|
|
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ uk: |
|
|
|
|
ldap_auth_sources: |
|
|
|
|
connection_encryption: Підключення шифрування |
|
|
|
|
tls_mode: |
|
|
|
|
plain: none |
|
|
|
|
plain: нічого |
|
|
|
|
simple_tls: Звичайний_TLS |
|
|
|
|
start_tls: Запустити_TLS |
|
|
|
|
plain_description: Незашифроване з’эднання, без TLS передачі. |
|
|
|
|
@ -348,10 +348,10 @@ uk: |
|
|
|
|
help_text: Help text |
|
|
|
|
auth_source: |
|
|
|
|
account: Обліковий запис |
|
|
|
|
attr_firstname: Атрибут ім'я |
|
|
|
|
attr_lastname: Атрибут прізвища |
|
|
|
|
attr_login: Атрибут входу |
|
|
|
|
attr_mail: Атрибут електронної скриньки |
|
|
|
|
attr_firstname: Атрибут Ім'я |
|
|
|
|
attr_lastname: Атрибут Прізвище |
|
|
|
|
attr_login: Атрибут Реєстрація |
|
|
|
|
attr_mail: Атрибут Email |
|
|
|
|
base_dn: База DN |
|
|
|
|
host: Хост |
|
|
|
|
onthefly: Створення користувача на льоту |
|
|
|
|
@ -1468,72 +1468,72 @@ uk: |
|
|
|
|
label_last_n_days: останні %{count} днів |
|
|
|
|
label_last_week: ост. тиждень |
|
|
|
|
label_latest_revision: Остання версія |
|
|
|
|
label_latest_revision_plural: Latest revisions |
|
|
|
|
label_ldap_authentication: LDAP authentication |
|
|
|
|
label_latest_revision_plural: Останні версії |
|
|
|
|
label_ldap_authentication: Авторизація за допомогою LDAP |
|
|
|
|
label_less_or_equal: "<=" |
|
|
|
|
label_less_than_ago: less than days ago |
|
|
|
|
label_less_than_ago: менше, ніж день тому |
|
|
|
|
label_list: Список |
|
|
|
|
label_loading: Loading... |
|
|
|
|
label_loading: Завантаження... |
|
|
|
|
label_lock_user: Lock user |
|
|
|
|
label_logged_as: Logged in as |
|
|
|
|
label_logged_as: Ви увійшли як |
|
|
|
|
label_login: Увійти |
|
|
|
|
label_custom_logo: Custom logo |
|
|
|
|
label_custom_favicon: призначені для користувача іконки |
|
|
|
|
label_custom_touch_icon: Призначений для користувача значок логотипу |
|
|
|
|
label_logout: Sign out |
|
|
|
|
label_main_menu: Side Menu |
|
|
|
|
label_logout: Вийти |
|
|
|
|
label_main_menu: Бокове меню |
|
|
|
|
label_manage_groups: Manage groups |
|
|
|
|
label_managed_repositories_vendor: Managed %{vendor} repositories |
|
|
|
|
label_max_size: Maximum size |
|
|
|
|
label_me: me |
|
|
|
|
label_member_new: New member |
|
|
|
|
label_member_plural: Members |
|
|
|
|
label_max_size: Максимальний розмір |
|
|
|
|
label_me: мені |
|
|
|
|
label_member_new: Новий учасник |
|
|
|
|
label_member_plural: Учасники |
|
|
|
|
label_view_all_members: View all members |
|
|
|
|
label_menu_item_name: Name of menu item |
|
|
|
|
label_menu_item_name: Назва пункту меню |
|
|
|
|
label_message: Message |
|
|
|
|
label_message_last: Last message |
|
|
|
|
label_message_new: New message |
|
|
|
|
label_message_plural: Messages |
|
|
|
|
label_message_posted: Message added |
|
|
|
|
label_min_max_length: Min - Max length |
|
|
|
|
label_message_last: Останнє повідомлення |
|
|
|
|
label_message_new: Нове повідомлення |
|
|
|
|
label_message_plural: Повідомлення |
|
|
|
|
label_message_posted: Повідомлення додано |
|
|
|
|
label_min_max_length: Мінімальна - максимальна довжина |
|
|
|
|
label_minute_plural: minutes |
|
|
|
|
label_missing_api_access_key: Missing API access key |
|
|
|
|
label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key |
|
|
|
|
label_modification: "%{count} change" |
|
|
|
|
label_modified: modified |
|
|
|
|
label_module_plural: Modules |
|
|
|
|
label_modules: Modules |
|
|
|
|
label_month: Month |
|
|
|
|
label_months_from: months from |
|
|
|
|
label_more: More |
|
|
|
|
label_more_than_ago: more than days ago |
|
|
|
|
label_move_work_package: Move work package |
|
|
|
|
label_my_account: My account |
|
|
|
|
label_my_account_data: My account data |
|
|
|
|
label_my_page: My page |
|
|
|
|
label_my_projects: My projects |
|
|
|
|
label_my_queries: My custom queries |
|
|
|
|
label_modification: "%{count} змін" |
|
|
|
|
label_modified: змінено |
|
|
|
|
label_module_plural: Модулі |
|
|
|
|
label_modules: Модулі |
|
|
|
|
label_month: Місяць |
|
|
|
|
label_months_from: місяців(ця) з |
|
|
|
|
label_more: Більше |
|
|
|
|
label_more_than_ago: більш ніж днів(я) назад |
|
|
|
|
label_move_work_package: Перемістити робочий пакет |
|
|
|
|
label_my_account: Мій обліковий запис |
|
|
|
|
label_my_account_data: Мої дані облікового запису |
|
|
|
|
label_my_page: Моя сторінка |
|
|
|
|
label_my_projects: Мої проекти |
|
|
|
|
label_my_queries: Мої збережені запити |
|
|
|
|
label_never: Never |
|
|
|
|
label_new: Новий |
|
|
|
|
label_new_statuses_allowed: New statuses allowed |
|
|
|
|
label_news_added: News added |
|
|
|
|
label_news_comment_added: Comment added to a news |
|
|
|
|
label_news_latest: Latest news |
|
|
|
|
label_news_new: Add news |
|
|
|
|
label_news_edit: Edit news |
|
|
|
|
label_new_statuses_allowed: Дозволені нові статуси |
|
|
|
|
label_news_added: Новину додано |
|
|
|
|
label_news_comment_added: Добавлено новий коментар до новини |
|
|
|
|
label_news_latest: Останні новини |
|
|
|
|
label_news_new: Додати новини |
|
|
|
|
label_news_edit: Редагувати новини |
|
|
|
|
label_news_plural: Новини |
|
|
|
|
label_news_view_all: View all news |
|
|
|
|
label_next: Next |
|
