label_value_derived_from_children:"(value derived from children)"
label_value_derived_from_children:"(reikšmė išvesta iš vaikų)"
label_warning:"Įspėjimas"
label_work_package:"Darbų paketas"
label_work_package_plural:"Darbų paketai"
@ -460,7 +460,7 @@ lt:
welcome:'Paskirkite tris minutes įvadinei kelionei ir išmokite daugumą <b>svarbių sistemos galimybių</b>. <br>Rekomenduojame atlikti visus veiksmus iki pabaigos. Ekskursiją galite paleisti iš naujo bet kuriuo metu.'
wiki:'<b>Wiki</b>''yje galite dokumentuoti ir dalintis žiniomis su savo komandos nariais.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the right you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint."
overview:"Valdykite savo darbus <b>Darbų sąrašo</b> vaizde. <br> Kairėje jūs matote Produktų darbų sąrašą arba Klaidų darbų sąrašą, dešinėje -- atitinkamus sprintus. Čia jūs galite kurti <b>epics, user stories ir bugs</b>, prioretizuoti vilkdami į reikiamą vietą ir priskirti sprintui."
task_board_arrow:'Norėdami matyti jūsų <b>Užduočių lentą</b>, atverkite Sprinto iškrentantį meniu...'
task_board_select:'... ir pasirinkite <b>Task board</b> elementą.'
task_board:"<b>Darbo lenta</b> rodo pažangą šiame sprinte. Pridėkite naujas užduotis ar kliūtis spausdami + piktogramą šalia vartotojo istorija. Naudodami drag'n'drop, jūs galite pakeisti būseną."
@ -556,8 +556,8 @@ lt:
set_parent:"Priskirti tėvą"
change_parent:"Keisti pirmtaką"
remove_parent:"Pašalinti tėvą"
hierarchy_indent:"Indent hierarchy"
hierarchy_outdent:"Outdent hierarchy"
hierarchy_indent:"Paslinkti hierarchiją"
hierarchy_outdent:"Atslinkti hierarchiją"
group_by_wp_type:"Grupuoti pagal darbų paketo tipą"
group_by_relation_type:"Grupuoti pagal ryšio tipą"
add_parent:"Pridėti jau esamą tėvą"
@ -701,7 +701,7 @@ lt:
message_successful_show_in_fullscreen:"Paspauskite čia, kad atvertumėte darbų paketą pilno lango režime."
message_view_spent_time:"Rodyti praleistą laiką su šiuo darbų paketu"
message_work_package_read_only:"Šioje būsenoje darbų paketas yra užrakintas. Negali būti keičiamas joks atributas, išskyrus būseną."
message_work_package_status_blocked:"Work package status is not writable due to closed status and closed version being assigned."
message_work_package_status_blocked:"Darbų paketo statusas negali būti keičiamas, nes dabar yra uždarytas ir uždaryta versija yra priskirta."
theme_warning:Changing the theme will overwrite you custom style. The design will then be lost. Are you sure you want to continue?
theme_warning:Temos keitimas perrašys jūsų pritaikytą stilių. Ankstesnis dizainas bus prarastas. Ar esate tikri, kad norite tęsti?
enterprise:
upgrade_to_ee:"Patobulinti į „Enterprise Edition“ versiją"
add_token:"Įkelti „Enterprise Edition“ paramos raktą"
@ -131,8 +131,8 @@ lt:
simple_tls:'simple_tls'
start_tls:'start_tls'
plain_description:"Paprasta, nešifruota jungtis, be TLS derybų."
simple_tls_description:"Implicit TLS encryption, but no certificate validation. Use with caution and implicit trust of the LDAP connection."
start_tls_description:"Explicit TLS encryption with full validation. Use for LDAP over TLS/SSL."
simple_tls_description:"Numanomas TLS šifravimas, bet be sertifikato tikrinimo. Naudoti atsargiai kai besąlygiškai pasitikite LDAP jungtimi."
start_tls_description:"Pilnas TLS šifravimas su pilnu jungties validavimu. Naudokite LDAP per TLS/SSL."
section_more_info_link_html:>
Ši skiltis apie šio LDAP autentikacijos šaltinio jungties saugumą. Daugiau informacijos rasite <a href="%{link}">Net::LDAP dokumentacijoje</a>.
forums:
@ -577,7 +577,7 @@ lt:
id_filter_required:"Reikalingas „id“ filtras."
project:
archived_ancestor:'Projektas turi suarchyvuotą protėvį.'
foreign_wps_reference_version:'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.'
foreign_wps_reference_version:'Darbų paketai iš kitų projektų medžių turi nuorodas į versijas šiame projekte arba jo subprojektuose.'
attributes:
types:
in_use_by_work_packages:"vis dar naudojama darbų paketuose: %{types}"
@ -1110,7 +1110,7 @@ lt:
error_journal_attribute_not_present:"Žurnale nėra atributo %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns:"PDF eksportavimui pasirinkta per daug stulpelių. Prašome sumažinti stulpelių skaičių."
error_pdf_failed_to_export:"PDF eksportas negali būti išsaugotas: %{error}"
error_token_authenticity:'Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and try again.'
