|
|
|
|
@ -1497,7 +1497,7 @@ sk: |
|
|
|
|
label_nothing_display: Nič na zobrazenie |
|
|
|
|
label_nobody: nikto |
|
|
|
|
label_none: žiadne |
|
|
|
|
label_none_parentheses: "(none)" |
|
|
|
|
label_none_parentheses: "(žiadny)" |
|
|
|
|
label_not_contains: neobsahuje |
|
|
|
|
label_not_equals: nie je |
|
|
|
|
label_notify_member_plural: Aktualizácie e-mailom |
|
|
|
|
@ -1622,7 +1622,7 @@ sk: |
|
|
|
|
label_storage_free_space: Zostávajúce miesto na disku |
|
|
|
|
label_storage_used_space: Použité miesto na disku |
|
|
|
|
label_storage_group: Súborový systém úložiska %{identifier} |
|
|
|
|
label_storage_for: Encompasses storage for |
|
|
|
|
label_storage_for: Zahŕňa úložisko pre |
|
|
|
|
label_string: Text |
|
|
|
|
label_subproject: Podprojekt |
|
|
|
|
label_subproject_new: Nový podprojekt |
|
|
|
|
@ -1630,7 +1630,7 @@ sk: |
|
|
|
|
label_subtask_plural: Podúlohy |
|
|
|
|
label_summary: Zhrnutie |
|
|
|
|
label_system: Systém |
|
|
|
|
label_system_storage: Storage information |
|
|
|
|
label_system_storage: Informácie o úložišti |
|
|
|
|
label_table_of_contents: Obsah |
|
|
|
|
label_tag: Označenie |
|
|
|
|
label_text: Dlhý text |
|
|
|
|
@ -1899,10 +1899,10 @@ sk: |
|
|
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: Aktualizácia (-e) pochádza z %{users}. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Znova načítajte stránku, prekontrolujte si |
|
|
|
|
zmeny a aplikujte svoje aktualizácie. |
|
|
|
|
notice_member_added: Added %{name} to the project. |
|
|
|
|
notice_member_added: "%{name} pridaný do projektu." |
|
|
|
|
notice_members_added: Pridaných %{number} užívateľov do projektu. |
|
|
|
|
notice_member_removed: Removed %{user} from project. |
|
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted." |
|
|
|
|
notice_member_removed: Zmazaný %{user} z projektu. |
|
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} bol odobraný z projektu a odstránený." |
|
|
|
|
notice_no_principals_found: Neboli nájdené žiadne výsledky. |
|
|
|
|
notice_bad_request: Nesprávna požiadavka. |
|
|
|
|
notice_not_authorized: Nemáte dostatočné oprávnenia na zobrazenie tejto stránky. |
|
|
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@ sk: |
|
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: Užívateľ si ešte nevybral heslo alebo |
|
|
|
|
iný spôsob, ako sa prihlásiť. |
|
|
|
|
notice_user_invitation_resent: Pozvánka bola odoslaná na %{email}. |
|
|
|
|
present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}' |
|
|
|
|
present_access_key_value: 'Vašš %{key_name} je: %{value}' |
|
|
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Nastaviť štandardný typ automaticky. |
|
|
|
|
notice_logged_out: Boli ste odhlásený. |
|
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: Režim overenia nie je možné odstrániť pokiaľ existujú |
|
|
|
|
@ -1969,14 +1969,15 @@ sk: |
|
|
|
|
select_language: Prosím vyberte Váš jazyk |
|
|
|
|
permission_add_work_package_notes: Pridať poznámky |
|
|
|
|
permission_add_work_packages: Pridať pracovné balíky |
|
|
|
|
permission_add_messages: Post messages |
|
|
|
|
permission_add_messages: Publikovať správy |
|
|
|
|
permission_add_project: Vytvoriť projekt |
|
|
|
|
permission_add_subprojects: Vytvoriť podprojekty |
|
|
|
|
permission_add_work_package_watchers: Pridať pozorovateľov |
|
|
|
|
permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout) |
|
|
|
|
permission_browse_repository: Prístup do úložiska iba na čítanie (prehliadanie a |
|
|
|
|
kontrola) |
|
|
|
|
permission_change_wiki_parent_page: Zmeniť nadradenú wiki stránku |
|
|
|
|
permission_comment_news: Komentovanie noviniek |
|
|
|
|
permission_commit_access: Read/write access to repository (commit) |
|
|
|
|
permission_commit_access: Prístup do úložiska čítanie/zápis (commit) |
|
|
|
|
permission_copy_projects: Kopírovať projekty |
|
|
|
|
permission_delete_work_package_watchers: Zmazať sledujúcich užívateľov |
|
|
|
|