|
|
|
label_next_week: Next week |
|
|
|
|
label_no_change_option: "(No change)" |
|
|
|
|
label_no_data: No data to display |
|
|
|
|
label_news_view_all: Подивитися всі новини |
|
|
|
|
label_next: Далі |
|
|
|
|
label_next_week: Наступний тиждень |
|
|
|
|
label_no_change_option: "(Немає змін)" |
|
|
|
|
label_no_data: Немає даних для відображення |
|
|
|
|
label_no_parent_page: Немає початкової сторінки |
|
|
|
|
label_nothing_display: Nothing to display |
|
|
|
|
label_nobody: nobody |
|
|
|
|
label_none: none |
|
|
|
|
label_none_parentheses: "(none)" |
|
|
|
|
label_not_contains: doesn't contain |
|
|
|
|
label_not_equals: is not |
|
|
|
|
label_nobody: жодні |
|
|
|
|
label_none: нічого |
|
|
|
|
label_none_parentheses: "(нічого)" |
|
|
|
|
label_not_contains: не містить |
|
|
|
|
label_not_equals: немає |
|
|
|
|
label_notify_member_plural: Оновлення електронної пошти |
|
|
|
|
label_on: на |
|
|
|
|
label_open_menu: Відкрити меню |
|
|
|
|
@ -1800,39 +1800,40 @@ uk: |
|
|
|
|
label_yesterday: вчора |
|
|
|
|
label_keyboard_function: Функція |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut: Ярлик |
|
|
|
|
label_keyboard_accesskey: Accesskey |
|
|
|
|
label_keyboard_accesskey: Ключ доступу |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: Доступні Комбінації Клавіш |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Project related shortcuts:' |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Global shortcuts:' |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Special shortcuts:' |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_global: Global search |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_project: Find a project |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Комбінації клавіш, пов’язаних із проектом:' |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Глобальні скорочення:' |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Спеціальні скорочення:' |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_global: Глобальний пошук |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_project: Знайти проект |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_my_page: Go to my page |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_show_help: Show this help message |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_overview: Go to project overview |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_work_package: Go to project work packages |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_wiki: Go to project wiki |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_activity: Go to project activities |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Go to project calendar |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Go to project news |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Go to timelines |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Create new work package |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: Show work packages details pane |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_show_help: Показати це довідкове повідомлення |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_overview: Перейти до огляду проекту |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_work_package: Перейти до робочих пакетів проекту |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_wiki: Перейти до wiki-сторінки проекту |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_activity: Перейти до проектної діяльності |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Перейти до календаря проекту |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Перейти до новин проекту |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Перейти до термінів |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Створити новий робочий пакет |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: Показати подробиці робочих пакетів |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Перейдіть до редагування поточного елемента (на |
|
|
|
|
сторінках тільки) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Open more-menu (on detail pages only) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: Go to preview the current edit (on edit pages |
|
|
|
|
only) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Focus previous list element (on some |
|
|
|
|
lists only) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Focus next list element (on some lists |
|
|
|
|
only) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Відкрити детальніше меню (лише на сторінках |
|
|
|
|
з деталями) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: Перейти до попереднього перегляду внесених змін |
|
|
|
|
(лише на сторінках редагування) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Сфокусуватися на попередньому елементі |
|
|
|
|
списку (лише в деяких списках) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Сфокусуватися на наступному елементі списку |
|
|
|
|
(лише в деяких списках) |
|
|
|
|
auth_source: |
|
|
|
|
using_abstract_auth_source: Can't use an abstract authentication source. |
|
|
|
|
ldap_error: 'LDAP-Error: %{error_message}' |
|
|
|
|
ldap_auth_failed: Could not authenticate at the LDAP-Server. |
