update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/js-ar.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ ar:
           not_found: "There is no such view"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "No matching views were found."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configure work package table'
         summary: "أسطر الجدول كتب عمل والاعمدة واصفات لكتب العمل."

config/locales/crowdin/js-bg.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ bg:
           not_found: "There is no such view"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "No matching views were found."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configure work package table'
         summary: "Таблица с атрибути от редове и колони на работен пакет."

config/locales/crowdin/js-ca.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ ca:
           not_found: "There is no such view"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "No matching views were found."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configure work package table'
         summary: "Taula amb fileres de paquets de treball i columnes amb els atributs dels paquets de treball."

config/locales/crowdin/js-cs.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ cs:
           not_found: "Takový pohled není"
           duplicate_query_title: "Název tohoto zobrazení již existuje. Chcete přesto změnit?"
         text_no_results: "Nebyly nalezeny žádné odpovídající zobrazení."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Konfigurovat tabulku pracovních balíčků'
         summary: "Tabulka s řádky pracovního balíčku a atributy sloupců pracovního balíčku."

config/locales/crowdin/js-da.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ da:
           not_found: "There is no such view"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "No matching views were found."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configure work package table'
         summary: "Table with rows of work package and columns of work package attributes."

config/locales/crowdin/js-de.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ de:
           not_found: "Diese Ansicht konnte nicht gefunden werden"
           duplicate_query_title: "Eine Ansicht mit diesem Namen existiert bereits. Trotzdem ändern?"
         text_no_results: "Keine übereinstimmenden Ansichten gefunden."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Arbeitspaket-Tabelle konfigurieren'
         summary: "Tabelle mit Zeilen von Arbeitspaketen und Spalten von Attributen dieser Arbeitspakete."

config/locales/crowdin/js-el.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ el:
           not_found: "Δεν υπάρχει τέτοια προβολή"
           duplicate_query_title: "Το όνομα αυτής της προβολής υπάρχει ήδη. Αλλαγή παρόλα αυτά;"
         text_no_results: "Δεν βρέθηκαν προβολές που να ταιριάζουν."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Διαμόρφωση του πίνακα πακέτων εργασίας'
         summary: "Πίνακας με γραμμές από πακέτα εργασίας και στήλες από χαρακτηριστικά πακέτων εργασίας."

config/locales/crowdin/js-es.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ es:
           not_found: "No existe la vista"
           duplicate_query_title: "El nombre de la vista ya existe. ¿Quiere cambiarlo de todos modos?"
         text_no_results: "No se encontraron vistas que coincidan."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configurar tabla de paquetes de trabajo'
         summary: "Tabla con filas de paquetes de trabajo y columnas con sus atributos."

config/locales/crowdin/js-fi.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ fi:
           not_found: "There is no such view"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "No matching views were found."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configure work package table'
         summary: "Taulukko jossa tehtävät riveinä ja ominaisuudet sarakkeina."

config/locales/crowdin/js-fil.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ fil:
           not_found: "There is no such view"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "No matching views were found."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configure work package table'
         summary: "Talaab sa mga hilera ng work package at mga hanay na katangian ng work package."

config/locales/crowdin/js-fr.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ fr:
           not_found: "Cette vue n'existe pas"
           duplicate_query_title: "Le nom de cette vue existe déjà. Changer quand même ?"
         text_no_results: "Aucune vue correspondante n'a été trouvée."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configurer le tableau du lot de travaux'
         summary: "Tableau avec lignes de lots de travaux et colonnes d’attributs de lots de travaux."

config/locales/crowdin/js-hr.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ hr:
           not_found: "There is no such view"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "No matching views were found."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configure work package table'
         summary: "Table with rows of work package and columns of work package attributes."

config/locales/crowdin/js-hu.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ hu:
           not_found: "Nincs ilyen nézet"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "Nem található egyező nézet"
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Feladatcsoport táblázat beállítása'
         summary: "Táblázat melynek sorai munkacsomagok és oszlopai munkacsomag attribútumok."