error_token_authenticity:'Neįmanoma patikrinti Cross-Site Request Forgery žetono. Gal bandėte nusiųsti duomenis iš kelių naršyklių ar kortelių? Prašome uždaryti visas korteles ir pabandyti dar kartą.'
task_version_must_be_the_same_as_story_version:"turi būti tokia pati kaip ir tėvinės istorijos versija."
parent_id:
parent_child_relationship_across_projects:"is invalid because the work package '%{work_package_name}' is a backlog task and therefore cannot have a parent outside of the current project."
parent_child_relationship_across_projects:"yra netinkamas, nes darbų paketas '%{work_package_name}' yra darbų sąrašo užduotis ir todėl negali turėti tėvų už šio projekto ribų."
backlogs:
add_new_story:"Nauja istorija"
any:"any"
backlog_settings:"Backlogs settings"
any:"bet koks"
backlog_settings:"Darbų sąrašo nustatymai"
burndown_graph:"Burndown Graph"
card_paper_size:"Lapo dydis kortelių spausdinimui"
chart_options:"Diagramos parinktys"
@ -83,12 +83,12 @@ lt:
unassigned:"Nepriskirta"
x_more:"dar %{count}..."
backlogs_active:"aktyvus"
backlogs_any:"any"
backlogs_any:"bet koks"
backlogs_card_specification:"Label types for card printing"
backlogs_product_backlog_is_empty:"Produkto darbų sąrašas yra tuščias"
backlogs_product_backlog_unsized:"The top of the product backlog has unsized stories"
backlogs_sizing_inconsistent:"Story sizes vary against their estimates"
backlogs_sprint_notes_missing:"Closed sprints without retrospective/review notes"
@ -101,9 +101,9 @@ lt:
backlogs_task_type:"Užduoties tipas"
backlogs_velocity_missing:"Šiam projektui negalima paskaičiuoti greičio"
backlogs_velocity_varies:"Velocity varies significantly over sprints"
backlogs_wiki_template:"Template for sprint wiki page"
backlogs_empty_title:"No versions are defined to be used in backlogs"
backlogs_empty_action_text:"To get started with backlogs, create a new version and assign it to a backlogs column."
backlogs_wiki_template:"Šablonas sprinto wiki puslapiui"
backlogs_empty_title:"Nėra versijų, skirtų naudoti darbų sąrašuose"
backlogs_empty_action_text:"Norėdami pradėti naudoti darbų sąrašus, sukurkite naują versiją ir priskirkite ją darbų sąrašo stulpeliui."
button_edit_wiki:"Redaguoti wiki puslapį"
error_intro_plural:"Rastos tokios klaidos:"
error_intro_singular:"Rasta tokia klaida:"
@ -113,22 +113,22 @@ lt:
ideal:"idealus"
inclusion:"neįtraukta į sąrašą"
label_back_to_project:"Atgal į projekto puslapį"
label_backlog:"Backlog"
label_backlogs:"Backlogs"
label_backlogs_unconfigured:"You have not configured Backlogs yet. Please go to %{administration} > %{plugins}, then click on the %{configure} link for this plugin. Once you have set the fields, come back to this page to start using the tool."
label_backlog:"Darbų sąrašas"
label_backlogs:"Darbų sąrašai"
label_backlogs_unconfigured:"Jūs dar nesukonfigūravote Darbų sąrašų. Prašome eiti į %{administration} > %{plugins}, tada nuspausti ant %{configure} nuorodos šiam įskiepiui. Kai nustatysite laukus, grįžkite čia ir pradėkite naudoti instrumentą."
label_blocks_ids:"Blokuotų darbų paketų ID reikšmės"
required_to_add_device:'An active security policy requires you to enable two-factor authentication. Please use the following form to register a device.'
required_to_add_device:'Saugumo tvarka reikalauja jus įjungti dviejų-dalių autentifikavimą. Prašome šioje formoje užregistruoti savo įrangą.'
remember:
active_session_notice:>
Your account has an active remember cookie valid until %{expires_on}. This cookie allows you to log in without a second factor to your account until that time.
other_active_session_notice:Your account has an active remember cookie on another session.
Jūsų paskyra turi aktyvų prisiminimo „sausainį“, kuris galioja iki %{expires_on}. Šis „sausainis“ leidžia jums prisijungti be dviejų-dalių autentifikacijos iki to laiko.
other_active_session_notice:Jūsų paskyra turi aktyvų prisiminimo „sausainį“ kitoje sesijoje.
label:'Atsiminti'
clear_cookie:'Click here to remove all remembered 2FA sessions.'
cookie_removed:'All remembered 2FA sessions have been removed.'
clear_cookie:'Paspauskite čia, kad pašalintumėt visas prisimenamas 2FA sesijas.'
cookie_removed:'Visos prisimenamos 2FA sesijos buvo pašalintos.'
dont_ask_again:"Kurti slapuką, kad šiame kliente 2FA autentikacija būtų atsiminta %{days} dienų."
no_results_table:Nodeliveries have been made for this webhook.
title:'Recent deliveries'
time:'Delivery time'
time:'Pristatymo laikas'
form:
introduction:>
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
apiv3_doc_url:Daugiau informacijos API dokumentacijoje
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
Travis CI User
4 years ago