|
|
|
|
macro_execution_error: Error executing the macro %{macro_name} |
|
|
|
|
macro_unavailable: Macro %{macro_name} cannot be displayed. |
|
|
|
|
using_abstract_auth_source: Неможливо використовувати абстрактне джерело автентифікації. |
|
|
|
|
ldap_error: 'LDAP-Помилка: %{error_message}' |
|
|
|
|
ldap_auth_failed: Не вдалося перевірити автентичність через LDAP-сервер. |
|
|
|
|
macro_execution_error: Помилка виконання макросу %{macro_name} |
|
|
|
|
macro_unavailable: Макрос %{macro_name} не може бути відображений. |
|
|
|
|
macros: |
|
|
|
|
placeholder: "[Placeholder] Макрос %{macro_name}" |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
@ -1853,23 +1854,24 @@ uk: |
|
|
|
|
link_name_type: New %{type_name} |
|
|
|
|
mail: |
|
|
|
|
actions: Actions |
|
|
|
|
mail_body_account_activation_request: 'A new user (%{value}) has registered. The |
|
|
|
|
account is pending your approval:' |
|
|
|
|
mail_body_account_information: Your account information |
|
|
|
|
mail_body_account_information_external: You can use your %{value} account to log |
|
|
|
|
in. |
|
|
|
|
mail_body_account_activation_request: 'Новий користувач (%{value}) зареєструвався. |
|
|
|
|
Його обліковий запис чекає на ваше підтвердження:' |
|
|
|
|
mail_body_account_information: Інформація по Вашому обліковому запису |
|
|
|
|
mail_body_account_information_external: Ви можете використовувати ваш %{value} обліковий |
|
|
|
|
запис для входу. |
|
|
|
|
mail_body_lost_password: 'Щоб змінити пароль, натисніть на посилання:' |
|
|
|
|
mail_body_register: 'Для активації облікового запису, перейдіть за наступним посиланням:' |
|
|
|
|
mail_body_reminder: "%{count} work package(s) that are assigned to you are due in |
|
|
|
|
the next %{days} days:" |
|
|
|
|
mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}. |
|
|
|
|
mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}. |
|
|
|
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request" |
|
|
|
|
mail_subject_lost_password: Your %{value} password |
|
|
|
|
mail_subject_register: Your %{value} account activation |
|
|
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} work package(s) due in the next %{days} days" |
|
|
|
|
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added" |
|
|
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated" |
|
|
|
|
mail_body_reminder: "%{count} призначених на Вас робочих пакетів на наступні %{days} |
|
|
|
|
днів:" |
|
|
|
|
mail_body_wiki_content_added: "%{author} додав(ла) wiki-сторінку %{id}." |
|
|
|
|
mail_body_wiki_content_updated: "%{author} оновив(ла) wiki-сторінку %{id}." |
|
|
|
|
mail_subject_account_activation_request: Запит на активацію облікового запису %{value} |
|
|
|
|
mail_subject_lost_password: Ваш %{value} пароль |
|
|
|
|
mail_subject_register: Активація облікового запису %{value} |
|
|
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} призначених на Вас робочих пакетів в найближчі |
|
|
|
|
%{days} дні" |
|
|
|
|
mail_subject_wiki_content_added: Wiki-сторінка '%{id}' була додана |
|
|
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: Wiki-сторінка '%{id}' була оновлена |
|
|
|
|
mail_user_activation_limit_reached: |
|
|
|
|
subject: User activation limit reached |
|
|
|
|
message: | |
|
|
|
|
@ -1879,36 +1881,37 @@ uk: |
|
|
|
|
label: 'To allow the user to sign in you can either: ' |
|
|
|
|
a: Upgrade your payment plan ([here](upgrade_url)) |
|
|
|
|
b: Lock or delete an existing user ([here](users_url)) |
|
|
|
|
more_actions: More functions |
|
|
|
|
noscript_description: You need to activate JavaScript in order to use OpenProject! |
|
|
|
|
noscript_heading: JavaScript disabled |
|
|
|
|
noscript_learn_more: Learn more |
|
|
|
|
more_actions: Додаткові функції |
|
|
|
|
noscript_description: Щоб використовувати OpenProject, потрібно ввімкнути підтримку |
|
|
|
|
JavaScript у Вашому браузері! |
|
|
|
|
noscript_heading: JavaScript відключений |
|
|
|
|
noscript_learn_more: Дізнатися більше |
|
|
|
|
notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account |
|
|
|
|
settings](url). |
|
|
|
|
notice_account_activated: Ваш обліковий запис активовано. Тепер ви можете увійти |
|
|
|
|
в систему. |
|
|
|
|
notice_account_already_activated: The account has already been activated. |
|
|
|
|
notice_account_invalid_token: Invalid activation token |
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: Invalid user or password |
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: Неправильне ім’я користувача або пароль |
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Неправильне ім'я користувача або |
|
|
|
|
пароль або ваш обліковий запис заблокований через багаторазових невдалих спроб |
|
|
|
|
входу. Якщо це так, то вона буде автоматично розблокована протягом короткого часу. |
|
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: Електронний лист з інструкціями щодо зміни паролю |
|
|
|
|
було надіслано до вас. |
|
|
|
|
notice_account_new_password_forced: A new password is required. |
|
|
|
|
notice_account_password_expired: Your password expired after %{days} days. Please |
|
|
|
|
set a new one. |
|
|
|
|
notice_account_new_password_forced: Потрібен новий пароль. |