permission_delete_work_packages: Odstrániť pracovné balíčky |
|
|
|
|
@ -2036,12 +2037,12 @@ sk: |
|
|
|
|
default: "-" |
|
|
|
|
project: |
|
|
|
|
destroy: |
|
|
|
|
confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data |
|
|
|
|
will be permanently destroyed. |
|
|
|
|
info: Deleting the project is an irreversible action. |
|
|
|
|
project_verification: Enter the project's name %{name} to verify the deletion. |
|
|
|
|
confirmation: Ak budete pokračovať, projekt %{identifier} a všetky súvisiace |
|
|
|
|
údaje budú natrvalo odstránené. |
|
|
|
|
info: Odstránenie projektu je nevratná akcia. |
|
|
|
|
project_verification: Zadajte názov projektu %{name} pre potvrdenie odstránenia. |
|
|
|
|
subprojects_confirmation: 'Its subproject(s): %{value} will also be deleted.' |
|
|
|
|
title: Delete the project %{name} |
|
|
|
|
title: Odstrániť projekt %{name} |
|
|
|
|
identifier: |
|
|
|
|
warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories. |
|
|
|
|
warning_two: Existing links to the project will no longer work. |
|
|
|
|
@ -2156,27 +2157,27 @@ sk: |
|
|
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository |
|
|
|
|
automatically. |
|
|
|
|
managed_title: Git repository integrated into OpenProject |
|
|
|
|
managed_url: Managed URL |
|
|
|
|
managed_url: Spravovaná adresa URL |
|
|
|
|
path: Path to Git repository |
|
|
|
|
path_encoding: Kódovanie cesty |
|
|
|
|
go_to_revision: Go to revision |
|
|
|
|
go_to_revision: Prejdite na revíziu |
|
|
|
|
managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely. |
|
|
|
|
managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not |
|
|
|
|
available prior to its creation. |
|
|
|
|
managed_url: Managed URL |
|
|
|
|
managed_url: Spravovaná adresa URL |
|
|
|
|
settings: |
|
|
|
|
automatic_managed_repos_disabled: Disable automatic creation |
|
|
|
|
automatic_managed_repos_disabled: Zakázať automatické vytváranie |
|
|
|
|
automatic_managed_repos: Automatic creation of managed repositories |
|
|
|
|
automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects |
|
|
|
|
will automatically receive a managed repository of this vendor. |
|
|
|
|
scm_vendor: Source control management system |
|
|
|
|
scm_type: Repository type |
|
|
|
|
scm_type: Typ úložiska |
|
|
|
|
scm_types: |
|
|
|
|
local: Link existing local repository |
|
|
|
|
existing: Link existing repository |
|
|
|
|
managed: Create new repository in OpenProject |
|
|
|
|
local: Prepojenie existujúceho lokálneho úložiska |
|
|
|
|
existing: Prepojenie existujúceho úložiska |
|
|
|
|
managed: Vytvorenie nového úložiska v OpenProject |
|
|
|
|
storage: |
|
|
|
|
not_available: Disk storage consumption is not available for this repository. |
|
|
|
|
not_available: Spotreba úložného priestoru pre toto úložisko nie je k dispozícii. |
|
|
|
|
update_timeout: |- |
|
|
|
|
Keep the last required disk space information for a repository for N minutes. |
|
|
|
|
As counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact. |
|
|
|
|
@ -2193,14 +2194,14 @@ sk: |
|
|
|
|
managed_title: Subversion repository integrated into OpenProject |
|
|
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Subversion |
|
|
|
|
repository automatically. |
|
|
|
|
managed_url: Managed URL |
|
|
|
|
password: Repository Password |
|
|
|
|
username: Repository username |
|
|
|
|
managed_url: Spravovaná adresa URL |
|
|
|
|
password: Heslo úložiska |
|
|
|
|
username: Užívateľské meno úložiska |
|
|
|
|
truncated: Je nám ľúto, museli sme tento adresár skrátiť na %{limit} súborov. |
|
|
|
|
Počet položiek %{truncated} bolo zo zoznamu vynechaných. |
|
|
|
|
named_repository: "%{vendor_name} repository" |
|
|
|
|
update_settings_successful: The settings have been sucessfully saved. |
|
|
|
|
url: URL to repository |
|
|
|
|
url: URL úložiska |
|
|
|
|
warnings: |
|
|
|
|
cannot_annotate: This file cannot be annotated. |
|
|
|
|
search_input_placeholder: Hľadať... |
|
|
|
|
@ -2239,75 +2240,76 @@ sk: |
