασίας με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες"
@ -2688,6 +2724,7 @@ el:
code_403:"Δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα."
code_404:"Ο ζητούμενος πόρος δεν βρέθηκε."
code_409:"Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του πόρου λόγω αντιφατικών τροποποιήσεων."
code_429:"Too many requests. Please try again later."
code_500:"Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα."
expected:
date:"ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ (ISO 8601 ημερομηνία μόνο)"
@ -2806,3 +2843,4 @@ el:
authorization_error:"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα εξουσιοδότησης."
revoke_my_application_confirmation:"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την εφαρμογή; Αυτό θα ανακαλέσει %{token_count} που είναι ενεργά για αυτή."
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Crear
action_reset:Reiniciar
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Uusi
action_reset:Nollaus
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
button_add:"Lisää"
button_add_comment:"Lisää kommentti"
button_add_member:Lisää jäsen
@ -1296,6 +1323,7 @@ fi:
label_available_project_versions:'Saatavana olevat versiot'
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Lumikha
action_reset:I-reset
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
button_add:"Magdagdag"
button_add_comment:"Magdagdag ng komento"
button_add_member:Magdagdag ng miyembro
@ -1296,6 +1323,7 @@ fil:
label_available_project_versions:'Ang magagamit na bersyon'
label_available_project_repositories:'Magagamit na mga respository'
label_api_documentation:"API dokumentasyon"
label_backup:"Backup"
label_between:"sa pagitan ng"
label_blocked_by:"hinarangan ni"
label_blocks:"mga hinarang"
@ -1821,6 +1849,12 @@ fil:
mail_body_account_activation_request:"Ang bagong gumagamit (%{value}) ay naka-rehistro na. Ang akwant ay naghihhintay para sa pag-apruba:"
mail_body_account_information:"Ang akwant na impormasyon"
mail_body_account_information_external:"Maari mong gamitin ang iyong %{value} akwant sa pag-log in."
mail_body_backup_ready:"Your requested backup is ready. You can download it here:"
mail_body_backup_token_reset_admin_info:The backup token for user '%{user}' has been reset.
mail_body_backup_token_reset_user_info:Your backup token has been reset.
mail_body_backup_token_info:The previous token is no longer valid.
mail_body_backup_waiting_period:The new token will be enabled in %{hours} hours.
mail_body_backup_token_warning:If this wasn't you, login to OpenProject immediately and reset it again.
mail_body_lost_password:"Upang baguhin ang iyong password, pindutin ang mga sumusunod na link:"
mail_body_register:"Welcome to OpenProject. Please activate your account by clicking on this link:"
mail_body_register_header_title:"Project member invitation email"
@ -1837,6 +1871,8 @@ fil:
mail_body_wiki_content_added:"Ang '%{id}' wiking pahina ay naidagdag sa %{author}."
mail_body_wiki_content_updated:"Ang '%{id}' wiking pahina ay na i-update sa %{author}."
mail_subject_account_activation_request:"%{value} kahilingan ng akwant aktibasyon"
mail_subject_backup_ready:"Your backup is ready"
mail_subject_backup_token_reset:"Your backup token has been reset"
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Créer
action_reset:Réinitialiser
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Stvori
action_reset:Resetiraj
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Létrehoz
action_reset:Visszaállít, reset
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
button_add:"Hozzáadás"
button_add_comment:"Megjegyzés hozzáadása"
button_add_member:Tag hozzáadása
@ -1293,6 +1320,7 @@ hu:
label_available_project_versions:'Rendelkezésre álló verziók'
label_available_project_repositories:'Rendelkezésre álló tárolók'
label_api_documentation:"API dokumentáció"
label_backup:"Backup"
label_between:"között"
label_blocked_by:"Blokkolta"
label_blocks:"blokkolja"
@ -1818,6 +1846,12 @@ hu:
mail_body_account_activation_request:"Új felhasználó (%{value}) regisztrálva van. A hozzáférés az Ön jóváhagyására vár:"
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Buat baru
action_reset:Reset
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Crea
action_reset:Reimposta
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:作成
action_reset:リセット
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
last_backup:Last backup
last_backup_from:Last backup from
title:Backup OpenProject
options:Muligheder
include_attachments:Include attachments
download_backup:Download backup
request_backup:Request backup
close_popup_title:"Luk popup"
close_filter_title:"Luk filter"
close_form_title:"Luk formular"
@ -465,7 +478,7 @@ da:
help_menu:'In the <b>Help</b> menu you will find a user guide and additional help resources. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
members:'Invite new <b>Members</b> to join your project.'
project_selection:'Please click on one of the projects with useful demo data to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.'
quick_add_button:'Create a new project or invite coworkers.'
quick_add_button:'Opret et nyt projekt eller inviter kolleger.'
sidebar_arrow:"With the arrow you can navigate back to the project's <b>Main menu</b>."
welcome:'Tag en tre minutters introduktionsturné for at lære de mest <b> vigtige funktioner </b>. <br> Vi anbefaler at du gennemfører trinende til slutningen. Du kan når som helst genstarte turen.'
wiki:'Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
@ -975,7 +988,7 @@ da:
required:'Vælg et projekt'
next_button:'Næste'
no_results:'Ingen projekter blev fundet'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
no_invite_rights:'Du har ikke tilladelse til at invitere medlemmer til dette projekt'
type:
required:'Vælg venligst den type, der skal inviteres'
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
last_backup:Last backup
last_backup_from:Last backup from
title:Backup OpenProject
options:Optionen
include_attachments:Include attachments
download_backup:Download backup
request_backup:Request backup
close_popup_title:"Dialog schließen"
close_filter_title:"Filter schließen"
close_form_title:"Formular schließen"
@ -465,7 +478,7 @@ de:
help_menu:'Im <b>Hilfe</b> Menü finden Sie ein Benutzerhandbuch sowie weitere Hilfematerialien.<br> Viel Spaß mit OpenProject!'
members:'Sie können hier neue <b>Mitglieder</b> zu Ihrem Projekt hinzufügen.'
project_selection: 'Bitte wählen Sie eines der Projekte mit hilfreichen Demodaten aus:<br> Das <b>„Demo project“</b> passt für klassisches Projektmanagement, das <b>„Scrum project“</b> ist geeignet für agiles Projektmanagement.'
quick_add_button:'Create a new project or invite coworkers.'
quick_add_button:'Erstellen Sie ein neues Projekt oder laden Sie Mitarbeiter ein.'
sidebar_arrow:"Mit dem Pfeil gelangen Sie zurück zum <b>Hauptmenü</b> des Projektes."
welcome:'Lernen Sie in drei Minuten die <b>wichtigen Funktionen</b> kennen. <br> Wir empfehlen Ihnen die Tour bis zum Ende zu machen. Sie können diese jeder Zeit wieder neu starten.'
wiki:'Im <b>Wiki</b> können Sie gemeinsam mit dem Team Informationen dokumentieren und eine Wissensdatenbank aufbauen.'
@ -975,33 +988,33 @@ de:
required:'Bitte wählen Sie ein Projekt'
next_button:'Weiter'
no_results:'Keine Projekte gefunden'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
no_invite_rights:'Sie dürfen keine Mitglieder zu diesem Projekt hinzufügen'
type:
required:'Please select the type to be invited'
required:'Bitte wählen Sie die Typen aus, die eingeladen werden sollen'
user:
title:'Benutzer'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
description:'Berechtigungen basierend auf der zugewiesenen Rolle im ausgewählten Projekt'
group:
title:'Gruppe'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
description:'Berechtigungen basierend auf der zugewiesenen Rolle im ausgewählten Projekt'
placeholder:
title:'Platzhalter-Benutzer'
title_no_ee:'Placeholder user (Enterprise Edition only feature)'
description:'Hat keinen Zugriff auf das Projekt und es werden keine E-Mails verschickt.'
description_no_ee:'Has no access to the project and no emails are sent out. <br>Check out the <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise Edition</a>'
description_no_ee:'Hat keinen Zugriff auf das Projekt und es werden keine E-Mails versendet. <br>Schau dir die <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise Edition an</a>'
principal:
label:
name_or_email:'Name oder E-Mail-Adresse'
name:'Name'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
already_member_message:'Bereits ein Mitglied von %{project}'
no_results_user:'Keine Benutzer gefunden'
invite_user:'Einladen:'
change_user_selection:'Change e-mail-address or select an existing user'
change_user_selection:'E-Mail-Adresse ändern oder einen bestehenden Benutzer auswählen'
change_placeholder_selection:'Change name or select an existing placeholder'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
change_group_selection:'Change name or select an existing group'
change_placeholder_selection:'Name ändern oder Platzhalter auswählen'
create_new_placeholder:'Erstelle neuen Platzhalter:'
no_results_group:'Es wurden keine Gruppen gefunden.'
change_group_selection:'Name ändern oder Platzhalter auswählen'
next_button:'Weiter'
required:
user:'Bitte einen Benutzer auswählen'
@ -1015,7 +1028,7 @@ de:
message:
label:'Einladungsnachricht'
description:'Wir werden eine E-Mail an %{principal} senden, zu der Sie hier eine persönliche Nachricht hinzufügen können. Eine Erklärung für die Einladung könnte nützlich sein oder vielleicht ein paar Informationen über das Projekt, um den Start zu erleichtern.'
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
Trage peste câmpul editorului pentru imagine inline sau referință atașament. Campurile închise ale editorului vor fi deschise pe durata tragerii.
Trageți pe câmpul editorului pentru a introduce o imagine sau un atașament de referință. Câmpurile de editor închise vor fi deschise în timp ce continuați să trageți.
autocomplete_select:
placeholder:
multi:"Adăugaţi \"%{name}\""
single:"Selectaţi \"%{name}\""
remove:"Elminaţi \"%{name}\""
active:"%{label} %{name} activ"
active:"Activ %{label} %{name}"
backup:
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
description_select_work_package:"Selectaţi pachetul de lucru #%{id}"
@ -111,26 +124,26 @@ ro:
description_subwork_package:"Fiu al pachetului de lucru #%{id}"
editor:
preview:'Activaţi/Dezactivați previzualizarea'
source_code:'Comutare mod sursă Reducere'
source_code:'Faceți click pentru a activa/dezactiva modul ierarhic.'
error_saving_failed: 'Salvarea documentului a eșuat cu următoarea eroare:%{error}'
error_initialization_failed:'Eșec la inițializarea CKEditor!'
error_initialization_failed:'Nu s-a reușit inițializarea CKEditor!'
mode:
manual:'Comutați la sursă Reducere'
wysiwyg:'Comutați la editorul WYSIWYG'
manual:'Sursă'
wysiwyg:'Treceți la editorul WYSIWYG'
macro:
error: 'Cannot expand macro:%{message}'
error: 'Nu se poate extinde macroul:%{message}'
attribute_reference:
macro_help_tooltip:'This text segment is being dynamically rendered by a macro.'
macro_help_tooltip:'Acest segment de text este redat în mod dinamic de o macro.'
not_found:'Resursa solicitată nu a fost găsită.'
invalid_attribute:"The selected attribute '%{name}' does not exist."
invalid_attribute:"Atributul selectat \"%{name}\" nu există."
child_pages:
button:'Link-uri către paginile copil'
include_parent:'Include părinte'
text:'[Placeholder] Link-uri către paginile copil ale'
button:'Legături către paginile pentru copii'
include_parent:'părinte al'
text:'Păstrare pagini fii ca pagini rădăcină'
page:'Pagină wiki'
this_page:'această pagină'
hint:|
Lăsați acest câmp gol pentru a lista toate paginile copil ale paginii curente. Dacă doriți să faceți referire la o pagină diferită, furnizați titlul sau slug-ul său.
Lăsați acest câmp gol pentru a lista toate paginile copil ale paginii curente. Dacă doriți să faceți referire la o altă pagină, furnizați titlul sau slug-ul acesteia.
code_block:
button:'Inserați fragmentul de cod'
title:'Inserați/Editați fragmentul de cod'
@ -140,7 +153,7 @@ ro:
macros:'Macro'
chose_macro:'Alegeți macro'
toc:'Cuprins'
toolbar_help:'Faceţi clic pentru a selecta un widget şi pentru a afişa bara de unelte. Faceţi dublu clic pentru a edita widget-ul'
toolbar_help:'Faceți clic pentru a selecta widgetul și pentru a afișa bara de instrumente. Faceți dublu clic pentru a edita widgetul'
wiki_page_include:
button:'Includeți conținul altei pagini wiki'
text:'[Placeholder] Pagină wiki inclusă'
@ -149,7 +162,7 @@ ro:
hint:|
Includeți conținutul altei pagini wiki specificând titul sau adresa(slug). Puteți include pagina wiki din cadrul altui proiect separându-le prin simbolul ”:” ca și în exemplul următor.
work_package_button:
button:'Inserați butonul Creare pachet de lucru'
button:'Creați pachet de lucru'
type:'Tip pachet de lucru'
button_style:'Folosește butonul de stil'
button_style_hint: 'Optional:Bifați pentru a vedea comenzile macro sub formă de butoane, nu sub formă de link.'