config/locales/crowdin/js-id.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ id:
           not_found: "There is no such view"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "No matching views were found."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configure work package table'
         summary: "Table with rows of work package and columns of work package attributes."

config/locales/crowdin/js-it.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ it:
           not_found: "La vista non esiste"
           duplicate_query_title: "Il nome di questa vista è già esistente. Cambiarlo comunque?"
         text_no_results: "Nessuna vista corrispondente trovata."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configura la tabella della macro-attività'
         summary: "Tabella con righe di macro-attività e colonne dei loro attributi."

config/locales/crowdin/js-ja.yml

@@ -800,6 +800,9 @@ ja:
           not_found: "そのようなビューはありません"
           duplicate_query_title: "このビューの名前は既に存在します。 とにかく変更しますか？"
         text_no_results: "一致するビューは見つかりませんでした。"
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'ワークパッケージテーブルを設定する'
         summary: "作業項目の行と、作業項目の属性の列から成る表。"

config/locales/crowdin/js-ko.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ ko:
           not_found: "해당 보기가 없습니다."
           duplicate_query_title: "이 보기의 이름이 이미 존재합니다. 그래도 변경하시겠습니까?"
         text_no_results: "일치하는 보기가 없습니다."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: '작업 패키지 테이블 구성'
         summary: "작업 패키지의 행 및 작업 패키지 특성의 열이 있는 테이블."

config/locales/crowdin/js-lt.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ lt:
           not_found: "Nėra tokio vaizdo"
           duplicate_query_title: "Toks vaizdo vardas jau yra. Vis tiek keisti?"
         text_no_results: "Atitinkančių vaizdų nerasta."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Sukonfigūruokite darbų paketo lentelę'
         summary: "Lentelė su eilutėmis, sudarytomis iš darbų paketų, ir stulpeliais, sudarytais iš darbų paketų atributų."

config/locales/crowdin/js-nl.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ nl:
           not_found: "Deze weergave bestaat niet"
           duplicate_query_title: "Naam van deze weergave bestaat al. Toch wijzigen?"
         text_no_results: "Geen overeenkomende weergaven werden gevonden."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configureer werkpakkettabel'
         summary: "Tabel met rijen van werkpakket en kolommen werk pakket kenmerken."

config/locales/crowdin/js-no.yml

@@ -797,6 +797,9 @@
           not_found: "There is no such view"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "No matching views were found."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configure work package table'
         summary: "Table with rows of work package and columns of work package attributes."

config/locales/crowdin/js-pl.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ pl:
           not_found: "Nie ma takiego widoku"
           duplicate_query_title: "Nazwa tego widoku już istnieje. Zmienić mimo to?"
         text_no_results: "Nie znaleziono żadnych pasujących widoków."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Konfiguruj tabelę pakietów roboczych'
         summary: "Tabela, której wiersze zawierają pakiety pracy, a kolumny ich atrybuty."

config/locales/crowdin/js-pt.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ pt:
           not_found: "Esta visão não existe"
           duplicate_query_title: "O nome desta visão já existe. Modificar assim mesmo?"
         text_no_results: "Nenhuma visão correspondente foi encontrada."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configurar a tabela de pacote de trabalho'
         summary: "Tabela com linhas de pacote de trabalho e colunas com atributos do pacote de trabalho."

config/locales/crowdin/js-ro.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ ro:
           not_found: "There is no such view"
           duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
         text_no_results: "No matching views were found."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Configure work package table'
         summary: "Tabel cu pachete de lucru pe rânduri şi câmpurile pachetelor pe coloane."

config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ ru:
           not_found: "Нет такого представления"
           duplicate_query_title: "Представление с таким именем уже существует. Менять в любом случае?"
         text_no_results: "Подходящие представления не найдены."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Настроить таблицу пакетов работ'
         summary: "Таблица с названиями пакетов работ в строках и атрибутами пакетов работ в столбцах."

