Renames and adapts issue version error translation

app/models/issue.rb

@@ -204,7 +204,7 @@ class Issue < WorkPackage
 
   def validate_fixed_version_is_still_open
     if fixed_version && assignable_versions.include?(fixed_version)
-      errors.add :base, I18n.t(:error_can_not_reopen_issue_on_closed_version) if reopened? && fixed_version.closed?
+      errors.add :base, I18n.t(:error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version) if reopened? && fixed_version.closed?
     end
   end
 

config/locales/de.yml

@@ -471,7 +471,7 @@ de:
   error_can_not_delete_custom_field: "Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen."
   error_can_not_delete_type: "Dieser Typ enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden."
   error_can_not_remove_role: "Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden."
-  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: "Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden."
+  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "Das Arbeitspaket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden."
   error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %{value}"
   error_check_user_and_role: "Bitte wählen Sie einen Nutzer und eine Rolle."
   error_issue_done_ratios_not_updated: "Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert."

config/locales/en.yml

@@ -470,7 +470,7 @@ en:
   error_can_not_delete_custom_field: "Unable to delete custom field"
   error_can_not_delete_type: "This type contains issues and cannot be deleted."
   error_can_not_remove_role: "This role is in use and cannot be deleted."
-  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: "An issue assigned to a closed version cannot be reopened"
+  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "A work package assigned to a closed version cannot be reopened"
   error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}"
   error_check_user_and_role: "Please choose a user and a role."
   error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."