@ -159,25 +172,25 @@ ro:
button:'Inserați tabel pachet de lucru'
text:'[Placeholder] Tabelul pachetului de lucru inserat'
embedded_calendar:
text:'[Placeholder] Calendar integrat'
text:'[Placeholder] Tabelul pachetului de lucru inserat'
admin:
type_form:
custom_field:'Câmp personalizat'
inactive:'Inactiv'
drag_to_activate:"Mutați câmpuri de aici pentru a le activa"
add_group:"Adaugă grup de atribute"
add_table:"Adăugați tabelul cu pachetele de lucru conexe"
edit_query:'Editare interogare'
add_group:"Adăugarea de noi grupuri de atribute"
add_table:"Adăugare pachet de lucru asociat"
edit_query:'Editare query'
new_group:'Grupare nouă'
reset_to_defaults:'Resetare AVATAR implicit'
enterprise:
trial:
confirmation:"Confirmation of email address"
confirmation:"Confirmarea adresei de e-mail"
confirmation_info:>
We sent you an email on %{date} to %{email}. Please check your inbox and click the confirmation link provided to start your 14 days trial.
Ți-am trimis un e-mail pe %{date} către %{email}. Vă rugăm să vă verificați căsuța de e-mail și să faceți clic pe link-ul de confirmare furnizat pentru a începe perioada de probă de 14 zile.
form:
general_consent:>
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
Sunt de acord cu <a target="_blank" href="%{link_terms}">termenii serviciului</a> și cu <a target="_blank" href="%{link_privacy}">politica de confidențialitate</a>.
invalid_email:"Adresă email invalidă"
label_company:"Companie"
label_first_name:"Prenume"
@ -186,44 +199,44 @@ ro:
label_domain:"domeniu"
label_subscriber:"Abonat"
label_maximum_users:"Număr maxim de utilizatori activi"
label_starts_at:"Starts at"
label_starts_at:"Începe de la"
label_expires_at:"Expiră la"
receive_newsletter:I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
taken_domain:There can only be one active trial per domain.
taken_email:Each user can only create one trial.
email_not_received:"You did not receive an email? You can resend the email with the link on the right."
try_another_email:"Or try it with another email address."
next_steps:"Next steps"
receive_newsletter:Doresc să primesc <a target="_blank" href="%{link}">buletinul informativ</a> OpenProject.
taken_domain:Nu poate exista decât un singur proces activ pe domeniu.
taken_email:Fiecare utilizator poate crea doar o singură încercare.
email_not_received:"Nu ați primit un e-mail? Puteți retrimite e-mailul cu ajutorul linkului din dreapta."
try_another_email:"Sau încercați cu o altă adresă de e-mail."
next_steps:"Etapele următoare"
resend_link:"Retrimitere"
resend_success:"Email has been resent. Please check your emails and click the confirmation link provided."
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
resend_success:"E-mailul a fost retrimis. Vă rugăm să vă verificați e-mailurile și să faceți clic pe link-ul de confirmare furnizat."
resend_warning:"Nu s-a putut retrimite e-mailul."
session_timeout:"Sesiunea dvs. a expirat. Vă rugăm să încercați să reîncărcați pagina sau să retrimiteți e-mailul."
status_label:"Stare:"
status_confirmed:"confirmat"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
status_waiting:"e-mail trimis - aștept confirmarea"
test_ee:"Testați gratuit ediția Enterprise Edition timp de 14 zile"
quick_overview:"Obțineți o imagine de ansamblu rapidă a managementului de proiect și a colaborării în echipă cu OpenProject Enterprise Edition."
upsale:
become_hero:"Deveniți un erou!"
benefits:
description:"What are the benefits of the Enterprise on-premises Edition?"
high_security:"Security features"
high_security_text:"Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), two-factor authentication and automatic sync of LDAP groups."
installation:"Installation support"
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
description:"Care sunt avantajele ediției Enterprise on-premise?"
high_security:"Caracteristici de securitate"
high_security_text:"Autentificare unică (SAML, OpenID Connect, CAS), autentificare cu doi factori și sincronizare automată a grupurilor LDAP."
installation:"Suport pentru instalare"
installation_text:"Inginerii de software experimentați vă ghidează prin procesul complet de instalare și configurare în propria infrastructură."
premium_features:"Caracteristici premium"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
premium_features_text:"Tablouri agile, temă și logo personalizate, grafice, fluxuri de lucru inteligente cu acțiuni personalizate, căutare în text complet pentru atașamentele pachetelor de lucru și câmpuri personalizate cu selectare multiplă."
professional_support:"Suport profesional"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
professional_support_text:"Beneficiați de asistență fiabilă, de înaltă calitate, din partea unor ingineri de asistență seniori cu cunoștințe de specialitate în ceea ce privește utilizarea OpenProject în medii critice pentru afaceri."
button_start_trial:"Începeți o încercare gratuită"
button_book_now:"Rezervă acum"
confidence:>
We deliver the confidence of a tested and supported enterprise-class project management software - with Open Source and an open mind.
link_quote:"Get a quote"
Oferim încrederea unui software de gestionare a proiectelor de clasă enterprise testat și susținut - cu Open Source și o minte deschisă.
link_quote:"Obțineți o ofertă"
text:>
The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
Ediția OpenProject Enterprise Edition se bazează pe ediția Community Edition. Aceasta include caracteristici premium și asistență profesională, destinate în principal organizațiilor cu peste 10 utilizatori care gestionează proiecte critice de afaceri cu OpenProject.
unlimited:"Nelimitat"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
you_contribute:"Dezvoltatorii trebuie să își plătească și ei facturile. Cu Enterprise Edition, contribuiți substanțial la acest efort al comunității Open Source."
custom_actions:
date:
specific:'pe'
@ -234,7 +247,7 @@ ro:
query_saving:"Configurația nu poate salvată."
embedded_table_loading:"Configurația inserată nu poate fi încarcată: %{message}"
enumeration_activities:"Activități (durata de lucru)"
enumeration_doc_categories:"Document categories"
enumeration_doc_categories:"Document nou"
enumeration_work_package_priorities:"Priorități pentru pachetele de lucru"
filter:
description:
@ -259,24 +272,24 @@ ro:
general_text_Yes:"Da"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Faceți clic aici pentru a reîmprospăta resursele și a actualiza la cea mai nouă versiune."
edit_prohibited:"Editarea %{attribute} este blocată pentru această resursă. Fie acest atribut este derivat din relații (de exemplu, copii), fie nu poate fi configurat altfel."
update_conflict_refresh:"Faceți clic aici pentru a reîmprospăta resursa și a o actualiza la cea mai nouă versiune."
edit_prohibited:"Editarea %{attribute} este blocată pentru această resursă. Fie acest atribut este derivat din relații (de exemplu, copii), fie nu poate fi configurat în alt mod."
format:
date:"%{attribute} nu este o dată validă - Este necesar formatul AAAA-LL-ZZ."
general:"A apărut o eroare."
homescreen:
blocks:
new_features:
text_new_features:"Citește despre noile caracteristici și actualizările produsului."
learn_about:"Află mai multe despre noile funcții"
text_new_features:"Citiți despre noile caracteristici și actualizări de produse."
learn_about:"Aflați mai multe despre noile caracteristici"
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>A new concept of <b>placeholder users</b> (premium feature) allows to add preliminary users without email address to OpenProject and to assign tasks to these resources.</li> <li>The work package <b>filters are extended by a parent option </b>to easily see all direct children as well as <b>by ID</b> to include or exclude only these exact work packages in the list.</li> <li>The user administration is distributed to non-admins by a <b>new global role</b>, allowing to manage and invite users without having full admin privileges.</li> <li>Further UI and UX improvements, i.e. harmonizing cost reporting navigation, adapted background colors of sum and group rows in the work package list, adding a group show page.</li> </ul>
Versiunea conține diverse caracteristici noi și îmbunătățiri <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Un nou concept de <b>utilizatori "placeholder"</b> (caracteristică premium) permite adăugarea de utilizatori preliminari fără adresă de e-mail în OpenProject și atribuirea de sarcini acestor resurse.</li> <li> <b>Filtrele </b>pachetelor de lucru <b>sunt extinse printr-o opțiune părinte </b>pentru a vedea cu ușurință toți copiii direcți, precum și <b>prin ID</b> pentru a include sau exclude doar aceste pachete de lucru exacte din listă.</li> <li>Administrarea utilizatorilor este distribuită celor care nu sunt administratori prin intermediul unui <b>nou rol global</b>, care permite gestionarea și invitarea utilizatorilor fără a avea privilegii complete de administrator.</li> <li>Îmbunătățiri suplimentare ale interfeței de utilizare și ale UX, și anume armonizarea navigării pentru raportarea costurilor, culori de fundal adaptate ale rândurilor de sumă și de grup din lista pachetelor de lucru, adăugarea unei pagini de prezentare a grupurilor.</li> </ul>
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>A new concept of <b>placeholder users</b> (premium feature) allows to add preliminary users without email address to OpenProject and to assign tasks to these resources.</li> <li>The work package <b>filters are extended by a parent option </b>to easily see all direct children as well as <b>by ID</b> to include or exclude only these exact work packages in the list.</li> <li>The user administration is distributed to non-admins by a <b>new global role</b>, allowing to manage and invite users without having full admin privileges.</li> <li>Further UI and UX improvements, i.e. harmonizing cost reporting navigation, adapted background colors of sum and group rows in the work package list, adding a group show page.</li> </ul>
Versiunea conține diverse caracteristici noi și îmbunătățiri <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Un nou concept de <b>utilizatori "placeholder"</b> (caracteristică premium) permite adăugarea de utilizatori preliminari fără adresă de e-mail în OpenProject și atribuirea de sarcini acestor resurse.</li> <li> <b>Filtrele </b>pachetelor de lucru <b>sunt extinse printr-o opțiune părinte </b>pentru a vedea cu ușurință toți copiii direcți, precum și <b>prin ID</b> pentru a include sau exclude doar aceste pachete de lucru exacte din listă.</li> <li>Administrarea utilizatorilor este distribuită celor care nu sunt administratori prin intermediul unui <b>nou rol global</b>, care permite gestionarea și invitarea utilizatorilor fără a avea privilegii complete de administrator.</li> <li>Îmbunătățiri suplimentare ale interfeței de utilizare și ale UX, și anume armonizarea navigării pentru raportarea costurilor, culori de fundal adaptate ale rândurilor de sumă și de grup din lista pachetelor de lucru, adăugarea unei pagini de prezentare a grupurilor.</li> </ul>
label_activate:"Activare"
label_add_column_after:"Adauga o coloana dupa"
label_add_column_before:"Adauga o coloana inainte"
label_upload_counter:"%{done} din %{count} de fişiere terminate"
label_validation_error:"Pachetul de lucru nu a putut fi salvat din cauza următoarelor erori:"
label_version_plural:"Versiuni"
label_view_has_changed:"Această vizualizare are modificări nesalvate. Click pentru a le salva."
label_view_has_changed:"Această vizualizare are modificări nesalvate. Faceți clic pentru a le salva."
help_texts:
show_modal:'Arată intrare text ajutor de atribut'
show_modal:'Afișare text de ajutor pentru atributul de intrare'
onboarding:
buttons:
skip:'Sari'
next:'Înainte'
got_it:'Am înțeles'
steps:
help_menu:'În meniul <b>Ajutor</b> vei găsi un ghid de utilizator și resurse suplimentare de ajutor. <br> Bucură-te de munca ta cu OpenProject!'
members:'Invită noi <b>Membri</b> să se alăture proiectului tău.'
project_selection:'Vă rugăm să faceți clic pe unul dintre proiectele cu date demo utile pentru a începe. <br> Proiectul <b>Demo</b> se potrivește cel mai bine pentru gestionarea proiectelor clasice, în timp ce proiectul <b>Scrum</b> este mai bun pentru gestionarea proiectului Agile.'
quick_add_button:'Create a new project or invite coworkers.'
sidebar_arrow:"Cu săgeata puteți naviga înapoi la <b>meniul principal al proiectului</b>."
welcome:'Take a three minutes introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time.'
wiki:'Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
help_menu:'În meniul <b>Help (Ajutor</b> ) veți găsi un ghid de utilizare și resurse suplimentare de ajutor. <br> Bucurați-vă de munca dumneavoastră cu OpenProject!</br> '
members:'Invitați noi <b>membri</b> să se alăture proiectului dumneavoastră.'
project_selection:'Vă rugăm să faceți clic pe unul dintre proiectele cu date demonstrative utile pentru a începe. <br> <b>Proiectul Demo</b> se potrivește cel mai bine pentru gestionarea clasică a proiectelor, în timp ce <b>proiectul Scrum</b></br> este mai potrivit pentru gestionarea agilă a proiectelor.'
quick_add_button:'Creați un nou proiect sau invitați colegi de muncă.'
sidebar_arrow:"Cu ajutorul săgeții puteți naviga înapoi la <b>meniul principal</b> al proiectului."
welcome:'Faceți un tur introductiv de trei minute pentru a afla cele mai <b>importante caracteristici</b>. <br> Vă recomandăm să parcurgeți pașii până la sfârșit. Puteți relua turul în orice moment.</br> '
wiki:'În cadrul <b>Wiki</b> puteți documenta și împărtăși cunoștințe împreună cu echipa dumneavoastră.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the right you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>Task board</b>, open the Sprint drop-down...'
task_board_select:'... and select the <b>Task board</b> entry.'
task_board:"The <b>Task board</b> visualizes the progress for this sprint. Add new tasks or impediments with the + icon next to a user story. Via drag'n'drop you can update the status."
overview:"Gestionați-vă activitatea în vizualizarea <b>Backlogs</b>. <br> În dreapta aveți Product Backlog sau Bug Backlog, iar în stânga veți avea sprinturile respective. Aici puteți crea <b>povești epice, povești de utilizator și bug-uri</b></br>, le puteți prioritiza prin drag'n'drop și le puteți adăuga la un sprint."