config/locales/crowdin/js-sk.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ sk:
           not_found: "Toto zobrazenie sa nepodarilo nájsť"
           duplicate_query_title: "Zobrazenie s týmto názvom už existuje. Napriek tomu zmeniť?"
         text_no_results: "Neboli nájdené žiadne zodpovedajúce zobrazenia."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Konfigurovať tabuľku pracovného balíčka'
         summary: "Tabuľka s riadkami pracovného balíka a so stĺpcami pracovného balíka atribútov."

config/locales/crowdin/js-sl.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ sl:
           not_found: "Ta pogled ne obstaja"
           duplicate_query_title: "Ime tega pogleda že obstaja. Se vseeno spremeni?"
         text_no_results: "Ujemanj ni bilo najdenih."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Uredi tabelo delovnega paketa'
         summary: "Tabela z vrsticami delovnega paketa in stolpci atributov delovnega paketa.\n"

config/locales/crowdin/js-sv.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ sv:
           not_found: "Det finns ingen sådan vy"
           duplicate_query_title: "Namnet på denna vy finns redan. Ändra ändå?"
         text_no_results: "Inga matchande vyer hittades."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Konfigurera arbetspakets-tabell'
         summary: "Tabell med ett arbetspaket för varje rad och kolumner för varje arbetspaketsattribut."

config/locales/crowdin/js-tr.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ tr:
           not_found: "Böyle bir görünüm bulunmamakta"
           duplicate_query_title: "Bu isimde bir görünüm var. Yinede devam edilsin mi?"
         text_no_results: "Eşleşen görünüm bulunamadı."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'İş paketi tablosunu kopyala'
         summary: "İş paketi satır tabloları ve iş paketi nitelik sütunları."

config/locales/crowdin/js-uk.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ uk:
           not_found: "Такого погляду немає"
           duplicate_query_title: "Ім'я цього перегляду вже існує. Змінити все одно?"
         text_no_results: "Не знайдено відповідних переглядів."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Налаштуйте таблицю робочих пакетів'
         summary: "Таблиця з рядками пакетів робіт і стовпцями атрибутів пакетів робіт."

config/locales/crowdin/js-vi.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ vi:
           not_found: "Không có trình bày nào đã được tạo ra"
           duplicate_query_title: "Tên trình bày đã có, Bạn có muốn thay đổi không?"
         text_no_results: "Không chuyên mục nào được tìm thấy."
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: 'Cấu hình bảng gói công việc'
         summary: "Bảng với hàng work package và cột của các thuộc tính work package."

config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml

@@ -797,6 +797,9 @@ zh-CN:
           not_found: "无此视图"
           duplicate_query_title: "此视图的名称已存在。仍要更改？"
         text_no_results: "未找到匹配的视图。"
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: '配置工作包表'
         summary: "行为工作包且列为工作包属性的表格。"

config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -796,6 +796,9 @@ zh-TW:
           not_found: "無此查詢"
           duplicate_query_title: "此視圖的名稱已存在。確定改變？"
         text_no_results: "找不到匹配的視圖。"
+      scheduling:
+        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
       table:
         configure_button: '配置工作包表'
         summary: "由工作項目和工作項目屬性列組成的表格。"