|
|
|
|
notice_account_password_expired: Термін дії вашого пароля закінчиться через %{days} |
|
|
|
|
днів. Будь ласка змініть пароль на новий. |
|
|
|
|
notice_account_password_updated: Пароль було успішно оновлено. |
|
|
|
|
notice_account_pending: Ваш обліковий запис створено і тепер очікує схвалення адміністратора. |
|
|
|
|
notice_account_register_done: Обліковий запис було успішно створено. Для активації |
|
|
|
|
облікового запису, перейдіть по посиланню яка була відправлена вам на пошту. |
|
|
|
|
notice_account_unknown_email: Unknown user. |
|
|
|
|
notice_account_unknown_email: Невідомий користувач. |
|
|
|
|
notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a |
|
|
|
|
look at your account page. |
|
|
|
|
notice_account_updated: Обліковий запис було успішно оновлено. |
|
|
|
|
notice_account_other_session_expired: Усі інші сеанси, пов'язані з вашим обліковим |
|
|
|
|
записом, визнані недійсними. |
|
|
|
|
notice_account_wrong_password: Wrong password |
|
|
|
|
notice_account_wrong_password: Невірний пароль |
|
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Ласкаво просимо, ваша обліковий запис активований. |
|
|
|
|
Ви зараз увійшли. |
|
|
|
|
notice_activation_failed: The account could not be activated. |
|
|
|
|
@ -2024,49 +2027,49 @@ uk: |
|
|
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Видалення прикріплених файлів |
|
|
|
|
permission_edit_work_package_notes: Редагувати примітки |
|
|
|
|
permission_edit_work_packages: Редагувати робочі пакети |
|
|
|
|
permission_edit_messages: Edit messages |
|
|
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: Edit own notes |
|
|
|
|
permission_edit_own_messages: Edit own messages |
|
|
|
|
permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs |
|
|
|
|
permission_edit_project: Edit project |
|
|
|
|
permission_edit_reportings: Edit reportings |
|
|
|
|
permission_edit_time_entries: Edit time logs |
|
|
|
|
permission_edit_timelines: Edit timelines |
|
|
|
|
permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages |
|
|
|
|
permission_edit_messages: Редагування повідомлень |
|
|
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: Редагувати власні нотатки |
|
|
|
|
permission_edit_own_messages: Редагування власних повідомлень |
|
|
|
|
permission_edit_own_time_entries: Редагування власного обліку часу |
|
|
|
|
permission_edit_project: Редагувати проект |
|
|
|
|
permission_edit_reportings: Редагування звітів |
|
|
|
|
permission_edit_time_entries: Редагування обліку часу |
|
|
|
|
permission_edit_timelines: Змінити часові рамки |
|
|
|
|
permission_edit_wiki_pages: Редагування wiki-сторінок |
|
|
|
|
permission_export_work_packages: Експорт робочих пакетів |
|
|
|
|
permission_export_wiki_pages: Export wiki pages |
|
|
|
|
permission_list_attachments: List attachments |
|
|
|
|
permission_log_time: Log spent time |
|
|
|
|
permission_manage_forums: Manage forums |
|
|
|
|
permission_export_wiki_pages: Експорт wiki-сторінок |
|
|
|
|
permission_list_attachments: Список вкладень |
|
|
|
|
permission_log_time: Облік трудовитрат |
|
|
|
|
permission_manage_forums: Управління форумами |
|
|
|
|
permission_manage_categories: Управління категоріями пакет робота |
|
|
|
|
permission_manage_work_package_relations: Manage work package relations |
|
|
|
|
permission_manage_work_package_relations: Управління зв'язками робочого пакету |
|
|
|
|
permission_manage_members: Управління учасниками |
|
|
|
|
permission_manage_news: Manage news |
|
|
|
|
permission_manage_project_activities: Manage project activities |
|
|
|
|
permission_manage_news: Управління новинами |
|
|
|
|
permission_manage_project_activities: Управління проектною діяльністю |
|
|
|
|
permission_manage_public_queries: Керуйте переглядами громадськості |
|
|
|
|
permission_manage_repository: Manage repository |
|
|
|
|
permission_manage_subtasks: Manage subtasks |
|
|
|
|
permission_manage_versions: Manage versions |
|
|
|
|
permission_manage_wiki: Manage wiki |
|
|
|
|
permission_manage_wiki_menu: Manage wiki menu |
|
|
|
|
permission_move_work_packages: Move work packages |
|
|
|
|
permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages |
|
|
|
|
permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages |
|
|
|
|
permission_manage_repository: Управління сховищем |
|
|
|
|
permission_manage_subtasks: Управління підзадачами |
|
|
|
|
permission_manage_versions: Управління версіями |
|
|
|
|
permission_manage_wiki: Управління wiki |
|
|
|
|
permission_manage_wiki_menu: Керування wiki-меню |
|
|
|
|
permission_move_work_packages: Перемістити робочі пакети |
|
|
|
|
permission_protect_wiki_pages: Захист wiki-сторінок |
|
|
|
|
permission_rename_wiki_pages: Перейменування wiki-сторінок |
|
|
|
|
permission_save_queries: Зберегти перегляди |
|
|
|
|
permission_select_project_modules: Select project modules |
|
|
|
|
permission_manage_types: Select types |
|
|
|
|
permission_view_calendar: View calendar |
|
|
|
|
permission_select_project_modules: Вибір модулів проекту |
|
|
|
|
permission_manage_types: Виберіть типи |
|
|
|
|
permission_view_calendar: Перегляд календаря |
|
|
|
|
permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject |
|
|
|
|
permission_view_commit_author_statistics: View commit author statistics |
|
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: View watchers list |
|
|
|
|
permission_view_commit_author_statistics: Перегляд статистики комітів автора |
|
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: Перегляд списку спостерігачів |
|
|
|
|
permission_view_work_packages: View work packages |
|
|
|
|
permission_view_messages: View messages |
|
|
|
|
permission_view_messages: Перегляд повідомлень |
|
|
|
|
permission_view_members: Перегляд учасників |
|
|
|
|
permission_view_reportings: View reportings |
|
|
|
|
permission_view_time_entries: View spent time |
|
|
|
|
permission_view_timelines: View timelines |
|
|
|
|
permission_view_wiki_edits: View wiki history |
|
|
|
|
permission_view_wiki_pages: View wiki |
|
|
|
|
permission_view_reportings: Перегляд звітів |
|
|
|
|
permission_view_time_entries: Перегляд трудовитрат |
|
|
|
|
permission_view_timelines: Переглянути часові рамки |
|
|
|
|
permission_view_wiki_edits: Перегляд історії wiki |
|
|
|
|
permission_view_wiki_pages: Перегляд wiki |
|
|
|
|
placeholders: |
|
|
|
|
default: "-" |
|
|
|
|
project: |
|
|
|
|
@ -2090,14 +2093,14 @@ uk: |
|
|
|
|
project_module_news: Новини |
|
|
|
|
project_module_repository: Репозиторій |
|
|
|
|
project_module_time_tracking: Відстеження часу |
|
|
|
|
project_module_timelines: Timelines |
|
|
|
|
project_module_timelines: Терміни |
|
|
|
|
project_module_wiki: Wiki |
|
|
|
|
query: |
|
|
|
|
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})" |
|
|
|
|
query_fields: |
|
|
|
|
active_or_archived: Active or archived |
|
|
|
|
assigned_to_role: Assignee's role |
|
|
|
|
member_of_group: Assignee's group |
|
|
|
|
assigned_to_role: Роль виконавця |
|
|
|
|
member_of_group: Група виконавця |
|
|
|
|
assignee_or_group: Assignee or belonging group |
|
|
|
|
subproject_id: Підпроект |
|
|
|
|
name_or_identifier: Name or identifier |
|
|
|
|
@ -2249,10 +2252,10 @@ uk: |
|
|
|
|
setting_smtp_user_name: SMTP username |
|
|
|
|
setting_smtp_password: SMTP password |
|
|
|
|
setting_smtp_domain: SMTP HELLO domain |
|
|
|
|
setting_activity_days_default: Days displayed on project activity |
|
|
|
|
setting_app_subtitle: Application subtitle |
|
|
|
|
setting_app_title: Application title |
|
|
|
|
setting_attachment_max_size: Attachment max. size |
|
|
|
|
setting_activity_days_default: Кількість днів, відображених в Діях |
|
|
|
|
setting_app_subtitle: Підзаголовок додатку |
|
|
|
|
setting_app_title: Назва додатку |
|
|
|
|
setting_attachment_max_size: Максимальний розмір вкладення |
|
|
|
|
setting_autofetch_changesets: Autofetch repository changes |
|
|
|
|
setting_autologin: Автовхід |
|
|
|
|
setting_available_languages: Доступні мови |
|
|
|
|
@ -2345,11 +2348,12 @@ uk: |
|
|
|
|
setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration |
|
|
|
|
and user authorization for accessing repositories. |
|
|
|
|
setting_time_format: Time format |
|
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Enable accessibility mode for anonymous |
|
|
|
|
users |
|
|
|
|
setting_user_format: Users display format |
|
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Увімкніть режим доступності для анонімних |
|
|
|
|
користувачів |
|
|
|
|
setting_user_format: Формат відображення користувачів |
|
|
|
|
setting_user_default_timezone: Часовий пояс користувача за замовчуванням |
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: User accounts deletable by admins |
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: Облікові записи користувачів можуть бути видалені |
|
|
|
|
адміністраторами |
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: Користувачі можуть видаляти свої акаунти |
|
|
|
|
setting_welcome_text: Welcome block text |
|
|
|
|
setting_welcome_title: Welcome block title |
|
|
|
|
@ -2363,7 +2367,7 @@ uk: |
|
|
|
|
general: Загальні |
|
|
|
|
other: Інше |
|
|
|
|
passwords: Паролі |
|
|
|
|
session: Session |
|
|
|
|
session: Сесія |
|
|
|
|
brute_force_prevention: Автоматизоване блокування користувачів |
|
|
|
|
user: |
|
|
|
|
default_preferences: Параметри за умовчанням |
|
|
|
|
@ -2378,25 +2382,25 @@ uk: |
|
|
|
|
text_formatting: |
|
|
|
|
markdown: Markdown |
|
|
|
|
plain: Простий текст |
|
|
|
|
status_active: active |
|
|
|
|
status_active: активний |
|
|
|
|
status_archived: archived |
|
|
|
|
status_invited: invited |
|
|
|
|
status_locked: locked |
|
|
|
|
status_registered: registered |
|
|
|
|
support: |
|
|
|
|
array: |
|
|
|
|
sentence_connector: and |
|
|
|
|
skip_last_comma: 'false' |
|
|
|
|
sentence_connector: і |
|
|
|
|
skip_last_comma: хибне значення |
|
|
|
|
text_accessibility_hint: The accessibility mode is designed for users who are blind, |
|
|
|
|
motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements |
|
|
|
|
are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available |
|
|
|
|
in this mode. |
|
|
|
|
text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access |
|
|
|
|
to resources in OpenProject. |
|
|
|
|
text_analyze: 'Further analyze: %{subject}' |
|
|
|
|
text_are_you_sure: Are you sure? |
|
|
|
|