task_board_arrow:'Pentru a vedea <b>panoul de sarcini</b>, deschideți meniul Sprint...'
task_board_select:'... și selectați intrarea <b>Task board</b>.'
task_board:" <b>Tabloul de sarcini</b> vizualizează progresul pentru acest sprint. Adăugați noi sarcini sau impedimente cu ajutorul pictogramei + de lângă o poveste de utilizator. Prin intermediul funcției drag'n'drop puteți actualiza starea."
boards:
overview:'Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.'
lists:'You can create multiple lists (columns) within one Board view, e.g. to create a KANBAN board.'
add:'Click the + will <b>add a new card</b> to the list within a Board.'
drag:'Drag & Drop your cards within a list to re-order, or to another list. A double click will open the details view.'
overview:'Gestionați-vă activitatea într-o vizualizare intuitivă a <b>planșelor</b>.'
lists:'Puteți crea mai multe liste (coloane) în cadrul unei vizualizări a unui tablou, de exemplu, pentru a crea un tablou KANBAN.'
add:'Faceți clic pe + pentru a adăuga <b>un nou card</b> la lista din cadrul unui consiliu.'
drag:'Trageți și plasați cărțile într-o listă pentru a le rearanja sau pentru a le muta într-o altă listă. Un dublu clic va deschide vizualizarea detaliilor.'
wp:
toggler:"Now let's have a look at the <b>Work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
list:'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, milestones, phases, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
full_view:'Within the <b>Work package details</b> you find all relevant information, such as description, status and priority, activities, dependencies or comments.'
back_button:'With the arrow you can navigate back to the work package list.'
create_button:'The <b>Create</b> button will add a new work package to your project.'
timeline_button:'You can activate the <b>Gantt chart</b> to create a timeline for your project.'
timeline:'Here you can edit your project plan. Create new phases, milestones, and add dependencies. All team members can see and update the latest plan at any time.'
toggler:"Acum să ne uităm la secțiunea <b>Pachet de lucru</b>, care vă oferă o vizualizare mai detaliată a activității dumneavoastră."
list:'Aceasta este lista <b>pachetelor de lucru</b> cu lucrările importante din cadrul proiectului, cum ar fi sarcini, caracteristici, etape, erori și altele. <br> Puteți crea sau edita un pachet de lucru direct din această listă. Pentru a vedea detaliile acestuia, puteți face dublu clic pe un rând.</br> '
full_view:'În <b>detaliile pachetului de lucru</b> găsiți toate informațiile relevante, cum ar fi descrierea, starea și prioritatea, activitățile, dependențele sau comentariile.'
back_button:'Cu ajutorul săgeții puteți naviga înapoi la lista pachetelor de lucru.'
create_button:'Butonul <b>Create (Creare</b> ) va adăuga un nou pachet de lucru la proiectul dumneavoastră.'
timeline_button:'Puteți activa <b>diagrama Gantt</b> pentru a crea o cronologie pentru proiectul dvs.'
timeline:'Aici vă puteți edita planul de proiect. Creați noi faze, repere și adăugați dependențe. Toți membrii echipei pot vedea și actualiza cel mai recent plan în orice moment.'
password_confirmation:
field_description:'Trebuie să introduceţi parola contului dumneavoastră pentru a confirma această schimbare.'
title:'Vă rugăm să confirmați parola dumneavoastră pentru a continua'
@ -502,22 +515,22 @@ ro:
relation_description:'Click pentru a adauga o descriere pentru această relaţie'
project:
required_outside_context:>
Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
context:'Project context'
Vă rugăm să alegeți un proiect în care să creați pachetul de lucru pentru a vedea toate atributele. Puteți selecta numai proiectele care au tipul de mai sus activat.
context:'Contextul proiectului'
work_package_belongs_to:'Acest pachet de lucru face parte din proiectul %{projectname}.'
click_to_switch_context:'Deschide pachetul de lucru din acel proiect.'
confirm_template_load:'Switching the template will reload the page and you will lose all input to this form. Continue?'
confirm_template_load:'Schimbarea șablonului va reîncărca pagina și veți pierde toate datele introduse în acest formular. Continuați?'
autocompleter:
label:'Completarea automată a proiectului'
text_are_you_sure:"Sunteți sigur?"
types:
attribute_groups:
error_duplicate_group_name:"Numele %{group} este utilizat de mai multe ori. Fiecare grup trebuie să aibă un nume unic."
error_no_table_configured:"Please configure a table for %{group}."
reset_title:"Reset form configuration"
error_no_table_configured:"Vă rugăm să configurați un tabel pentru %{group}."
Antenție:Sunteți sigur că doriți să resetați congurația formularului? Această acțiune va reseta toate atributele înapoi la grupul implicit și va dezactiva TOATE câmpurile personalizate.
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise on-premises Edition"
upgrade_to_ee:"Actualizare la Enterprise on-premise Edition"
upgrade_to_ee_text:"Hopa! Dacă aveți nevoie de această opțiune înseamnă că sunteți un profesionist! Dacă doriți, puteți susține acest produs achiziționând Versiunea Enterprise."
more_information:"Mai multe informatii"
nevermind:"Asta e..."
@ -528,7 +541,7 @@ ro:
time_entry:
project:'Proiect'
work_package:'Pachet de lucru'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
work_package_required:'Necesită să se selecteze mai întâi un pachet de lucru.'
activity:'Activitate'
comment:'Comentariu'
duration:'Durată'
@ -543,7 +556,7 @@ ro:
label_search_watchers:Caută observator
label_add:Adăugare observatori
label_discard:Renunțare la selecţie
typeahead_placeholder:Search for possible watchers
typeahead_placeholder:Căutarea de posibili observatori
relation_labels:
parent:"Părinte"
children:"Fii"
@ -564,11 +577,11 @@ ro:
hierarchy_headline:"Arată ierarhia"
children_headline:"Fii"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
set_parent:"Setați părintele"
change_parent:"Modificare părinte"
remove_parent:"Elimina părinte"
hierarchy_indent:"Indent hierarchy"
hierarchy_outdent:"Outdent hierarchy"
hierarchy_indent:"Ierarhia de indentare"
hierarchy_outdent:"Ierarhie ieșită din comun"
group_by_wp_type:"Grupează după tipul packetului de lucru"
group_by_relation_type:"Grupează dupa tipul legăturii"
add_parent:"Adaugă părinte existent"
@ -578,26 +591,26 @@ ro:
add_existing_child:"Adaugă un copil existent"
remove_child:"Elimină copil"
add_new_relation:"Crează o nouă relație"
add_existing_relation:"Add existing relation"
add_existing_relation:"Adăugarea unei relații existente"
update_description:"Setează sau actualizează descrierea acestei relații"
update_relation:"Faceți click pentru a schimba tipul de legătură"
add_follower:"Add follower"
add_predecessor:"Add predecessor"
add_follower:"Adaugă urmăritor"
add_predecessor:"Adăugați predecesorul"
remove:"Eliminare relaţie"
save:"Salvează relația"
abort:"Anulează"
relations_autocomplete:
placeholder:"Introduceți textul de căutat"
parent_placeholder:"Choose new parent or press escape to cancel."
parent_placeholder:"Alegeți un nou părinte sau apăsați Escape pentru a anula."
repositories:
select_tag:'Selectare etichetă'
select_branch:'Selectare ramură'
field_value_enter_prompt:"Introduceţi o valoare pentru '%{field}'"
project_menu_details:"Detalii"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
manual:'Programarea manuală'
automatic:'Programare automată'
sort:
sorted_asc:'Sortare ascendentă aplicată '
sorted_dsc:'Sortare descendentă aplicată '
@ -607,25 +620,25 @@ ro:
activate_dsc:'activați pentru a sorta descendent'
activate_no:'activați pentru a înlătura sortarea'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Sunteți sigur că doriți ștergerea pachetelor de lucru selectate?"
text_query_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected view?"
text_query_destroy_confirmation:"Sunteți sigur că doriți să ștergeți vizualizarea selectată?"
text_attachment_destroy_confirmation:"Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi atașamentul?"
timelines:
quarter_label:'Q%{quarter_number}'
gantt_chart:'Grafic Gantt'
labels:
title:'Label configuration'
bar:'Bar labels'
title:'-- Fără etichetă --'
bar:'Etichete de bare'
left:'Stânga'
right:'Dreapta'
farRight:'Far right'
farRight:'Extrema dreaptă'
showNone:'-- Fără etichetă --'
description:>
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
Selectați atributele pe care doriți să le afișați în permanență în pozițiile respective ale diagramei Gantt. Rețineți că, atunci când treceți cu degetul peste un element, etichetele de date ale acestuia vor fi afișate în locul acestor atribute.
button_activate:'Grafic Gantt'
button_deactivate:'Grafic Gantt'
cancel:Anulare
change:"Schimbare în planificare"
due_date:"Dată finalizare"
due_date:"Data de finalizare"
empty:"(gol)"
error:"A apărut o eroare."
errors:
@ -657,7 +670,7 @@ ro:
zoom:
in:"Mărire"
out:"Micșorare"
auto:"Auto zoom"
auto:"Mărire"
days:"Zile"
weeks:"Săptămâni"
months:"Luni"
@ -665,12 +678,12 @@ ro:
years:"Ani"
slider:"Selector de orizont de timp"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
Selectați nivelul inițial de zoom care trebuie afișat atunci când funcția de zoom automat nu este disponibilă.
tl_toolbar:
zooms:"Orizont de timp"
outlines:"Nivel ierarhic"
upsale:
ee_only:'Enterprise Edition only feature'
ee_only:'Acţiunile particularizate sunt o caracteristică a Ediţiei Enterprise'
wiki_formatting:
strong:"Aldin"
italic:"Italic"
@ -689,7 +702,7 @@ ro:
image:"Imagine"
work_packages:
bulk_actions:
move:'Bulk change of project'
move:'Modificare identificator proiect'
edit:'Editează mai multe elemente'
copy:'Copiază mai multe elemente'
delete:'Șterge mai multe element'
@ -714,8 +727,8 @@ ro:
message_successful_bulk_delete:Pachetele de lucru au fost șterse cu succes.
message_successful_show_in_fullscreen:"Click aici pentru a afișa acest pachet de lucru pe tot ecranul."
message_view_spent_time:"Arată timpul petrecut pentru acest pachet de lucru"
message_work_package_read_only:"Work package is locked in this status. No attribute other than status can be altered."
message_work_package_status_blocked:"Work package status is not writable due to closed status and closed version being assigned."
message_work_package_read_only:"Pachetul de lucru este blocat în acest statut. Niciun alt atribut în afară de status nu poate fi modificat."
message_work_package_status_blocked:"Starea pachetului de lucru nu poate fi scrisă din cauza statutului închis și a versiunii închise care au fost atribuite."
toggle_button:'Faceți click pentru a activa/dezactiva modul ierarhic.'
leaf:'Work package leaf at level %{level}.'
children_collapsed:'Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the filtered children'
children_expanded:'Ierarhie nivel %{level}, extins. Faceți clic pentru a restrânge copiii filtrați'
leaf:'Frunza pachetului de lucru la nivelul %{level}.'
children_collapsed:'Nivelul ierarhic %{level}, prăbușit. Faceți clic pentru a afișa copiii filtrați'
children_expanded:'Nivelul ierarhic %{level}, extins. Faceți clic pentru a restrânge copiii filtrați'
faulty_query:
title:Pachetele de lucru nu au putut fi încărcate.
description:Vizualizarea dvs. este eronată și nu a putut fi procesată.
no_results:
title:Nu sunt pachete de lucru de afișat.
description:Nu a fost creat niciun pachet de lucru, sau toate sunt eliminate prin filtru.
limited_results:Doar %{count} pachete de lucru pot fi afișate în modul de sortare manuală. Reduceți rezultatele prin filtrare.
limited_results:Numai pachetele de lucru %{count} pot fi afișate în modul de sortare manuală. Vă rugăm să reduceți rezultatele prin filtrare.
property_groups:
details:"Detalii"
people:"Persoane"
@ -752,7 +765,7 @@ ro:
createdAt:"Creat pe"
description:"Descriere"
date:"Dată"
dueDate:"Dată finalizare"
dueDate:"Data de finalizare"
estimatedTime:"Durata estimată"
spentTime:"Timp consumat"
category:"Categorie"
@ -773,17 +786,17 @@ ro:
latest_activity:"Activitate recentă"
created_by_me:"Creat de mine"
assigned_to_me:"Atribuit mie"
recently_created:"Creat recent"
recently_created:"Creat de"
all_open:"Toate deschise"
summary:"Descriere"
jump_marks:
pagination:"Salt la paginarea tabelului"
label_pagination:"Click aici pentru a sări peste tabelul cu pachete de lucru și a ajunge la paginare"
content:"Săriți la conținut"
label_content:"Faceți clic aici pentru a sări peste meniu și mergeți la conținut"
label_content:"Click aici pentru a sări peste tabelul cu pachete de lucru și a ajunge la paginare"
placeholders:
default:"-"
formattable:"%{name}: Click pentru a edita..."
formattable:"Dă clic pentru a edita acest meniu."
query:
column_names:"Coloane"
group_by:"Grupare rezultate"
@ -798,60 +811,60 @@ ro:
insert_columns:"Inserare coloane..."
filters:"Filtre"
display_sums:"Afişare totaluri"
confirm_edit_cancel:"Sunteţi sigur că doriţi să anulaţi editarea numelui acestei vizualizări? Titlul va fi setat înapoi la valoarea anterioară."
click_to_edit_query_name:"Faceţi clic pentru a edita titlul acestei vizualizări."
rename_query_placeholder:"Numele acestei vizualizări"
star_text:"Marchează această vizualizare ca favorită și adaugă la panoul vizual salvat din stânga."
confirm_edit_cancel:"Sunteți sigur că doriți să anulați editarea numelui acestei vizualizări? Titlul va fi setat la valoarea anterioară."
click_to_edit_query_name:"Câmpul %s este gol. Click aici pentru a-l edita."
rename_query_placeholder:"Vezi"
star_text:"Marcați această vizualizare ca favorită și adăugați-o la bara laterală de vizualizări salvate din stânga."
public_text:>
Publicați această vizualizare, permițând altor utilizatori să o acceseze. Utilizatorii cu permisiunea 'Gestionare vizualizări publice' pot modifica sau elimina interogarea publică. Acest lucru nu afectează vizibilitatea rezultatelor pachetului de lucru în această privință și, în funcție de permisiunile lor, utilizatorii pot vedea rezultate diferite.