|
|
|
|
setting_consent_required: Vyžadovaný súhlas |
|
|
|
|
setting_consent_decline_mail: Kontaktná e-mailová adresa pre udelenie súhlasu |
|
|
|
|
setting_cross_project_work_package_relations: Povoliť prepojenia úloh naprieč projektmi |
|
|
|
|
setting_date_format: Date format |
|
|
|
|
setting_default_language: Default language |
|
|
|
|
setting_default_notification_option: Default notification option |
|
|
|
|
setting_date_format: Formát dátumu |
|
|
|
|
setting_default_language: Predvolený jazyk |
|
|
|
|
setting_default_notification_option: Predvolené nastavenie upozornení |
|
|
|
|
setting_default_projects_modules: Predvolené moduly novovytváraných projektov |
|
|
|
|
setting_default_projects_public: New projects are public by default |
|
|
|
|
setting_default_projects_public: Nové projekty nastaviť ako verejné |
|
|
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed |
|
|
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Display subprojects work packages on |
|
|
|
|
main projects by default |
|
|
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Automaticky zobraziť úlohy podprojektu |
|
|
|
|
v hlavnom projekte |
|
|
|
|
setting_emails_footer: E-mail päta |
|
|
|
|
setting_emails_header: E-mail záhlavie |
|
|
|
|
setting_email_login: Používať e-mail ako login |
|
|
|
|
setting_enabled_scm: Enabled SCM |
|
|
|
|
setting_feeds_enabled: Enable Feeds |
|
|
|
|
setting_feeds_limit: Feed content limit |
|
|
|
|
setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline |
|
|
|
|
setting_enabled_scm: Povolené SCM |
|
|
|
|
setting_feeds_enabled: Povoliť informačné kanály |
|
|
|
|
setting_feeds_limit: Limit obsahu informačných kanálov |
|
|
|
|
setting_file_max_size_displayed: Maximálna veľkosť textových súborov zobrazených |
|
|
|
|
priamo na stránke |
|
|
|
|
setting_host_name: Host name |
|
|
|
|
setting_invitation_expiration_days: Platnosť aktivačného E-Mailu uplynie po |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: Calculate the work package done ratio with |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: Use the work package field |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: Use the work package status |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: Disable (hide the progress) |
|
|
|
|
setting_work_package_list_default_columns: Display by default |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: Vyrátať mieru vypracovania pracovného balíčka pomocou |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: Použite pole pracovného balíčka |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: Použite stav pracovného balíčka |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: Vypnúť (Skryť priebeh) |
|
|
|
|
setting_work_package_list_default_columns: Predvolené zobrazenie |
|
|
|
|
setting_work_package_list_summable_columns: Summable |
|
|
|
|
setting_work_package_properties: Work package properties |
|
|
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Use current date as start date for new |
|
|
|
|
work packages |
|
|
|
|
setting_work_packages_export_limit: Work packages export limit |
|
|
|
|
setting_work_package_properties: Vlastnosti pracovného balíčka |
|
|
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Použiť aktuálny dátum ako počiatočný |
|
|
|
|
dátum pre nové pracovné balíčky |
|
|
|
|
setting_work_packages_export_limit: Limit exportu pracovných balíčkov |
|
|
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within |
|
|
|
|
setting_log_requesting_user: Log user login, name, and mail address for all requests |
|
|
|
|
setting_login_required: Authentication required |
|
|
|
|
setting_mail_from: Emission email address |
|
|
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Enable incoming email web service |
|
|
|
|
setting_mail_handler_api_description: The email web handler enables OpenProject |
|
|
|
|
to receive emails containing specific commands as an instrumentation mechanism |
|
|
|
|
(e.g., to create and update work packages). |
|
|
|
|
setting_mail_handler_api_key: API key |
|
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines |
|
|
|
|
setting_login_required: Vyžaduje sa overenie |
|
|
|
|
setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy |
|
|
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Povoliť webovú službu prichádzajúcich e-mailov |
|
|
|
|
setting_mail_handler_api_description: Webová služba elektronickej pošty umožňuje |
|
|
|
|
aplikácii OpenProject prijímať a reagovať na e-maily so špeciálnymi pokynmi (napríklad |
|
|
|
|
na vytváranie a aktualizáciu pracovných balíčkov). |
|
|
|
|
setting_mail_handler_api_key: API kľúč |
|
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Skráťte emaily po jednom z týchto riadkov |
|
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Skrátiť e-maily zodpovedajúce tomuto |
|
|
|
|
regex |
|
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project |
|
|
|
|
setting_password_active_rules: Active character classes |
|
|
|
|
setting_password_count_former_banned: Number of most recently used passwords banned |
|
|
|
|
for reuse |
|
|
|
|
setting_password_active_rules: Aktívny charakter tried |
|
|
|
|
setting_password_count_former_banned: Počet posledných použitých hesiel, ktoré nie |
|
|
|
|
je možné opätovne použiť |
|
|
|
|
setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change |
|
|
|
|
setting_password_min_length: Minimálna dĺžka |
|
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minimum number of required classes |
|
|
|
|
setting_per_page_options: Objects per page options |
|
|
|
|
setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML) |
|
|
|
|
setting_protocol: Protocol |
|
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minimálny počet požadovaných tried |
|
|
|
|
setting_per_page_options: Povolené množstvo položiek na stránku |
|
|
|
|
setting_plain_text_mail: Len jednoduchý text (bez HTML) |
|
|
|
|
setting_protocol: Protokol |
|
|
|
|
setting_registration_footer: Registrácia zápätia |
|
|
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type |
|
|
|
|
setting_repositories_encodings: Kódovania znakov vrámci repozitárov |
|
|
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Enable caching for authentication |
|
|
|
|
request of version control software |
|
|
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Aktivujte vyrovnávaciu pamäť |
|
|
|
|
pre autentifikáciu pomocou softvéru na riadenie verzií |
|
|
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache |
|
|
|
|
setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions |
|
|
|
|
setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL |
|
|
|
|
setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text |
|
|
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file |
|
|
|
|
log |
|
|
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maximálny počet revízií zobrazených v log |
|
|
|
|
súbore |
|
|
|
|
setting_repository_truncate_at: Maximálny počet súborov, ktoré sú zobrazené v prehliadači |
|
|
|
|
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service |
|
|
|
|
setting_self_registration: Self-registration |
|
|
|
|
setting_rest_api_enabled: Zapnúť webovú službu REST |
|
|
|
|
setting_self_registration: Povoliť automatickú registráciu |
|
|
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers |
|
|
|
|
setting_session_ttl: Session expiry time after inactivity |
|
|
|
|
setting_session_ttl_hint: Value below 5 works like disabled |
|
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: Session expires |
|
|
|
|
setting_session_ttl: Čas ukončenia relácie po nečinnosti |
|
|
|
|
setting_session_ttl_hint: Hodnota pod 5 funguje ako zakázaná |
|
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: Relácia vypršala |
|
|
|
|
setting_start_of_week: Týždeň začína dňom |
|
|
|
|
setting_sys_api_enabled: Enable repository management web service |
|
|
|
|