config/locales/crowdin/lt.yml

@@ -1800,16 +1800,16 @@ lt:
   mail_body_account_information: "Informacija apie Jūsų paskyrą"
   mail_body_account_information_external: "Norėdami prisijungti Jūs galite naudoti savo %{value} paskyrą."
   mail_body_lost_password: "Norėdami pakeisti slaptažodį, spauskite nuorodą:"
-  mail_body_register: "Welcome to OpenProject. Please activate your account by clicking on this link:"
-  mail_body_register_header_title: "Project member invitation email"
-  mail_body_register_user: "Dear %{name}, "
+  mail_body_register: "Sveikinimai nuo OpenProject. Prašome aktyvuoti savo paskyrą. Tam paspauskite šią nuorodą:"
+  mail_body_register_header_title: "Projekto nario kvietimo el. laiškas"
+  mail_body_register_user: "Brangus %{name}, "
   mail_body_register_links_html: |
-    Please feel free to browse our youtube channel (%{youtube_link}) where we provide a webinar (%{webinar_link})
-    and “Get started” videos (%{get_started_link}) to make your first steps in OpenProject as easy as possible.
+    Galite panaršyti mūsų youtube kanale (%{youtube_link}), kur pateikiame webinarą (%{webinar_link})
+    ir „Pradėkime“ video (%{get_started_link}) tam, kad jūsų pirmieji žingsniai OpenProject būtų kaip įmanoma lengvesni.
     <br />
-    If you have any further questions, consult our documentation (%{documentation_link}) or contact us (%{contact_us_link}).
-  mail_body_register_closing: "Your OpenProject team"
-  mail_body_register_ending: "Stay connected! Kind regards,"
+    Jei turėsite papildomų klausimų, peržiūrėkite mūsų dokumentaciją (%{documentation_link}) arba susisiekite su mumis (%{contact_us_link}).
+  mail_body_register_closing: "Jūsų OpenProject komanda"
+  mail_body_register_ending: "Likit prisijungę! Su geriausiais linkėjimais,"
   mail_body_reminder: "%{count} darbų paketai, kurie yra jums priskirti, baigiasi per artimiausias %{days} dienų (-ą, -as):"
   mail_body_group_reminder: "%{count} darbo paketas(ai), kurie priskirti grupei „%{group}“ turi būti baigti per kitas %{days} dienas:"
   mail_body_wiki_content_added: "%{author} pridėjo '%{id}' wiki puslapį."

config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -1804,16 +1804,16 @@ ru:
   mail_body_account_information: "Информация о вашей учетной записи"
   mail_body_account_information_external: "Вы можете использовать учетную запись %{value} для входа."
   mail_body_lost_password: "Чтобы изменить пароль, щёлкните по следующей ссылке:"
-  mail_body_register: "Welcome to OpenProject. Please activate your account by clicking on this link:"
-  mail_body_register_header_title: "Project member invitation email"
-  mail_body_register_user: "Dear %{name}, "
+  mail_body_register: "Добро пожаловать в OpenProject. Пожалуйста, активируйте свой аккаунт, нажав на эту ссылку:"
+  mail_body_register_header_title: "Приглашение участника проекта по электронной почте"
+  mail_body_register_user: "Уважаемый, %{name},"
   mail_body_register_links_html: |
-    Please feel free to browse our youtube channel (%{youtube_link}) where we provide a webinar (%{webinar_link})
-    and “Get started” videos (%{get_started_link}) to make your first steps in OpenProject as easy as possible.
+    Пожалуйста, не стесняйтесь просматривать наш Youtube канал (%{youtube_link}), где мы предоставляем вебинары (%{webinar_link})
+    и видео "Начать работу" (%{get_started_link}), чтобы сделать ваши первые шаги в OpenProject максимально простыми.
     <br />
-    If you have any further questions, consult our documentation (%{documentation_link}) or contact us (%{contact_us_link}).
-  mail_body_register_closing: "Your OpenProject team"
-  mail_body_register_ending: "Stay connected! Kind regards,"
+    Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к нашей документации (%{documentation_link}) или свяжитесь с нами (%{contact_us_link}).
+  mail_body_register_closing: "Ваша команда OpenProject"
+  mail_body_register_ending: "Оставайтесь на связи! С уважением,"
   mail_body_reminder: "%{count} пакета(ов) работ, закрепленных за Вами, должны быть представлены в следующие  %{days}:"
   mail_body_group_reminder: "Срок выполнения комплексов работ (%{count}), назначенных группе \"%{group}\", истекает в следующие %{days} дн.:"
   mail_body_wiki_content_added: "%{author} добавил wiki-страницу '«%{id}»'."