Publicați această vizualizare, permițând altor utilizatori să vă acceseze vizualizarea. Utilizatorii cu permisiunea "Manage public views" pot modifica sau elimina interogarea publică. Acest lucru nu afectează vizibilitatea rezultatelor pachetului de lucru în vizualizarea respectivă și, în funcție de permisiunile lor, utilizatorii pot vedea rezultate diferite.
errors:
unretrievable_query:"Imposibil de preluat vizualizarea din URL"
unretrievable_query:"Nu se poate prelua vizualizarea din URL"
not_found:"Vezi"
duplicate_query_title:"Numele acestei vizualizări există deja. Schimbați oricum?"
text_no_results:"Nu au fost găsite vizualizări potrivite."
duplicate_query_title:"Numele acestei vizualizări există deja. Să-l schimbăm oricum?"
text_no_results:"Nu au fost găsite vizualizări corespunzătoare."
scheduling:
is_parent:"The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
is_switched_from_manual_to_automatic:"The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
is_parent:"Datele acestui pachet de lucru sunt deduse automat din copiii săi. Activați \"Programare manuală\" pentru a stabili datele."
is_switched_from_manual_to_automatic:"Este posibil ca datele acestui pachet de lucru să trebuiască să fie recalculate după trecerea de la programarea manuală la cea automată din cauza relațiilor cu alte pachete de lucru."
table:
configure_button:'Configurați tabelul pachetelor de lucru'
configure_button:'Configurarea tabelului pachetului de lucru'
summary:"Tabel cu pachete de lucru pe rânduri şi câmpurile pachetelor pe coloane."
text_inline_edit:"Majoritatea celulelor din acest tabel sunt butoane care activează editarea \"inline\" a câmpului respectiv."
text_sort_hint:"Cu link-urile din capul de tabel puteți sorta, grupa, reordona, elimina și adăuga coloane la tabel."
text_select_hint:"Casetele de selectare ar trebui să fie deschise cu 'ALT' si tastele săgeată."
table_configuration:
button:'Configurați tabelul acestui pachet de lucru'
choose_display_mode:'Afișează pachetele de lucru ca'
modal_title:'Configurare tabel pachet de lucru'
button:'Configurați acest tabel al pachetului de lucru'
choose_display_mode:'Afișare pachete de lucru din subproiecte pe pagina proiectului principal'
modal_title:'Configurația tabelului pachetului de lucru'
embedded_tab_disabled:"Această filă de configurare nu este disponibilă pentru vizualizarea încorporată pe care o editați."
default:"implicit"
display_settings:'Setări afișare'
default_mode:"Listă fixă"
default_mode:"Listă"
hierarchy_mode:"Arată ierarhia"
hierarchy_hint:"Toate rezultatele tabelelor filtrate vor fi augmentate cu strămoșii lor. Ierarhiile pot fi extinse și restrânse."
display_sums_hint:"Afiseaza suma tuturor atributelor ce pot fi însumate intr-un rând sub rezultatele tabelului."
show_timeline_hint:"Arată un grafic interactiv în partea dreaptă a tabelului. Puteți schimba lățimea acestuia trăgând diviziunea între tabel și graficul gantt."
highlighting:'Evidențiere'
hierarchy_hint:"Toate rezultatele tabelelor filtrate vor fi completate cu strămoșii lor. Ierarhiile pot fi extinse și restrânse."
display_sums_hint:"Afișarea sumelor tuturor atributelor însumabile pe un rând sub rezultatele tabelului."
show_timeline_hint:"Afișați o diagramă Gantt interactivă în partea dreaptă a tabelului. Puteți modifica lățimea acestuia trăgând de separatorul dintre tabel și graficul gantt."
description:'Alegeţi modul de sortare al pachetelor de lucru:'
description:'Alegeți modul de sortare a pachetelor de lucru:'
automatic:'Automat'
manually:'Manual'
warning:'Vei pierde sortarea anterioară când activezi modul de sortare automată.'
columns_help_text:"Use the input field above to add columns to your table view. You can drag and drop the columns to reorder them."
warning:'La activarea modului de sortare automată, veți pierde sortarea anterioară.'
columns_help_text:"Utilizați datele de mai sus pentru a adăuga sau elimina coloane în vizualizarea tabelului. Puteți glisa și plasa coloanele pentru a le reordona."
upsale:
attribute_highlighting:'Aveți nevoie ca anumite pachete de lucru să fie evidențiate?'
relation_columns:'Este nevoie să vedeți și relațiile în lista pachetelor de lucru?'
text:"Sunteți sigur că doriți să ștergeți următoarea înregistrare a timpului?"
notice_no_results_to_display:"Fara rezultate vizibile de afisat."
notice_successful_create:"Creare reuşită."
notice_successful_delete:"Ştergere reuşită."
@ -938,12 +951,12 @@ ro:
few:"pachete de lucru"
other:"pachete de lucru"
child_work_packages:
one:"un pachet de lucru copil"
few:"%{count} pachete de lucru copil"
other:"%{count} pachete de lucru copil"
one:"Un pachet de lucru descendent"
few:"%{count} descendenți ai pachetului de lucru"
other:"%{count} copii din pachetul de lucru"
hour:
one:"1 h"
other:"%{count} h"
one:"1 oră"
other:"%{count} ora"
zero:"0 ore"
zen_mode:
button_activate:'Activați modul zen'
@ -967,63 +980,63 @@ ro:
invite:'Invită'
title:
invite:'Invitare utilizator'
invite_to_project:'Invite %{type} to %{project}'
invite_to_project:'Invitați %{type} la %{project}'
User:'utilizator'
Group:'grup'
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
PlaceholderUser:'utilizator placeholder'
invite_principal_to_project:'Invitați %{principal} la %{project}'
project:
label:'Proiect'
required:'Please select a project'
required:'Vă rugăm să selectați un proiect'
next_button:'Înainte'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
no_results:'Nu au fost găsite proiecte'
no_invite_rights:'Nu aveți voie să invitați membri în acest proiect'
type:
required:'Please select the type to be invited'
required:'Vă rugăm să selectați tipul de invitat'
user:
title:'Utilizator'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
description:'Permisiuni bazate pe rolul atribuit în proiectul selectat'
group:
title:'Grup'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
description:'Permisiuni bazate pe rolul atribuit în proiectul selectat'
placeholder:
title:'Placeholder user'
title_no_ee:'Placeholder user (Enterprise Edition only feature)'
description:'Has no access to the project and no emails are sent out.'
description_no_ee:'Has no access to the project and no emails are sent out. <br>Check out the <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise Edition</a>'
title:'Utilizator Placeholder'
title_no_ee:'Utilizator de tip "Placeholder" (caracteristică doar pentru Enterprise Edition)'
description:'Nu are acces la proiect și nu se trimite niciun e-mail.'
description_no_ee:'Nu are acces la proiect și nu se trimite niciun e-mail. <br>Consultați <a href="%{eeHref}" target="_blank">ediția Enterprise</a></br>Edition'
principal:
label:
name_or_email:'Numele și adresa dvs. de e-mail.'
name:'Nume'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
already_member_message:'Deja membru al %{project}'
no_results_user:'Nu au fost găsiți utilizatori'
invite_user:'Invită'
change_user_selection:'Change e-mail-address or select an existing user'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
change_placeholder_selection:'Change name or select an existing placeholder'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
change_group_selection:'Change name or select an existing group'
change_user_selection:'Modificarea adresei de e-mail sau selectarea unui utilizator existent'
no_results_placeholder:'Nu au fost găsiți spații libere'
change_placeholder_selection:'Schimbați numele sau selectați un marcaj existent'
create_new_placeholder:'Creați un nou spațiu rezervat:'
no_results_group:'Nu au fost găsite grupuri'
change_group_selection:'Modificați numele sau selectați un grup existent'
next_button:'Înainte'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
group:'Please select a group'
user:'Vă rugăm să selectați un utilizator'
placeholder:'Vă rugăm să selectați limba dvs'
group:'Vă rugăm să selectați limba dvs'
role:
label:'Role in %{project}'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="%{href}" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
label:'Rolul în %{project}'
description:'Acesta este rolul pe care %{principal} îl va primi atunci când se va alătura proiectului dumneavoastră. Rolul definește acțiunile pe care le pot întreprinde și informațiile pe care le pot vedea. <a href="%{href}" target="_blank"> Aflați mai multe despre roluri și permisiuni </a>'
required:'Vă rugăm să selectați un rol'
next_button:'Înainte'
message:
label:'Mesaj invitație'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
next_button:'Review invitation'
description:'Vom trimite un e-mail către %{principal}, la care puteți adăuga un mesaj personal aici. Ar putea fi utilă o explicație pentru invitație sau poate câteva informații despre proiect pentru a-i ajuta să înceapă.'
next_button:'Invitație de revizuire'
summary:
next_button:'Trimite invitație'
success:
title:'%{principal} was invited!'
title:'%{principal} a fost invitat!'
description:
user:'The user can now log in to access %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
placeholder:'The placeholder can now be used in %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
group:'The group is now a part of %{project}. Meanwhile you can already plan with that group and assign work packages for instance.'
user:'Utilizatorul se poate autentifica acum pentru a accesa %{project}. Între timp, puteți deja să planificați cu acel utilizator și să atribuiți pachete de lucru, de exemplu.'
placeholder:'Marca de poziție poate fi utilizată acum în %{project}. Între timp, puteți deja să planificați cu acel utilizator și să atribuiți pachete de lucru, de exemplu.'
group:'Grupul este acum o parte din %{project}. Între timp, puteți deja să planificați cu acest grup și să atribuiți pachete de lucru, de exemplu.'
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
last_backup:Last backup
last_backup_from:Last backup from
title:Backup OpenProject
options:Параметры
include_attachments:Include attachments
download_backup:Download backup
request_backup:Request backup
close_popup_title:"Закрыть всплывающее"
close_filter_title:"Закрыть фильтр"
close_form_title:"Закрыть форму"
@ -465,7 +478,7 @@ ru:
help_menu:'В меню <b>Справка</b> руководство пользователя и дополнительные справочные материалы. <br>Приятной работы с OpenProject!'
members:'Предложите новому <b>участнику</b> присоединиться к вашему проекту.'
project_selection:'Пожалуйста, кликните по проекту с полезными демонстрационными данными. <br> <b>Демонстрационный проект</b> подходит лучше всего для классического проекта управления, пока <b>проект Scrum</b> лучший в Agile-управлении проектами.'
quick_add_button:'Create a new project or invite coworkers.'
quick_add_button:'Создайте новый проект или пригласите коллег.'
sidebar_arrow:"Стрелка возвращает к <b>главному меню</b> проекта."
welcome:'Совершите вводный трехминутный тур для знакомства с наиболее <b>важными особенностями</b>. <br>Рекомендуем пройти все шаги до конца. Пройти вводный тур повторно можно в любое время.'
wiki:'В пределах <b>вики</b> возможно документирование и обмен знаниями в вашей команде.'
@ -979,7 +992,7 @@ ru:
required:'Пожалуйста, выберите проект'
next_button:'Следующие'
no_results:'Проекты не найдены'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
no_invite_rights:'Вы не можете пригласить участников в этот проект'
type:
required:'Пожалуйста, выберите тип для приглашения'
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:만들기
action_reset:재설정
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
button_add:"추가"
button_add_comment:"댓글 달기"
button_add_member:멤버 추가
@ -1279,6 +1306,7 @@ ko:
label_available_project_versions:'사용 가능한 버전'
label_available_project_repositories:'사용 가능한 저장소'
label_api_documentation:"API 설명서"
label_backup:"Backup"
label_between:"사이에"
label_blocked_by:"차단한 사용자"
label_blocks:"블록"
@ -1804,6 +1832,12 @@ ko:
mail_body_account_activation_request:"새 사용자(%{value})가 등록되었습니다. 이 계정은 관리자 승인을 기다리는 중입니다."
mail_body_account_information:"계정 정보"
mail_body_account_information_external:"%{value} 계정을 사용하여 로그인할 수 있습니다."
mail_body_backup_ready:"Your requested backup is ready. You can download it here:"
mail_body_backup_token_reset_admin_info:The backup token for user '%{user}' has been reset.
mail_body_backup_token_reset_user_info:Your backup token has been reset.
mail_body_backup_token_info:The previous token is no longer valid.
mail_body_backup_waiting_period:The new token will be enabled in %{hours} hours.
mail_body_backup_token_warning:If this wasn't you, login to OpenProject immediately and reset it again.
mail_body_lost_password:"암호를 변경하려면 다음 링크를 클릭하세요."
mail_body_register:"OpenProject입니다. 다음 링크를 클릭하여 계정을 활성화하세요:"
mail_body_register_header_title:"프로젝트 멤버 초대 이메일"
@ -1820,6 +1854,8 @@ ko:
mail_body_wiki_content_added:"%{author}이(가) '%{id}' 위키 페이지를 추가했습니다."
mail_body_wiki_content_updated:"%{author}이(가) '%{id}' 위키 페이지를 업데이트했습니다."
mail_subject_account_activation_request:"%{value} 계정 활성화 요청"
mail_subject_backup_ready:"Your backup is ready"
mail_subject_backup_token_reset:"Your backup token has been reset"
mail_subject_lost_password:"%{value} 암호"
mail_subject_register:"%{value} 계정 활성화"
mail_subject_reminder:"다음 %{days}일 후 만료되는 %{count} 작업 패키지"
@ -2672,6 +2708,7 @@ ko:
code_403:"접근 권한이 없습니다."
code_404:"요청한 리소스를 찾을 수 없습니다."
code_409:"수정 사항이 출동하여 리소스를 업데이트할 수 없습니다."
code_429:"Too many requests. Please try again later."
code_500:"내부 오류가 발생하였습니다."
expected:
date:"YYYY-MM-DD(ISO 8601 날짜만)"
@ -2789,3 +2826,4 @@ ko:
authorization_error:"권한 부여 오류가 발생했습니다."
revoke_my_application_confirmation:"이 애플리케이션을 제거하시겠습니까? 그러면 이 애플리케이션에 대해 활성화된 %{token_count}개가 취소됩니다."
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Sukurti
action_reset:Nustatyti iš naujo
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Maken
action_reset:Herstel
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Opprett
action_reset:Nullstill
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Utwórz
action_reset:Reset
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Criar
action_reset:Reiniciar
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
see_more_link:For more information, please see our documentation on this topic.
see_more_link:Для получения дополнительной информации смотрите нашу документацию по этой теме.
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages:"Wiki"
@ -225,7 +225,7 @@ ru:
index:
no_results_title_text:На данный момент у этого проекта нет участников.
no_results_content_text:Добавить участника в проект
invite_by_mail:"Send invite to %{mail}"
invite_by_mail:"Отправить приглашение на %{mail}"
my:
access_token:
failed_to_reset_token:"Не удалось сбросить маркер доступа: %{error}"
@ -829,6 +829,33 @@ ru:
user:"Пользователь"
version:"Стадия"
work_package:"Пакет работ"
backup:
label_backup_token:"Backup token"
label_create_token:"Create backup token"
label_delete_token:"Delete backup token"
label_reset_token:"Reset backup token"
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Создать
action_reset:Сброс
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
button_add:"Добавить"
button_add_comment:"Добавить комментарий"
button_add_member:Добавить участника
@ -915,9 +942,9 @@ ru:
errors:"Ошибка"
project_custom_fields:'Настраиваемые поля проекта'
x_objects_of_this_type:
zero:'No objects of this type'
one:'One object of this type'
other:'%{count} objects of this type'
zero:'Нет объектов данного типа'
one:'Один объект этого типа'
other:'%{count} объектов этого типа'
text:
failed:"Не удалось скопировать проект «%{source_project_name}» в проект «%{target_project_name}»."
succeeded:"Скопированный проект «%{source_project_name}» в «%{target_project_name}»."
If either options "First date of week" or "First week of year contains" are set, the other has to be set as well to avoid inconsistencies in the frontend.
Если заданы опции "Первая дата недели" или "Первая неделя года", другие опции должны быть установлены тоже, во избежание несоответствий в интерфейсе.
first_week_of_year_text:>
Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year.
Выберите дату января, которая содержится в первой неделе года. Она вместе с первым днем недели определяет общее количество недель в году.
projects:
section_new_projects:"Настройки для новых проектов"
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Vytvoriť
action_reset:Vynulovať
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Ustvari
action_reset:Ponastavi
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Skapa
action_reset:Återställ
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Oluştur
action_reset:Sıfırla
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Створити
action_reset:Скинути
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:Tạo mới
action_reset:Reset
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
button_add:"Thêm"
button_add_comment:"Thêm bình luận"
button_add_member:Thêm thành viên
@ -1282,6 +1309,7 @@ vi:
label_available_project_versions:'Phiên bản sẵn có'
label_available_project_repositories:'Kho có sẵn'
label_api_documentation:"Tài liệu API"
label_backup:"Backup"
label_between:"giữa"
label_blocked_by:"bị chặn bởi"
label_blocks:"các khối"
@ -1807,6 +1835,12 @@ vi:
mail_body_account_activation_request:"A new user (%{value}) has registered. The account is pending your approval:"
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:创建
action_reset:重置
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
label_token_users:"The following users have active backup tokens"
reset_token:
action_create:建立
action_reset:重置
heading_reset:"Reset backup token"
heading_create:"Create backup token"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:reset
verification_word_create:create
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
text_token_deleted:Backup token deleted. Backups are now disabled.
error:
invalid_token:Invalid or missing backup token
token_cooldown:The backup token will be valid in %{hours} hours.
backup_pending:There is already a backup pending.
limit_reached:You can only do %{limit} backups per day.
can_only_contain_work_packages_of_current_sprint:"can only contain IDs of work packages in the current sprint."
must_block_at_least_one_work_package:"must contain the ID of at least one ticket."
can_only_contain_work_packages_of_current_sprint:"poate conține numai ID-uri ale pachetelor de lucru din sprintul curent."
must_block_at_least_one_work_package:"trebuie să conțină ID-ul a cel puțin un bilet."
parent_id:
parent_child_relationship_across_projects:"is invalid because the work package '%{work_package_name}' is a backlog task and therefore cannot have a parent outside of the current project."
type_must_be_one_of_the_following:"Type must be one of the following: %{type_names}."
parent_child_relationship_across_projects:"nu este validă deoarece pachetul de lucru \"%{work_package_name}\" este o sarcină din backlog și, prin urmare, nu poate avea un părinte în afara proiectului curent."
type_must_be_one_of_the_following:"Tipul trebuie să fie unul dintre următoarele: %{type_names}."
version_id:
task_version_must_be_the_same_as_story_version:"must be the same as the parent story's version."
task_version_must_be_the_same_as_story_version:"trebuie să fie aceeași cu versiunea povestirii-mamă."
sprint:
cannot_end_before_it_starts:"Sprint cannot end before it starts."
cannot_end_before_it_starts:"Sprint nu se poate termina înainte de a începe."
backlogs:
add_new_story:"New Story"
add_new_story:"Poveste nouă"
any:"Oricare"
backlog_settings:"Backlogs settings"
burndown_graph:"Burndown Graph"
card_paper_size:"Paper size for card printing"
chart_options:"Chart options"
backlog_settings:"Setări"
burndown_graph:"Graficul Burndown"
card_paper_size:"Dimensiunea hârtiei pentru imprimarea cardurilor"
work_package_is_closed:"Pachetul de lucru este finalizat, atunci când"
label_is_done_status:"Starea %{status_name} înseamnă terminat"
no_burndown_data:"Nu sunt disponibile date privind arderea în vegetație. Este necesar să fie stabilite datele de început și de sfârșit ale sprintului."
points:"Puncte"
positions_could_not_be_rebuilt:"Positions could not be rebuilt."
label_backlogs_unconfigured:"You have not configured Backlogs yet. Please go to %{administration} > %{plugins}, then click on the %{configure} link for this plugin. Once you have set the fields, come back to this page to start using the tool."
inclusion:"nu este inclusă în listă"
label_back_to_project:"Înapoi la pagina precedentă"
label_backlog:"Lista de așteptare"
label_backlogs:"Restanțe"
label_backlogs_unconfigured:"Nu ați configurat încă Backlogs. Vă rugăm să mergeți la %{administration} > %{plugins}, apoi faceți clic pe link-ul %{configure} pentru acest plugin. După ce ați configurat câmpurile, reveniți la această pagină pentru a începe să utilizați instrumentul."
label_blocks_ids:"ID-urile pachetelor de lucru blocate"
import_bcf_xml_file:'Import BCF XML file (BCF version 2.1)'
import_bcf_xml_file:'Importați fișierul BCF XML (BCF versiunea 2.1)'
export:'Exportare'
export_bcf_xml_file:'Export BCF XML file (BCF version 2.1)'
viewpoint:'Viewpoint'
add_viewpoint:'Add viewpoint'
show_viewpoint:'Show viewpoint'
delete_viewpoint:'Delete viewpoint'
management:'BCF management'
export_bcf_xml_file:'Exportați fișierul BCF XML (BCF versiunea 2.1)'
viewpoint:'Punct de vedere'
add_viewpoint:'Adăugați un punct de vedere'
show_viewpoint:'Arată punctul de vedere'
delete_viewpoint:'Ștergeți punctul de vedere'
management:'Managementul BCF'
ifc_models:
empty_warning:"This project does not yet have any IFC models."
use_this_link_to_manage:"Use this link to upload and manage your IFC models"
keyboard_input_disabled:"Viewer does not have keyboard controls. Click on the viewer to give keyboard control to the viewer."
empty_warning:"Acest proiect nu are încă niciun model IFC."
use_this_link_to_manage:"Utilizați acest link pentru a încărca și gestiona modelele IFC"
keyboard_input_disabled:"Vizualizatorul nu dispune de comenzi de tastatură. Faceți clic pe vizualizator pentru a da control de tastatură vizualizatorului."
label_imported_failed:'Importuri eșuate de subiecte BCF'
label_imported_successfully:'Ați importat cu succes subiectele BCF'
issues:"Sunt câteva probleme cu produsele din coșul tău. Te rog mergi înapoi la pagina coșului și remediază aceste probleme înainte de finalizarea comenzii."
recommended:'recomandat'
not_recommended:'Recomandat'
no_viewpoints:'No viewpoints'
no_viewpoints:'Fără puncte de vedere'
new_badge:"Nou"
exceptions:
file_invalid:"BCF file invalid"
file_invalid:"Fișier BCF invalid"
x_bcf_issues:
zero:'No BCF issues'
one:'One BCF issue'
other:'%{count} BCF issues'
zero:'Nu există probleme legate de BCF'
one:'O problemă BCF'
other:'%{count} Probleme BCF'
bcf_xml:
xml_file:'BCF XML File'
xml_file:'Fișier BCF XML'
import_title:'Importă'
export:'Exportare'
import_update_comment:'(Updated in BCF import)'
import_failed: 'Cannot import BCF file:%{error}'
import_failed_unsupported_bcf_version: 'Failed to read the BCF file:The BCF version is not supported. Please ensure the version is at least %{minimal_version} or higher.'
import_successful:'Imported %{count} BCF issues'
import_canceled:'BCF-XML import canceled.'
type_not_active:"The issue type is not activated for this project."
import_update_comment:'(Actualizat în BCF import)'
import_failed: 'Nu se poate importa fișierul BCF:%{error}'
import_failed_unsupported_bcf_version: 'Nu a reușit să citească fișierul BCF:Versiunea BCF nu este acceptată. Vă rugăm să vă asigurați că versiunea este cel puțin %{minimal_version} sau mai mare.'
import_priorities_as:'Set all these priorities to'
invite_as_members_with_role:'Invite them as members to the project "%{project}" with role'
add_as_members_with_role:'Add them as members to the project "%{project}" with role'
no_type_provided:'No type provided'
no_status_provided:'No status provided'
no_priority_provided:'No priority provided'
perform_description:"Do you want to import or update the issues listed above?"
replace_with_system_user:'Replace them with "System" user'
import_as_system_user:'Import them as "System" user.'
no_permission_to_add_members:'Nu aveți suficiente permisiuni pentru a le adăuga ca membri în proiect.'
contact_project_admin:'Contactați administratorul de proiect pentru a-i adăuga ca membri și începeți din nou acest import.'
continue_anyways:'Doriți să continuați și să finalizați oricum importul?'
description:"Furnizați un fișier BCF-XML v2.1 pentru a fi importat în acest proiect. Puteți examina conținutul acestuia înainte de a efectua importul."
invalid_types_found:'S-au găsit nume de tip de subiect nevalabile'
invalid_statuses_found:'S-au găsit nume de stare invalide'
invalid_priorities_found:'S-au găsit nume de priorități nevalabile'
invalid_emails_found:'Adrese de e-mail invalide găsite'
unknown_emails_found:'Adrese de e-mail necunoscute găsite'
unknown_property:'Proprietate necunoscută'
non_members_found:'Membrii non-proiect găsiți'
import_types_as:'Setați toate aceste tipuri la'
import_statuses_as:'Setați toate aceste statusuri la'
import_priorities_as:'Setați toate aceste priorități pentru'
invite_as_members_with_role:'Invitați-i ca membri în proiectul "%{project}" cu rolul'
add_as_members_with_role:'Adăugați-i ca membri în proiectul "%{project}" cu rolul'
no_type_provided:'Nici un tip furnizat'
no_status_provided:'Nu este furnizat niciun statut'
no_priority_provided:'Nu se acordă prioritate'
perform_description:"Doriți să importați sau să actualizați problemele enumerate mai sus?"
replace_with_system_user:'Înlocuiți-le cu utilizatorul "Sistem"'
import_as_system_user:'Importați-le ca utilizator "System".'
what_to_do:"Ce vrei să faci?"