text_are_you_sure_with_children: Delete work package and all child work packages? |
|
|
|
|
text_assign_to_project: Assign to the project |
|
|
|
|
text_analyze: 'Подальший аналіз: %{subject}' |
|
|
|
|
text_are_you_sure: Ви впевненені? |
|
|
|
|
text_are_you_sure_with_children: Видалити робочий пакет і всі дочірні робочі пакети? |
|
|
|
|
text_assign_to_project: Призначити на проект |
|
|
|
|
text_form_configuration: 'You can customize which fields will be displayed in work |
|
|
|
|
package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2404,11 +2408,11 @@ uk: |
|
|
|
|
text_form_configuration_drag_to_activate: Drag fields from here to activate them |
|
|
|
|
text_form_configuration_required_attribute: Attribute is marked required and thus |
|
|
|
|
always shown |
|
|
|
|
text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum." |
|
|
|
|
text_caracters_minimum: Must be at least %{count} characters long. |
|
|
|
|
text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated). |
|
|
|
|
text_caracters_maximum: "%{count} символів(а) максимум." |
|
|
|
|
text_caracters_minimum: Повинно мати якнайменше %{count} символів(а) у довжину. |
|
|
|
|
text_comma_separated: Допустимі декілька значень (розділені комою). |
|
|
|
|
text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}' |
|
|
|
|
text_custom_field_possible_values_info: One line for each value |
|
|
|
|
text_custom_field_possible_values_info: По одному значенню в кожному рядку |
|
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'When using custom fields: Keep in |
|
|
|
|
mind that custom fields need to be activated per project, too. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2436,53 +2440,53 @@ uk: |
|
|
|
|
text_database_allows_tsv: База даних дозволяє TSVector (необов'язково) |
|
|
|
|
text_default_administrator_account_changed: Обліковий запис адміністратора за замовчуванням |
|
|
|
|
змінений |
|
|
|
|
text_default_encoding: 'Default: UTF-8' |
|
|
|
|
text_default_encoding: 'По замовчуванню: UTF-8' |
|
|
|
|
text_destroy: Видалити |
|
|
|
|
text_destroy_with_associated: 'There are additional objects assossociated with the |
|
|
|
|
work package(s) that are to be deleted. Those objects are of the following types:' |
|
|
|
|
text_destroy_with_associated: 'Існують додаткові об''єкти, асоційовані з робочими |
|
|
|
|
пакетами, які потрібно видалити. Ці об''єкти мають наступні типи:' |
|
|
|
|
text_destroy_what_to_do: Що ти хочеш зробити? |
|
|
|
|
text_diff_truncated: "... This diff was truncated because it exceeds the maximum |
|
|
|
|
size that can be displayed." |
|
|
|
|
text_diff_truncated: "... Це порівняння (diff) було скорочене, оскільки воно перевищує |
|
|
|
|
максимальний розмір, який можна відобразити." |
|
|
|
|
text_email_delivery_not_configured: |- |
|
|
|
|
Email delivery is not configured, and notifications are disabled. |
|
|
|
|
Configure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them. |
|
|
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:' |
|
|
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value." |
|
|
|
|
text_file_repository_writable: Attachments directory writable |
|
|
|
|
text_git_repo_example: a bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
|
|
Параметри роботи з поштовим сервером не налаштовані і функція сповіщення по email не активна. |
|
|
|
|
Налаштувати параметри для Вашого SMTP-сервера Ви можете в файлі config/configuration.yml. Для застосування змін перезапустіть програму. |
|
|
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Надати їм наступне значення:' |
|
|
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} об'єктам призначено дане значення." |
|
|
|
|
text_file_repository_writable: Папка вкладень доступна для запису |
|
|
|
|
text_git_repo_example: пуста локальна тека репозиторію (напр. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
|
|
text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may |
|
|
|
|
be changed to an unwanted date. |
|
|
|
|
text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable with 0' |
|
|
|
|
text_hours_between: Between %{min} and %{max} hours. |
|
|
|
|
text_work_package_added: Work package %{id} has been reported by %{author}. |
|
|
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Remove category assignments |
|
|
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Some work packages (%{count}) are assigned |
|
|
|
|
to this category. What do you want to do? |
|
|
|
|
text_work_package_category_reassign_to: Reassign work packages to this category |
|
|
|
|
text_work_package_updated: Work package %{id} has been updated by %{author}. |
|
|
|
|
text_work_package_added: Автор %{author} відзвітував по робочому пакету %{id}. |
|
|
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Видалити призначення категорії |
|
|
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Деякі робочі пакети (%{count}) були |
|
|
|
|
призначені для цієї категорії. Що ви хочете зробити? |
|
|
|
|
text_work_package_category_reassign_to: Перепризначити робочі пакети до даної категорії |
|
|
|
|
text_work_package_updated: "%{author} оновив робочий пакет %{id}." |
|
|
|
|
text_work_package_watcher_added: You have been added as a watcher to Work package |
