Merge remote-tracking branch 'origin/release/11.0' into dev

config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -538,7 +538,7 @@ ru:
         invalid_url: 'не является допустимым URL-адресом.'
         invalid_url_scheme: 'не является поддерживаемым протоколом (разрешены следующие: %{allowed_schemes}).'
         less_than_or_equal_to: "должно быть меньше или равно %{count}."
-        not_current_user: "is not the current user."
+        not_current_user: "не является текущим пользователем."
         not_a_date: "не является допустимой датой."
         not_a_datetime: "дата и время не являются допустимыми."
         not_a_number: "не является числом."

docs/development/report-a-bug/README.md

@@ -2,12 +2,13 @@
 
 If you find a bug please create a bug report.
 
-1. Login to the [OpenProject developer platform](https://community.openproject.com/login).
-2. Open the [bug form](https://community.openproject.com/projects/openproject/work_packages/new?type=1).
-3. Add a precise subject.
-3. Add a detailed description.
-4. Attach a file (optional).
-5. Press Create.
+1. Login to or register at the [OpenProject community platform](https://community.openproject.com/login). It's fast and free.
+2. Look for an existing bug report using the search bar in the header navigation on top. If there's one, please leave a comment or add additional information. Otherwise:
+3. Open the [bug form](https://community.openproject.com/projects/openproject/work_packages/new?type=1).
+4. Add a precise subject.
+5. Add a detailed description.
+6. Attach a file (optional).
+7. Press Create.
 
 
 # Information you should add to the bug description

docs/development/submit-feature-idea/README.md

@@ -2,12 +2,13 @@
 
 ## How to submit a feature idea?
 
-1. Login to the [OpenProject community platform](https://community.openproject.com/login).
-2. Open the [feature create form](https://community.openproject.com/projects/openproject/work_packages/create_new?type=6).
-3. Add a subject and detailed description.
-4. Attach a file (optional).
-5. Set version to "Wish List".
-6. Press Create.
+1. Login to or register at the [OpenProject community platform](https://community.openproject.com/login). It's fast and free.
+2. Use the search bar in the header navigation on top to look for similar feature requests. If there's one, please leave a comment or add additional information. Otherwise:
+3. Open the [feature create form](https://community.openproject.com/projects/openproject/work_packages/create_new?type=6).
+4. Add a subject and detailed description.
+5. Attach a file (optional).
+6. Set version to "Wish List".
+7. Press Create.
 
 ## Feature idea guideline
 

docs/installation-and-operations/installation/docker/README.md

@@ -17,27 +17,40 @@ installed.
 OpenProject with Docker can be launched in two ways:
 
 1. Multiple containers (recommended), each with a single process inside, using a Compose file. Allows to easily choose which services you want to run, and simplifies scaling and monitoring aspects.
+
 2. One container with all the processes inside. Easy but not recommended for production. This is the legacy behaviour.
 
 ## One container per process (recommended)
 
 ### Quick Start
 
-First, you must clone the OpenProject repository:
+First, you must clone the [openproject-deploy](https://github.com/opf/openproject-deploy/tree/stable/11/compose) repository:
+
+```bash
+git clone https://github.com/opf/openproject-deploy --depth=1 --branch=stable/11 openproject
+```
+
+Then, go into the compose folder:
+
+```bash
+cd openproject/compose
+```
+
+Make sure you are using the latest version of the Docker images:
 
 ```bash
-git clone --depth=1 --branch=stable/11 https://github.com/opf/openproject
+docker-compose pull
 ```
 
-Then, go into the OpenProject folder and you can launch all the services required by OpenProject with docker-compose:
+Launch the containers:
 
 ```bash
 docker-compose up -d
 ```
 
-After some time, you will be able to access OpenProject on http://localhost:8080. The default username and password is login: `admin`, and password: `admin`.
+After a while, OpenProject should be up and running on <http://localhost:8080>. The default username and password is login: `admin`, and password: `admin`.
 
-Note that the official `docker-compose.yml` file present in the repository can be adjusted to your convenience. For instance you could mount specific configuration files, override environment variables, or switch off services you don't need. Please refer to the official docker-compose documentation for more details.
+Note that the `docker-compose.yml` file present in the repository can be adjusted to your convenience. For instance you could mount specific configuration files, override environment variables, or switch off services you don't need. Please refer to the official [Docker Compose documentation](https://docs.docker.com/compose/extends/) for more details.
 
 You can stop the Compose stack by running: