diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 8503a523c9..df6e35ec22 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -5,5 +5,5 @@ fr:
   label_member_role: Rôle du projet
   label_global_role: Rôle global
   label_not_changeable: (non modifiable)
-  label_no_assignable_role: "Aucun rôle global disponible pour l'assignation"
+  label_no_assignable_role: Aucun rôle global disponible pour l'assignation
   label_global: Global
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 25484c1f8a..7daf6e90d5 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -5,5 +5,5 @@ it:
   label_member_role: Ruolo di progetto
   label_global_role: Ruolo globale
   label_not_changeable: (non modificabile)
-  label_no_assignable_role: "Nessun ruolo globale disponibile per l'assegnazione"
+  label_no_assignable_role: Nessun ruolo globale disponibile per l'assegnazione
   label_global: Globale
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 30a9065345..51ac9503d2 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 pl:
   error_can_not_be_assigned: Rola nie może być przypisana do tego użytkownika
-  global_roles: Globalne Role
+  global_roles: Globalna rola
   label_role_type: Typ
   label_member_role: Rola projektu
   label_global_role: Globalna rola
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 0dd77af3c8..1408b5e3a5 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,9 +1,9 @@
-zh:
+zh-CN:
   error_can_not_be_assigned: 无法将角色分配给此用户
   global_roles: 全局角色
   label_role_type: 类型
   label_member_role: 项目角色
   label_global_role: 全局角色
-  label_not_changeable: （不变）
+  label_not_changeable: '（不变）'
   label_no_assignable_role: 无可用于分配的全局角色
   label_global: 全局