|
|
|
|
%{id} by %{watcher_setter}. |
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected |
|
|
|
|
work package(s)? |
|
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing work packages |
|
|
|
|
in commit messages |
|
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} added" |
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Ви впевнені у тому, що хочете видалити |
|
|
|
|
вибрані робочі пакети? |
|
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Посилання та фіксація робочих пакетів |
|
|
|
|
у повідомленнях комітів |
|
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} доданий" |
|
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their |
|
|
|
|
age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail |
|
|
|
|
notifications by the same amount of time. |
|
|
|
|
text_journal_changed: "%{label} змінено з %{old} <br/><strong>to</strong> %{new}" |
|
|
|
|
text_journal_changed_plain: "%{label} змінено з %{old} в %{new}" |
|
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" |
|
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} changed (%{link})" |
|
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})" |
|
|
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} deleted (%{link})" |
|
|
|
|
text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}" |
|
|
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} set (%{link})" |
|
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} оновлено" |
|
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} змінено (%{link})" |
|
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} видалено (%{old})" |
|
|
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} видалено (%{link})" |
|
|
|
|
text_journal_set_to: Параметр %{label} змінився на %{value} |
|
|
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} встановлено (%{link})" |
|
|
|
|
text_latest_note: 'The latest comment is: %{note}' |
|
|
|
|
text_length_between: Length between %{min} and %{max} characters. |
|
|
|
|
text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). |
|
|
|
|
text_load_default_configuration: Load the default configuration |
|
|
|
|
text_min_max_length_info: 0 means no restriction |
|
|
|
|
text_length_between: Довжина між %{min} і %{max} символів. |
|
|
|
|
text_line_separated: Дозволено кілька значень (по одному значенню в рядок). |
|
|
|
|
text_load_default_configuration: Завантажити Конфігурацію по замовчуванню |
|
|
|
|
text_min_max_length_info: 0 означає відсутність заборон |
|
|
|
|
text_no_roles_defined: There are no roles defined. |
|
|
|
|
text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured. |
|
|
|
|
text_no_configuration_data: |- |
|
|
|
|
@ -2502,12 +2506,12 @@ uk: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
|
|
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. |
|
|
|
|
Are you sure you want to continue? |
|
|
|
|
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable |
|
|
|
|
text_powered_by: Powered by %{link} |
|
|
|
|
text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and |
|
|
|
|
underscores are allowed, must start with a lower case letter. |
|
|
|
|
Ви збираєтесь видалити деякі або всі права, через що можуть зникнути права на редагування цього проекту. |
|
|
|
|
Ви впевнені що хочете продовжити? |
|
|
|
|
text_plugin_assets_writable: Каталог ресурсів модулів доступний для запису |
|
|
|
|
text_powered_by: Працює на %{link} |
|
|
|
|
text_project_identifier_info: Допускаються тільки рядкові малі букви (a-z), цифри, |
|
|
|
|
тире та нижнє підкреслення. Початок має бути з малої літери. |
|
|
|
|
text_reassign: 'Reassign to work package:' |
|
|
|
|
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
|
|
text_regexp_multiline: The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+ |
|
|
|
|
@ -2591,83 +2595,79 @@ uk: |
|
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can |
|
|
|
|
help solve this problem. |
|
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error. |
|
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time. |
|
|
|
|
report_timeout: Часова шкала не може бути завантажена в розумний період часу. |
|
|
|
|
filter: |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
timeframe_start: 'The timeframe start ' |
|
|
|
|
timeframe_end: 'The timeframe end ' |
|
|
|
|
compare_to_relative: 'The value of the relative comparison ' |
|
|
|
|
compare_to_absolute: 'The value of the absolute comparison ' |
|
|
|
|
planning_element_time_relative_one: 'The start for work packages in a certain |
|
|
|
|
timeframe ' |
|
|
|
|
planning_element_time_relative_two: 'The end for work packages in a certain |
|
|
|
|
timeframe ' |
|
|
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'The start for work packages in a certain |
|
|
|
|
timeframe ' |
|
|
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'The end for work packages in a certain |
|
|
|
|
timeframe ' |
|
|
|
|
timeframe_start: 'Термін початку ' |
|
|
|
|
timeframe_end: 'Термін закінчення ' |
|
|
|
|
compare_to_relative: 'Значення відносного порівняння ' |
|
|
|
|
compare_to_absolute: 'Значення абсолютного порівняння ' |
|
|
|
|
planning_element_time_relative_one: 'Старт для робочих пакетів у певний термін ' |
