diff --git a/app/views/deliverables/_list.rhtml b/app/views/deliverables/_list.rhtml
index 59981ba8a9..4b0d5e9386 100644
--- a/app/views/deliverables/_list.rhtml
+++ b/app/views/deliverables/_list.rhtml
@@ -1,10 +1,5 @@
 <% form_tag({}) do -%>
 
-<%-
-  show_labor = User.current.allowed_to?(:view_all_rates, @project)
-  show_material =  User.current.allowed_to?(:view_unit_price, @project)
--%>
-
 <table class="list deliverables">
   <thead><tr>
     <th><%= link_to image_tag('toggle_check.png'), {}, :onclick => 'toggleIssuesSelection(Element.up(this, "form")); return false;',
@@ -14,11 +9,11 @@
     <%= sort_header_tag("status", :caption => l(:caption_status), :default_order => 'desc') %>
     <%= sort_header_tag("subject", :caption => l(:caption_subject)) %>
     <%= sort_header_tag("fixed_date", :caption => l(:caption_fixed_date)) %>
-    <%= sort_header_tag("spent", :caption => l(:caption_spent)) %>
-    <%= sort_header_tag("total_budget", :caption => l(:caption_budget))  if show_labor && show_material %>
-    <%= sort_header_tag("labor_budget", :caption => l(:caption_labor_budget)) if show_labor %>
-    <%= sort_header_tag("material_budget", :caption => l(:caption_material_budget)) if show_material %>
-    <%= sort_header_tag("budget_ratio", :caption => l(:caption_budget_ratio)) %>
+    <th><%= l(:caption_spent) %></th>
+    <th><%= l(:caption_budget) %></th>
+    <th><%= l(:caption_labor_budget) %></th>
+    <th><%= l(:caption_material_budget) %></th>
+    <th><%= l(:caption_budget_ratio) %></th>
   </tr></thead>
   <tbody>
     <% total_budget = 0; labor_budget = 0; material_budget = 0; spent = 0 %>
@@ -30,9 +25,9 @@
       <%= content_tag(:td, link_to(h(deliverable.subject), :controller => 'deliverables', :action => 'show', :id => deliverable), :class => 'subject') %>
       <%= content_tag(:td, format_date(deliverable.fixed_date), :class => 'fixed_date') %>
       <%= content_tag(:td, number_to_currency(deliverable.spent, :precision => 0), :class => 'currency') %>
-      <%= content_tag(:td, number_to_currency(deliverable.budget || 0.0, :precision => 0), :class => 'currency') if show_labor && show_material %>
-      <%= content_tag(:td, number_to_currency(deliverable.labor_budget || 0.0, :precision => 0), :class => 'currency') if show_labor %>
-      <%= content_tag(:td, number_to_currency(deliverable.material_budget || 0.0, :precision => 0), :class => 'currency') if show_material %>
+      <%= content_tag(:td, number_to_currency(deliverable.budget || 0.0, :precision => 0), :class => 'currency') %>
+      <%= content_tag(:td, number_to_currency(deliverable.labor_budget || 0.0, :precision => 0), :class => 'currency') %>
+      <%= content_tag(:td, number_to_currency(deliverable.material_budget || 0.0, :precision => 0), :class => 'currency') %>
       <%= content_tag(:td, extended_progress_bar(deliverable.budget_ratio, :width => '100%')) %>
       <%-
         total_budget += deliverable.budget