work_package_has_newer_changes:"Outdated! This topic was not updated as the latest changes on the server were newer than the \"ModifiedDate\" of the imported topic. However, comments to the topic were imported."
bcf_file_not_found:"Failed to locate BCF file. Please start the upload process again."
work_package_has_newer_changes:"Învechit! Acest subiect nu a fost actualizat deoarece ultimele modificări de pe server erau mai noi decât \"ModifiedDate\" a subiectului importat. Cu toate acestea, comentariile la acest subiect au fost importate."
bcf_file_not_found:"Nu a reușit să localizeze fișierul BCF. Vă rugăm să începeți din nou procesul de încărcare."
export:
format:
bcf:"BCF-XML"
attributes:
bcf_thumbnail:"BCF snapshot"
bcf_thumbnail:"BCF instantaneu"
project_module_bcf:"BCF"
project_module_bim:"BCF"
permission_view_linked_issues:"View BCF issues"
permission_manage_bcf:"Import and manage BCF issues"
permission_manage_bcf:"Importați și gestionați problemele BCF"
permission_delete_bcf:"Ștergerea problemelor BCF"
oauth:
scopes:
bcf_v2_1:"Full access to the BCF v2.1 API"
bcf_v2_1_text:"Application will receive full read & write access to the OpenProject BCF API v2.1 to perform actions on your behalf."
bcf_v2_1:"Acces complet la API BCF v2.1"
bcf_v2_1_text:"Aplicația va primi acces complet de citire și scriere la OpenProject BCF API v2.1 pentru a efectua acțiuni în numele dumneavoastră."
activerecord:
models:
bim/ifc_models/ifc_model:"IFC model"
bim/ifc_models/ifc_model:"Modelul IFC"
attributes:
bim/ifc_models/ifc_model:
ifc_attachment:"IFC file"
is_default:"Default model"
attachments:"IFC file"
ifc_attachment:"Fișier IFC"
is_default:"Modelul implicit"
attachments:"Fișier IFC"
errors:
models:
bim/ifc_models/ifc_model:
attributes:
base:
ifc_attachment_missing:"No ifc file attached."
invalid_ifc_file:"The provided file is not a valid IFC file."
ifc_attachment_missing:"Nu este atașat niciun fișier ifc."
invalid_ifc_file:"Fișierul furnizat nu este un fișier IFC valid."
bim/bcf/viewpoint:
bitmaps_not_writable:"bitmaps is not writable as it is not yet implemented."
index_not_integer:"index is not an integer."
invalid_clipping_planes:"clipping_planes is invalid."
invalid_components:"components is invalid."
invalid_lines:"lines is invalid."
invalid_orthogonal_camera:"orthogonal_camera is invalid."
invalid_perspective_camera:"perspective_camera is invalid."
mismatching_guid:"The guid in the json_viewpoint does not match the model's guid."
no_json:"Is not a well structured json."
snapshot_type_unsupported:"snapshot_type needs to be either 'png' or 'jpg'."
snapshot_data_blank:"snapshot_data needs to be provided."
unsupported_key:"An unsupported json property is included."
bitmaps_not_writable:"bitmaps nu este inscriptibilă, deoarece nu este încă implementată."
index_not_integer:"indexul nu este un număr întreg."
invalid_clipping_planes:"clipping_planes nu este valid."
invalid_components:"nu este valabilă."
invalid_lines:"linii nu este valabilă."
invalid_orthogonal_camera:"orthogonal_camera nu este valabilă."
invalid_perspective_camera:"perspective_camera este invalidă."
mismatching_guid:"Ghidul din punctul de vedere json_viewpoint nu se potrivește cu ghidul modelului."
no_json:"Nu este un json bine structurat."
snapshot_type_unsupported:"snapshot_type trebuie să fie fie \"png\" sau \"jpg\"."
snapshot_data_blank:"este necesar să se furnizeze snapshot_data."
unsupported_key:"Este inclusă o proprietate json neacceptată."
bim/bcf/issue:
uuid_already_taken:"Can't import this BCF issue as there already is another with the same GUID. Could it be that this BCF issue had already been imported into a different project?"
uuid_already_taken:"Nu se poate importa această problemă BCF, deoarece există deja o alta cu același GUID. S-ar putea ca această problemă BCF să fi fost deja importată într-un alt proiect?"
teaser_text:'Verbessere dein agiles Projektmanagement mit dieser flexiblen Board-Ansicht. Erstelle so viele Boards wie du möchtest, um alles zu verfolgen.'
upgrade_to_ee_text:'Boards sind ein Enterprise-Feature. Bitte aktualisieren Sie auf einen bezahlten Plan.'
upgrade:'Jetzt Upgrade durchführen'
personal_demo:'Contact us for a demo'
personal_demo:'Kontaktieren Sie uns für eine Demo'
label_unnamed_board:'Consiliul de administrație fără nume'
label_unnamed_list:'Listă fără nume'
label_board_type:'Tipul de placă'
upsale:
teaser_text:'Improve your agile project management with this flexible Boards view. Create as many boards as you like for anything you would like to keep track of.'
upgrade_to_ee_text:'Boards is an Enterprise feature. Please upgrade to a paid plan.'
teaser_text:'Îmbunătățiți gestionarea agilă a proiectelor cu această vizualizare flexibilă a planșelor. Creați oricâte panouri doriți pentru orice lucru pe care doriți să îl urmăriți.'
upgrade_to_ee_text:'Boards este o caracteristică Enterprise. Vă rugăm să treceți la un plan cu plată.'
upgrade:'Actualizează acum'
personal_demo:'Contact usfor a demo'
personal_demo:'Contactați-nepentru o demonstrație'
lists:
delete:'Delete list'
delete:'Ștergeți lista'
version:
is_locked:'Version is locked. No items can be added to this version.'
is_closed:'Version is closed. No items can be added to this version.'
close_version:'Close version'
open_version:'Open version'
is_locked:'Versiunea este blocată. Niciun element nu poate fi adăugat la această versiune.'
is_closed:'Versiunea este închisă. Nu se pot adăuga elemente la această versiune.'
close_version:'Închideți versiunea'
open_version:'Versiunea deschisă'
lock_version:'Blocare versiune'
unlock_version:'Unlock version'
edit_version:'Edit version'
show_version:'Show version'
unlock_version:'Versiunea de deblocare'
edit_version:'Editați versiunea'
show_version:'Arată versiunea'
locked:'Închis'
closed:'Închis'
new_board:'New board'
add_list:'Add list to board'
add_card:'Add card'
error_attribute_not_writable:"Cannot move the work package, %{attribute} is not writable."
error_loading_the_list:"Error loading the list: %{error_message}"
error_permission_missing:"The permission to create public queries is missing"
error_cannot_move_into_self:"You can not move a work package into its own column."
click_to_remove_list:"Click to remove this list"
new_board:'Bord nou'
add_list:'Adăugați lista la bord'
add_card:'Adăugați cardul'
error_attribute_not_writable:"Nu se poate muta pachetul de lucru, %{attribute} nu este inscriptibil."
error_loading_the_list:"Eroare la încărcarea listei: %{error_message}"
error_permission_missing:"Lipsește permisiunea de a crea interogări publice"
error_cannot_move_into_self:"Nu puteți muta un pachet de lucru în coloana sa proprie."
click_to_remove_list:"Faceți clic pentru a elimina această listă"
board_type:
text:'Board type'
free:'basic'
select_board_type:'Please choose the type of board you need.'
text:'Tipul de placă'
free:'De baza'
select_board_type:'Vă rugăm să alegeți tipul de placă de care aveți nevoie.'
free_text:>
Start from scratch with a blank board. Manually add cards and columns to this board.
action:'Action board'
action_by_attribute:'Action board (%{attribute})'
Începeți de la zero cu o planșă albă. Adăugați manual cărți și coloane pe această planșă.
action:'Consiliul de acțiune'
action_by_attribute:'Tablă de acțiune (%{attribute})'
action_text:>
A board with filtered lists on %{attribute} attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
O tablă cu liste filtrate pe atributul %{attribute}. Mutarea pachetelor de lucru în alte liste va actualiza atributul acestora.
action_text_subprojects:>
Board with automated columns for subprojects. Dragging work packages to other lists updates the (sub-)project accordingly.
Tablă cu coloane automate pentru subproiecte. Glisarea pachetelor de lucru în alte liste actualizează (sub)proiectul în mod corespunzător.
action_text_subtasks:>
Board with automated columns for sub-elements. Dragging work packages to other lists updates the parent accordingly.
Tablă cu coloane automate pentru subelemente. Glisarea pachetelor de lucru în alte liste actualizează în mod corespunzător lista părinte.
action_text_status:>
Basic kanban style board with columns for status such as To Do, In Progress, Done.
Tablă de bază în stil Kanban cu coloane pentru statusuri precum "De făcut", "În curs", "Realizat".
action_text_assignee:>
Board with automated columns based on assigned users. Ideal for dispatching work packages.
Tablă cu coloane automate pe baza utilizatorilor atribuiți. Ideal pentru expedierea pachetelor de lucru.
action_text_version:>
Board with automated columns based on the version attribute. Ideal for planning product development.
Tablă cu coloane automate bazate pe atributul de versiune. Ideal pentru planificarea dezvoltării produselor.
action_type:
assignee:Executant
status:'Status:'
version:'Versiune:'
subproject:Subproiect
subtasks:parent-child
subtasks:părinte-copil
board_type_title:
assignee:Executant
status:Stare
version:Versiune
subproject:Subproiect
subtasks:Parent-Child
subtasks:Părinte-copil
basic:De baza
select_attribute:"Action attribute"
select_attribute:"Atributul de acțiune"
add_list_modal:
labels:
assignee:Select user to add as a new assignee list
status:Select status to add as a new list
version:Select version to add as a new list
subproject:Select subproject to add as a new list
subtasks:Select work package to add as a new list
assignee:Selectați utilizatorul care urmează să fie adăugat ca o nouă listă de destinatar
status:Selectați statutul pentru a adăuga ca o listă nouă
version:Selectați versiunea care urmează să fie adăugată ca o listă nouă
subproject:Selectați subproiectul care urmează să fie adăugat ca o listă nouă
subtasks:Selectați pachetul de lucru pentru a-l adăuga ca o listă nouă
warning:
status:|
There is currently no status available. <br>
Either there are none or they have all already been added to the board.
assignee:There isn't any member matched with your filter value. <br>
no_member:This project currently does not have any members that can be added. <br>
add_members:<a href="%{link}">Add a new member to this project</a> to select users again.
În prezent, nu există niciun statut disponibil <br>
Fie nu există niciunul, fie toate au fost deja adăugate la bord.</br>
assignee:Nu există niciun membru care să se potrivească cu valoarea filtrului dumneavoastră <br>
no_member:Acest proiect nu are în prezent niciun membru care să poată fi adăugat. <br>
add_members:<a href="%{link}">Adăugați un nou membru la acest proiect</a> pentru a selecta din nou utilizatorii.
permission_edit_cost_entries:"Edit booked unit costs"
permission_edit_own_cost_entries:"Edit own booked unit costs"
permission_edit_hourly_rates:"Edit hourly rates"
permission_edit_own_hourly_rate:"Edit own hourly rates"
permission_edit_rates:"Edit rates"
permission_log_costs:"Book unit costs"
permission_log_own_costs:"Book unit costs for oneself"
permission_view_cost_entries:"View booked costs"
permission_view_cost_rates:"View cost rates"
permission_view_hourly_rates:"View all hourly rates"
permission_view_own_cost_entries:"View own booked costs"
permission_view_own_hourly_rate:"View own hourly rate"
permission_view_own_time_entries:"View own spent time"
project_module_costs:"Time and costs"
text_assign_time_and_cost_entries_to_project:"Assign reported hours and costs to the project"
text_destroy_cost_entries_question:"%{cost_entries} were reported on the work packages you are about to delete. What do you want to do ?"
text_destroy_time_and_cost_entries:"Delete reported hours and costs"
text_destroy_time_and_cost_entries_question:"%{hours} hours, %{cost_entries} were reported on the work packages you are about to delete. What do you want to do ?"
text_reassign_time_and_cost_entries:"Reassign reported hours and costs to this work package:"
text_warning_hidden_elements:"Some entries may have been excluded from the aggregation."
notice_successful_restore:"Restaurare reușită."
notice_successful_lock:"Blocat cu succes."
notice_cost_logged_successfully:'Costul unitar a fost înregistrat cu succes.'
permission_view_own_time_entries:"Vizualizați propriul timp petrecut"
project_module_costs:"Timp și costuri"
text_assign_time_and_cost_entries_to_project:"Atribuiți orele și costurile raportate la proiect"
text_destroy_cost_entries_question:"%{cost_entries} au fost raportate pe pachetele de lucru pe care urmează să le ștergeți. Ce doriți să faceți?"
text_destroy_time_and_cost_entries:"Ștergeți orele și costurile raportate"
text_destroy_time_and_cost_entries_question:"%{hours} ore, %{cost_entries} au fost raportate la pachetele de lucru pe care urmează să le ștergeți. Ce doriți să faceți?"
text_reassign_time_and_cost_entries:"Reatribuiți orele și costurile raportate la acest pachet de lucru:"
text_warning_hidden_elements:"Este posibil ca unele intrări să fi fost excluse din agregare."