|
|
|
|
planning_element_time_relative_two: 'Закінчення робочих пакетів у певний термін ' |
|
|
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'Старт для робочих пакетів у певний термін ' |
|
|
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'Закінчення робочих пакетів у певний термін ' |
|
|
|
|
sort: |
|
|
|
|
sortation: Sort by |
|
|
|
|
alphabet: alphabet |
|
|
|
|
explicit_order: explicit order |
|
|
|
|
project_sortation: Sort projects by |
|
|
|
|
date: date |
|
|
|
|
default: default |
|
|
|
|
sortation: Сортувати за |
|
|
|
|
alphabet: по алфавіту |
|
|
|
|
explicit_order: явний порядок |
|
|
|
|
project_sortation: Сортувати проекти за |
|
|
|
|
date: дата |
|
|
|
|
default: типовий |
|
|
|
|
column: |
|
|
|
|
assigned_to: Призначений |
|
|
|
|
type: Тип |
|
|
|
|
due_date: End date |
|
|
|
|
due_date: Кінцева дата |
|
|
|
|
name: Ім’я |
|
|
|
|
status: Статус |
|
|
|
|
start_date: Початок |
|
|
|
|
columns: Стовпці |
|
|
|
|
comparisons: Comparisons |
|
|
|
|
comparisons: Порівняння |
|
|
|
|
comparison: |
|
|
|
|
absolute: Absolute |
|
|
|
|
none: None |
|
|
|
|
relative: Relative |
|
|
|
|
absolute: Абсолютно |
|
|
|
|
none: Жодного |
|
|
|
|
relative: Відносно |
|
|
|
|
compare_relative_prefix: Порівняння поточного планування |
|
|
|
|
compare_relative_suffix: ago |
|
|
|
|
compare_absolute: Compare current planning to %{date} |
|
|
|
|
compare_relative_suffix: тому назад |
|
|
|
|
compare_absolute: Порівняння поточного планування з %{date} |
|
|
|
|
time_relative: |
|
|
|
|
days: днів |
|
|
|
|
weeks: weeks |
|
|
|
|
months: months |
|
|
|
|
weeks: тижнів |
|
|
|
|
months: місяців |
|
|
|
|
exclude_own_work_packages: Приховати робочі пакети від цього проекту |
|
|
|
|
exclude_reporters: Hide other projects |
|
|
|
|
exclude_empty: Hide empty projects |
|
|
|
|
grouping: Grouping |
|
|
|
|
grouping_hide_group: Hide group "%{group}" |
|
|
|
|
grouping_one: First grouping criterion |
|
|
|
|
grouping_one_phrase: Is a subproject of |
|
|
|
|
exclude_reporters: Приховати інші проекти |
|
|
|
|
exclude_empty: Приховати порожні проекти |
|
|
|
|
grouping: Групування |
|
|
|
|
grouping_hide_group: Приховати групу "%{group}" |
|
|
|
|
grouping_one: Перший критерій групування |
|
|
|
|
grouping_one_phrase: Це підпроект |
|
|
|
|
grouping_other: Інше |
|
|
|
|
hide_chart: Hide chart |
|
|
|
|
noneElement: "(none)" |
|
|
|
|
noneSelection: "(none)" |
|
|
|
|
hide_chart: Сховати діаграму |
|
|
|
|
noneElement: "(нічого)" |
|
|
|
|
noneSelection: "(нічого)" |
|
|
|
|
outline: Початковий план розширення |
|
|
|
|
parent: Show subprojects of |
|
|
|
|
work_package_filters: Filter work packages |
|
|
|
|
parent: Показати підпроекти |
|
|
|
|
work_package_filters: Фільтрувати робочі пакети |
|
|
|
|
work_package_responsible: Покажіть робочі пакети з підзвітністю |
|
|
|
|
work_package_assignee: Show work packages with assignee |
|
|
|
|
types: Show types |
|
|
|
|
status: Show status |
|
|
|
|
work_package_assignee: Покажіть робочі пакети з уповноваженими |
|
|
|
|
types: Показати типи |
|
|
|
|
status: Показати стан |
|
|
|
|
project_time_filter: Проекти з пакетом роботи певного виду в певний період часу |
|
|
|
|
project_time_filter_timeframe: Timeframe |
|
|
|
|
project_time_filter_timeframe: Часові рамки |
|
|
|
|
project_time_filter_historical_from: from |
|
|
|
|
project_time_filter_historical_to: to |
|
|
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}" |
|
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago, |
|
|
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now" |
|
|
|
|
project_filters: Filter projects |
|
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} тому, |
|
|
|
|
до %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} з цього часу" |
|
|
|
|
project_filters: Фільтрувати проекти |
|
|
|
|
project_responsible: Покажіть проекти з підзвітністю |
|
|
|
|
project_status: Show project status |
|
|
|
|
project_status: Показати статус проекту |
|
|
|
|
timeframe: Show timeframe |
|
|
|
|
timeframe_end: to |
|
|
|
|
timeframe_start: from |
|
|
|
|
timeline: General Settings |
|
|
|
|
zoom: Zoom factor |
|
|
|
|
timeline: Загальні налаштування |
|
|
|
|
zoom: Коефіцієнт масштабування |
|
|
|
|
history: Історія |
|
|
|
|
new_color: New color |
|
|
|
|
new_color: Новий колір |
|
|
|
|
new_association: New dependency |
|
|
|
|
new_work_package: Новий пакет робіт |
|
|
|
|
new_reporting: New reporting |
|
|
|
|
@ -2710,7 +2710,7 @@ uk: |
|
|
|
|
start: Start |
|
|
|
|
timeline: Timeline report |
|
|
|
|
timelines: Timeline reports |
|
|
|
|
settings: Timelines |
|
|
|
|
settings: Терміни |
|
|
|
|
vertical_work_package: Vertical work packages |
|
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: Ви переглядаєте вибраного звіту строки |
|
|
|
|
zoom: |
|
|
|
|
@ -2749,7 +2749,7 @@ uk: |
|
|
|
|
total_progress: Total progress |
|
|
|
|
user: |
|
|
|
|
all: всі |
|
|
|
|
active: active |
|
|
|
|
active: активний |
|
|
|
|
activate: Activate |
|
|
|
|
activate_and_reset_failed_logins: Активація та скидання невдалих входів |
|
|
|
|
authentication_provider: Authentication Provider |
|
|
|
|
|
Travis CI User
6 years ago