**Referencedin PR:** [%{github_user}](%{github_user_url}) referenced this work package in Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}).
pull_request_ready_for_review_comment:>
**PRReady for Review:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) was marked as ready for review by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRKlar til anmeldelse:** Træk anmodning %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) blev markeret som klar til anmeldelse af [%{github_user}](%{github_user_url}).
permission_show_github_content:"Zeige weiteren Inhalt"
github_integration:
pull_request_opened_comment:>
**PRgeöffnet:** Pull-Request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) für [%{repository}](%{repository_url}) wurde von [%{github_user}](%{github_user_url}) geöffnet.
@ -32,4 +32,4 @@ de:
pull_request_referenced_comment:>
**Referenziertin PR:** [%{github_user}](%{github_user_url}) referenziert dieses Arbeitspaket in Pull-Request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) auf [%{repository}](%{repository_url}).
pull_request_ready_for_review_comment:>
**PRReady for Review:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) was marked as ready for review by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRgemerged:** Pull-Request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) für [%{repository}](%{repository_url}) wurde von [%{github_user}](%{github_user_url}) gemerged.
cmd_help:Kopieren Sie einen Shell-Befehl, der einen neuen Zweig und einen leeren Commit mit dem Standard-Branch-Namen und Commit erzeugt.
title:In Zwischenablage kopieren
copy_button_help:In Zwischenablage kopieren
copy_success:'✅ Copied!'
copy_error:'❌ Copy failed!'
copy_success:'✅ kopiert!'
copy_error:Kopieren fehlgeschlagen!
tab_prs:
empty:'There are no pull requests linked yet. Link an existing PR by using the code <code>OP#%{wp_id}</code> in the PR description or create a new PR.'
empty:'Es sind noch keine Pull-Requests verknüpft. Verknüpfen Sie eine existierende PR mit dem Code <code>OP#%{wp_id}</code> in der PR-Beschreibung oder erstellen Sie einen neuen PR.'
description:Copy important git content to clipboard
description:Copiați conținutul important al git în clipboard
git_actions:
branch:Ramură
branch_help:Copy the default branch name.
branch_help:Copiați numele implicit al ramurii.
message:Mesaj
message_help:Copy the default commit message.
message_help:Copiați mesajul implicit de confirmare.
cmd:Comanda
cmd_help:Copy a shell command which creates a new branch and an empty commit using the default branch name and commit message.
cmd_help:Copiați o comandă shell care creează o nouă ramură și o confirmare goală, utilizând numele ramurii și mesajul de confirmare implicite.
title:Copiați în Clipboard
copy_button_help:Copiere în clipboard
copy_success:Copiat
copy_error:Copiere eşuată
tab_prs:
empty:'There are no pull requests linked yet. Link an existing PR by using the code <code>OP#%{wp_id}</code> in the PR description or create a new PR.'
empty:'Nu există încă nicio cerere de extragere legată. Conectați un PR existent folosind codul <code>OP#%{wp_id}</code> în descrierea PR sau creați un nou PR.'
description:Copy important git content to clipboard
description:Копировать важное содержимое git в буфер обмена
git_actions:
branch:Ветка
branch_help:Copy the default branch name.
branch_help:Копировать имя ветки по умолчанию.
message:Сообщение
message_help:Copy the default commit message.
cmd:Command
cmd_help:Copy a shell command which creates a new branch and an empty commit using the default branch name and commit message.
title:Copy to Clipboard
message_help:Скопировать сообщение коммита по умолчанию.
cmd:Команда
cmd_help:Скопируйте команду оболочки, которая создает новую ветку и пустой коммит, используя имя ветки по умолчанию и сообщение коммита.
title:Копировать в буфер обмена
copy_button_help:Копировать в буфер обмена
copy_success:'✅ Copied!'
copy_error:'❌ Copy failed!'
copy_success:'✅ Скопировано!'
copy_error:'❌ Сбой копирования!'
tab_prs:
empty:'There are no pull requests linked yet. Link an existing PR by using the code <code>OP#%{wp_id}</code> in the PR description or create a new PR.'
empty:'Запросов на слияние пока нет. Привяжите существующее PR с помощью кода <code>OP#%{wp_id}</code> в описании PR или создайте новый PR.'
**PROpened:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been opened by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRDeschis:** Cererea %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) pentru [%{repository}](%{repository_url}) a fost deschisă de [%{github_user}](%{github_user_url}).
pull_request_closed_comment:>
**PRClosed:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been closed by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRÎnchisă:** Cererea de extragere %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) pentru [%{repository}](%{repository_url}) a fost închisă de [%{github_user}](%{github_user_url}).
pull_request_merged_comment:>
**PRMerged:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been merged by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRFuzionat:** Cererea de tip pull %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) pentru [%{repository}](%{repository_url}) a fost fuzionată de [%{github_user}](%{github_user_url}).
pull_request_referenced_comment:>
**Referencedin PR:** [%{github_user}](%{github_user_url}) referenced this work package in Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}).
**Referințeîn PR:** [%{github_user}](%{github_user_url}) a făcut referire la acest pachet de lucru în cererea de tragere %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) pe [%{repository}](%{repository_url}).
pull_request_ready_for_review_comment:>
**PRReady for Review:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) was marked as ready for review by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRReady for Review:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) pentru [%{repository}](%{repository_url}) a fost marcat ca fiind gata de revizuire de către [%{github_user}](%{github_user_url}).
**ОткрытPR:** Pull-запрос %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) для [%{repository}](%{repository_url}) был открыт [%{github_user}](%{github_user_url}).
@ -32,4 +32,4 @@ ru:
pull_request_referenced_comment:>
**Ссылаласьв PR:** [%{github_user}](%{github_user_url}) сослалась на этот пакет работ в Pull-запросе %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) на [%{repository}](%{repository_url}).
pull_request_ready_for_review_comment:>
**PRReady for Review:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) was marked as ready for review by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**Готоводля просмотра:** Запрос на слияние %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) для [%{repository}](%{repository_url}) был отмечен как готовый для просмотра [%{github_user}](%{github_user_url}).
ldap_groups/synchronized_filter:'Filtru de sincronizare a grupului LDAP'
errors:
models:
ldap_groups/synchronized_filter:
must_contain_base_dn:"Filter base DN must be contained within the LDAP connection's base DN"
must_contain_base_dn:"DN-ul de bază al filtrului trebuie să fie cuprins în DN-ul de bază al conexiunii LDAP"
ldap_groups:
label_menu_item:'LDAP group synchronization'
label_group_key:'LDAP group filter key'
label_synchronize:'Synchronize'
label_menu_item:'Sincronizarea grupurilor LDAP'
label_group_key:'Cheia de filtrare a grupului LDAP'
label_synchronize:'Sincronizare'
settings:
name_attribute:'LDAP groups name attribute'
name_attribute_text:'The LDAP attribute used for naming the OpenProject group when created by a filter'
name_attribute:'Atributul "nume de grup LDAP'
name_attribute_text:'Atributul LDAP utilizat pentru denumirea grupului OpenProject atunci când este creat de un filtru'
synchronized_filters:
add_new:'Add synchronized LDAP filter'
singular:'LDAP Group synchronization filter'
plural:'LDAP Group synchronization filters'
add_new:'Adăugați un filtru LDAP sincronizat'
singular:'Filtru de sincronizare a grupului LDAP'
plural:'Filtre de sincronizare a grupurilor LDAP'
label_n_groups_found:
one:"1 group found by the filter"
other:"%{count} groups found by the filter"
zero:"No groups were found by the filter"
one:"1 grup găsit de filtru"
other:"%{count} grupuri găsite de filtru"
zero:"Nu au fost găsite grupuri prin filtru"
destroy:
title:'Remove synchronized filter %{name}'
confirmation:"If you continue, the synchronized filter %{name} and all groups %{groups_count} created through it will be removed."
removed_groups:"Warning: This will remove the following groups from OpenProject and remove it from all projects!"
verification:"Enter the filter name %{name} to verify the deletion."
title:'Elimină filtrul sincronizat %{name}'
confirmation:"Dacă continuați, filtrul sincronizat %{name} și toate grupurile %{groups_count} create prin intermediul acestuia vor fi eliminate."
removed_groups:"Avertisment: Acest lucru va elimina următoarele grupuri din OpenProject și le va elimina din toate proiectele!"
verification:"Introduceți numele filtrului %{name} pentru a verifica ștergerea."
form:
group_name_attribute_text:'Enter the attribute of the LDAP group used for setting the OpenProject group name.'
filter_string_text:'Enter the RFC4515 LDAP filter that returns groups in your LDAP to synchronize with OpenProject.'
group_name_attribute_text:'Introduceți atributul grupului LDAP utilizat pentru a seta numele grupului OpenProject.'
filter_string_text:'Introduceți filtrul LDAP RFC4515 care returnează grupurile din LDAP pentru a le sincroniza cu OpenProject.'
base_dn_text:>
Enter the search base DN to use for this filter. It needs to be below the base DN of the selected LDAP connection.
Leave this option empty to reuse the base DN of the connection
Introduceți DN-ul de bază de căutare care urmează să fie utilizat pentru acest filtru. Acesta trebuie să fie sub DN de bază al conexiunii LDAP selectate.
Lăsați această opțiune goală pentru a reutiliza DN-ul de bază al conexiunii
synchronized_groups:
add_new:'Add synchronized LDAP group'
add_new:'Adăugarea de noi grupuri de atribute'
destroy:
title:'Remove synchronized group %{name}'
confirmation:"If you continue, the synchronized group %{name} and all %{users_count} users synchronized through it will be removed."
info:"Note: The OpenProject group itself and members added outside this LDAP synchronization will not be removed."
verification:"Enter the group's name %{name} to verify the deletion."
title:'Îndepărtați grupul sincronizat %{name}'
confirmation:"Dacă continuați, grupul sincronizat %{name} și toți utilizatorii %{users_count} sincronizați prin intermediul acestuia vor fi eliminați."
info:"Notă: Grupul OpenProject în sine și membrii adăugați în afara acestei sincronizări LDAP nu vor fi eliminați."
verification:"Introduceți numele grupului %{name} pentru a verifica ștergerea."
help_text_html:|
This module allows you to set up a synchronization between LDAP and OpenProject groups.
It depends on LDAP groups need to use the <em>groupOfNames / memberOf</em> attribute set to be working with OpenProject.
Acest modul vă permite să configurați o sincronizare între grupurile LDAP și OpenProject.
Depinde de grupurile LDAP trebuie să utilizeze setul de atribute <em>groupOfNames / memberOf</em> pentru a funcționa cu OpenProject.
<br/>
Groups are synchronized hourly through a cron job.
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Please see our documentation on this topic</a>.
no_results:'No synchronized groups found.'
no_members:'This group has no synchronized members yet.'
plural:'Synchronized LDAP groups'
singular:'Synchronized LDAP group'
Grupurile sunt sincronizate din oră în oră prin intermediul unui job cron.
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Vă rugăm să consultați documentația noastră pe această temă</a>.
no_results:'Nu s-au găsit grupuri sincronizate.'
no_members:'Acest grup nu are încă niciun membru sincronizat.'
plural:'Grupuri LDAP sincronizate'
singular:'Grup LDAP sincronizat'
form:
auth_source_text:'Select which LDAP connection should be used.'
auth_source_text:'Selectați ce conexiune LDAP trebuie utilizată.'
sync_users_text:>
If you enable this option, found users will also be automatically created in OpenProject. Without it, only existing accounts in OpenProject will be added to groups.
dn_text:'Enter the full DN of the group in LDAP'
group_text:'Select an existing OpenProject group that members of the LDAP group shall be synchronized with'
Dacă activați această opțiune, utilizatorii găsiți vor fi, de asemenea, creați automat în OpenProject. Fără această opțiune, doar conturile existente în OpenProject vor fi adăugate la grupuri.
dn_text:'Introduceți DN-ul complet al grupului în LDAP'
group_text:'Selectați un grup OpenProject existent cu care membrii grupului LDAP trebuie să fie sincronizați'
error_captcha:"Your account could not be verified. Please contact an administrator."
error_captcha:"Contul dvs. nu a putut fi verificat. Vă rugăm să contactați un administrator."
settings:
website_key:'Website key'
website_key_text:'Enter the website key you created on the reCAPTCHA admin console for this domain.'
website_key:'Cheia site-ului web'
website_key_text:'Introduceți cheia site-ului web pe care ați creat-o în consola de administrare reCAPTCHA pentru acest domeniu.'
secret_key:'Testați cheia secretă'
secret_key_text:'Enter the secret key you created on the reCAPTCHA admin console.'
type:'Use reCAPTCHA'
type_disabled:'Disable reCAPTCHA'
secret_key_text:'Introduceți cheia secretă pe care ați creat-o în consola de administrare reCAPTCHA.'
type:'Utilizați reCAPTCHA'
type_disabled:'Dezactivați reCAPTCHA'
type_v2:'reCAPTCHA v2'
type_v3:'reCAPTCHA v3'
recaptcha_description_html:>
reCAPTCHA is a free service by Google that can be enabled for your OpenProject instance. If enabled, a captcha form will be rendered upon login for all users that have not verified a captcha yet. <br/> Please see the following link for more details on reCAPTCHA and their versions, and how to create the website and secret keys:%{recaptcha_link}
reCAPTCHA este un serviciu gratuit de la Google care poate fi activat pentru instanța OpenProject. Dacă este activat, un formular captcha va fi redat la autentificare pentru toți utilizatorii care nu au verificat încă un captcha. <br/>. Vă rugăm să consultați următorul link pentru mai multe detalii despre reCAPTCHA și versiunile lor, precum și despre cum să creați site-ul și cheile secrete %{recaptcha_link}
channel_unavailable:"The delivery channel %{channel} is unavailable."
no_valid_phone_number:"No valid phone number exists."
error_2fa_disabled:"Autentificarea cu parolă a fost dezactivată prin %{configuration}."
error_no_device:"Nu s-a găsit niciun dispozitiv 2FA înregistrat pentru acest utilizator, deși este necesar pentru această instanță."
error_no_matching_strategy:"Nu este disponibilă nicio strategie 2FA corespunzătoare pentru acest utilizator. Vă rugăm să vă contactați administratorul."
error_is_enforced_not_active: 'Eroare de configurare:Autentificarea cu doi factori a fost impusă, dar nu există strategii active.'
error_invalid_backup_code:'Cod de backup 2FA invalid'
channel_unavailable:"Canalul de livrare %{channel} nu este disponibil."
no_valid_phone_number:"Nu există un număr de telefon valabil."
label_pwd_confirmation:"Parolă"
notice_pwd_confirmation:"You need to confirm your password upon making changes to these settings."
label_device_type:"Device type"
label_default_device:"Default 2FA device"
label_device:"2FA device"
label_devices:"2FA devices"
label_one_time_password:'One-time password'
label_2fa_enabled:'Two-factor authentication is active'
label_2fa_disabled:'Two-factor authentication not active'
text_otp_delivery_message_sms:"Your %{app_title} one-time password is %{token}"
text_otp_delivery_message_voice:"Your %{app_title} one-time password is: %{pause} %{token}. %{pause} I repeat: %{pause} %{token}"
text_enter_2fa:'Please enter the one-time password from your device.'
text_2fa_enabled:'Upon every login, you will be requested to enter a OTP token from your default 2FA device.'
text_2fa_disabled:'To enable two-factor authentication, use the button above to register a new 2FA device. If you already have a device, you need to make it a default.'
notice_pwd_confirmation:"Trebuie să vă confirmați parola atunci când faceți modificări la aceste setări."
label_device_type:"Tipul de dispozitiv"
label_default_device:"Dispozitiv 2FA implicit"
label_device:"Dispozitiv 2FA"
label_devices:"Dispozitive 2FA"
label_one_time_password:'Parolă unică'
label_2fa_enabled:'Autentificarea cu doi factori este activă'
label_2fa_disabled:'Autentificare cu doi factori'
text_otp_delivery_message_sms:"Parola unică %{app_title} este %{token}"
text_enter_2fa:'Vă rugăm să introduceți parola unică de pe dispozitiv.'
text_2fa_enabled:'La fiecare autentificare, vi se va cere să introduceți un token OTP de pe dispozitivul 2FA implicit.'
text_2fa_disabled:'Pentru a activa autentificarea cu doi factori, utilizați butonul de mai sus pentru a înregistra un nou dispozitiv 2FA. Dacă aveți deja un dispozitiv, trebuie să îl faceți implicit.'
login:
enter_backup_code_title:Enter backup code
enter_backup_code_text:Please enter a valid backup code from your list of codes in case you can no longer access your registered 2FA devices.
other_device:'Use another device or backup code'
enter_backup_code_title:Introduceți codul de rezervă
enter_backup_code_text:Vă rugăm să introduceți un cod de rezervă valabil din lista dvs. de coduri în cazul în care nu mai puteți accesa dispozitivele 2FA înregistrate.
other_device:'Utilizați un alt dispozitiv sau un cod de rezervă'
settings:
title:'2FA settings'
current_configuration:'Current configuration'
label_active_strategies:'Active 2FA strategies'
label_enforced:'Enforce 2FA'
label_remember:'Remember 2FA login'
title:'Setări 2FA'
current_configuration:'Configurația curentă'
label_active_strategies:'Strategii 2FA active'
label_enforced:'Aplicați 2FA'
label_remember:'Rețineți autentificarea 2FA'
text_configuration:|
Note:These values represent the current application-wide configuration. You cannot disable settings enforced by the configuration or change the current active strategies, since they require a server restart.
text_configuration_guide:For more information, check the configuration guide.
text_enforced:'Enable this setting to force all users to register a 2FA device on their next login. Can only be disabled when not enforced by configuration.'
Notă:Aceste valori reprezintă configurația curentă la nivelul întregii aplicații. Nu puteți dezactiva setările impuse de configurație sau modifica strategiile active curente, deoarece acestea necesită o repornire a serverului.
text_configuration_guide:Pentru mai multe informații, consultați ghidul de configurare.
text_enforced:'Activați această setare pentru a forța toți utilizatorii să înregistreze un dispozitiv 2FA la următoarea autentificare. Poate fi dezactivată numai atunci când nu este impusă prin configurare.'
text_remember:|
Set this to greater than zero to allow users to remember their 2FA authentication for the given number of days.
They will not be requested to re-enter it during that period. Can only be set when not enforced by configuration.
error_invalid_settings:'The 2FA strategies you selected are invalid'
failed_to_save_settings: 'Failed to update 2FA settings:%{message}'
Setați această valoare la mai mare decât zero pentru a permite utilizatorilor să își amintească autentificarea 2FA pentru numărul de zile dat.
Nu li se va cere să o introducă din nou în această perioadă. Poate fi setat numai atunci când nu este impus prin configurare.
error_invalid_settings:'Strategiile 2FA pe care le-ați selectat nu sunt valide'
failed_to_save_settings: 'Nu s-a reușit actualizarea setărilor 2FA:%{message}'
admin:
self_edit_path:'To add or modify your own 2FA devices, please go to %{self_edit_link}'
self_edit_link_name:'Two-factor authentication on your account page'
self_edit_forbidden:'You may not edit your own 2FA devices on this path. Go to My Account > Two factor authentication instead.'
no_devices_for_user:'No 2FA device has been registered for this user.'
all_devices_deleted:'All 2FA devices of this user have been deleted'
delete_all_are_you_sure:'Are you sure you want to delete all 2FA devices for this user?'
text_confirm_to_complete_html:"Please complete the registration of your device <strong>%{identifier}</strong> by entering a one-time password from your default device."
text_confirm_to_change_default_html:"Please confirm changing your default device to <strong>%{new_identifier}</strong> by entering a one-time password from your current default device."
text_identifier:'You can give the device a custom identifier using this field.'
failed_to_delete:'Failed to delete 2FA device.'
is_default_cannot_delete:'The device is marked as default and cannot be deleted due to an active security policy. Mark another device as default before deleting.'
not_existing:'No 2FA device has been registered for your account.'
request_2fa:Please enter the code from your %{device_name} to verify your identity.
text_confirm_to_complete_html:"Vă rugăm să completați înregistrarea dispozitivului dvs <strong>%{identifier}</strong> prin introducerea unei parole unice de la dispozitivul dvs. implicit."
text_confirm_to_change_default_html:"Vă rugăm să confirmați schimbarea dispozitivului implicit în <strong>%{new_identifier}</strong> introducând o parolă unică de pe dispozitivul dvs. implicit actual."
text_identifier:'Puteți atribui dispozitivului un identificator personalizat folosind acest câmp.'
failed_to_delete:'Nu s-a reușit ștergerea dispozitivului 2FA.'
is_default_cannot_delete:'Dispozitivul este marcat ca fiind implicit și nu poate fi șters din cauza unei politici de securitate active. Marcați un alt dispozitiv ca implicit înainte de a-l șterge.'
not_existing:'Nu a fost înregistrat niciun dispozitiv 2FA pentru contul dvs.'
request_2fa:Vă rugăm să introduceți codul de pe %{device_name} pentru a vă verifica identitatea.
totp:
title:'Use your app-based authenticator'
provisioning_uri:'Provisioning URI'
title:'Utilizați autentificatorul bazat pe aplicație'
provisioning_uri:'URI de provizionare'
secret_key:'Testați cheia secretă'
time_based:'Time based'
account:'Account name / Issuer'
time_based:'Pe bază de timp'
account:'Denumirea contului / Emitent'
setup:|
For setting up two-factor authentication with Google Authenticator, download the application from the Apple App store or Google Play Store.
After opening the app, you can scan the following QR code to register the device.
Pentru a configura autentificarea cu doi factori cu Google Authenticator, descărcați aplicația din Apple App Store sau Google Play Store.
După ce deschideți aplicația, puteți scana următorul cod QR pentru a înregistra dispozitivul.
question_cannot_scan:|
Unable to scan the code using your application?
Nu puteți scana codul cu ajutorul aplicației dumneavoastră?
text_cannot_scan:|
If you can't scan the code, you can enter the entry manually using the following details:
În cazul în care nu puteți scana codul, puteți să introduceți intrarea manual folosind următoarele detalii:
description:|
Register an application authenticator for use with OpenProject using the time-based one-time password authentication standard.
Common examples are Google Authenticator or Authy.
Înregistrați un autentificator de aplicații pentru utilizarea cu OpenProject folosind standardul de autentificare cu parolă unică bazată pe timp.
Exemple comune sunt Google Authenticator sau Authy.
delivery_failed_with_code:'Livrarea jetonului a eșuat. (Cod de eroare %{code})'
strategies:
totp:'Authenticator application'
totp:'Aplicația Authenticator'
sns:'Amazon SNS'
resdt:'SMS Rest API'
mobile_transmit_notification:"A one-time password has been sent to your cell phone."
mobile_transmit_notification:"O parolă unică a fost trimisă pe telefonul dvs. mobil."
label_two_factor_authentication:'Autentificare cu doi factori'
forced_registration:
required_to_add_device:'An active security policy requires you to enable two-factor authentication. Please use the following form to register a device.'
required_to_add_device:'O politică de securitate activă vă solicită să activați autentificarea cu doi factori. Vă rugăm să utilizați următorul formular pentru a înregistra un dispozitiv.'
remember:
active_session_notice:>
Your account has an active remember cookie valid until %{expires_on}. This cookie allows you to log in without a second factor to your account until that time.
other_active_session_notice:Your account has an active remember cookie on another session.
Contul dvs. are un modul cookie de memorare activ, valabil până la %{expires_on}. Acest modul cookie vă permite să vă conectați fără un al doilea factor la contul dvs. până la acel moment.
other_active_session_notice:Contul dvs. are un modul cookie de reamintire activ într-o altă sesiune.
label:'Reține autentificarea'
clear_cookie:'Click here to remove all remembered 2FA sessions.'
cookie_removed:'All remembered 2FA sessions have been removed.'
dont_ask_again:"Create cookie to remember 2FA authentication on this client for %{days} days."
clear_cookie:'Faceți clic aici pentru a elimina toate sesiunile 2FA reținute.'
cookie_removed:'Toate sesiunile 2FA memorate au fost eliminate.'
dont_ask_again:"Creați un modul cookie pentru a reține autentificarea 2FA pe acest client timp de %{days} zile."
response_code:'Un rezumat prietenos al răspunsului, inclusiv codul de răspuns HTTP, mesajul și corpul.'
response_body:'Răspuns'
models:
webhooks/outgoing_webhook:"Outgoing webhook"
webhooks/outgoing_webhook:"Webhook de ieșire"
webhooks:
singular:Activare Webhook
plural:Cârlige web
resources:
time_entry:
name:"Time entry"
name:"Înregistrarea timpului"
outgoing:
no_results_table:Nowebhooks have been defined yet.
label_add_new:Add new webhook
label_edit:Edit webhook
label_event_resources:Event resources
no_results_table:Nu au fost definite încă niciun fel de webhooks.
label_add_new:Adăugați un nou webhook
label_edit:Editați webhook
label_event_resources:Resurse pentru evenimente
events:
created:"Creat pe"
updated:"Actualizat"
status:
enabled:'Webhook is enabled'
disabled:'Webhook is disabled'
enabled_text:'The webhook will emit payloads for the defined events below.'
disabled_text:'Click the edit button to activate the webhook.'
enabled:'Webhook este activat'
disabled:'Webhook este dezactivat'
enabled_text:'Webhook va emite sarcini utile pentru evenimentele definite mai jos.'
disabled_text:'Faceți clic pe butonul de editare pentru a activa webhook-ul.'
deliveries:
no_results_table:Nodeliveries have been made for this webhook.
title:'Recent deliveries'
no_results_table:Nu au fost efectuate livrări pentru acest webhook.
title:'Livrări recente'
time:'Termen de livrare'
form:
introduction:>
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
Trimiteți o cerere POST la URL-ul de mai jos pentru orice eveniment din proiectul la care vă abonați. Payload va corespunde reprezentării APIv3 a obiectului care este modificat.
apiv3_doc_url:Pentru mai multe informații, vizitați documentația API
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
placeholder:'Descriere opțională pentru webhook.'
enabled:
description:>
When checked, the webhook will trigger on the selected events. Uncheck to disable the webhook.
Atunci când este bifat, webhook-ul se va declanșa la evenimentele selectate. Debifați această opțiune pentru a dezactiva webhook-ul.
events:
title:'Enabled events'
title:'Evenimente activate'
project_ids:
title:'Proiecte activate'
description:'Select for which projects this webhook should be executed for.'
description:'Selectați pentru ce proiecte ar trebui să fie executat acest webhook.'
all:'Toate Proiectele'
selected:'Selected projects only'
selected:'Numai proiectele selectate'
selected_project_ids:
title:'Selected projects'
title:'Proiecte selectate'
secret:
description:>
If set, this secret value is used by OpenProject to sign the webhook payload.
Dacă este setată, această valoare secretă este utilizată de OpenProject pentru a semna încărcătura utilă a webhook-ului.
OpenProject Actions CI
4 years ago