setting_sys_api_enabled: Povoliť webovú službu pre správu úložiska |
|
|
|
|
setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration |
|
|
|
|
and user authorization for accessing repositories. |
|
|
|
|
setting_time_format: Formát času |
|
|
|
|
@ -2317,9 +2319,9 @@ sk: |
|
|
|
|
setting_user_default_timezone: Predvolená časová zóna užívateľa |
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: Užívateľské účty možné odstrániť administrátorom |
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: Užívatelia môžu odstrániť svoje účty |
|
|
|
|
setting_welcome_text: Welcome block text |
|
|
|
|
setting_welcome_title: Welcome block title |
|
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Display welcome block on homescreen |
|
|
|
|
setting_welcome_text: Text pre uvítací blok |
|
|
|
|
setting_welcome_title: Názov uvítacieho bloku |
|
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Zobraziť uvítací blok na úvodnej obrazovke |
|
|
|
|
setting_wiki_compression: Kompresia histórie Wiki |
|
|
|
|
setting_work_package_group_assignment: Povoliť priradenie skupinám |
|
|
|
|
setting_work_package_list_default_highlighting_mode: Predvolený režim zvýraznenia |
|
|
|
|
@ -2427,35 +2429,36 @@ sk: |
|
|
|
|
to this category. What do you want to do? |
|
|
|
|
text_work_package_category_reassign_to: Reassign work packages to this category |
|
|
|
|
text_work_package_updated: Work package %{id} has been updated by %{author}. |
|
|
|
|
text_work_package_watcher_added: You have been added as a watcher to Work package |
|
|
|
|
%{id} by %{watcher_setter}. |
|
|
|
|
text_work_package_watcher_added: Byli ste pridaný ako pozorovateľ pre pracovný balíček |
|
|
|
|
%{id} užívateľom %{watcher_setter}. |
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Naozaj chcete odstrániť vybraný pracovný |
|
|
|
|
balíček(y)? |
|
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing work packages |
|
|
|
|
in commit messages |
|
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} added" |
|
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} pridaných" |
|
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their |
|
|
|
|
age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail |
|
|
|
|
notifications by the same amount of time. |
|
|
|
|
text_journal_changed: "%{label} zmenený z %{old} <br/><strong>na</strong> %{new}" |
|
|
|
|
text_journal_changed_plain: "%{label} zmenený z %{old} \nna %{new}" |
|
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" |
|
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} changed (%{link})" |
|
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})" |
|
|
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} deleted (%{link})" |
|
|
|
|
text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}" |
|
|
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} set (%{link})" |
|
|
|
|
text_latest_note: 'The latest comment is: %{note}' |
|
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} aktualizované" |
|
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} zmenený (%{link})" |
|
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} odstránený (%{old})" |
|
|
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} odstránený (%{link})" |
|
|
|
|
text_journal_set_to: "%{label} nastavený na %{value}" |
|
|
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} nastavený (%{link})" |
|
|
|
|
text_latest_note: 'Posledný komentár je: %{note}' |
|
|
|
|
text_length_between: Dĺžka medzi %{min} až %{max} znakov. |
|
|
|
|
text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). |
|
|
|
|
text_load_default_configuration: Nahrať predvolenú konfiguráciu |
|
|
|
|
text_min_max_length_info: 0 znamená bez obmedzení |
|
|
|
|
text_no_roles_defined: There are no roles defined. |
|
|
|
|
text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured. |
|
|
|
|
text_no_roles_defined: Nie sú definované žiadne role. |
|
|
|
|
text_no_access_tokens_configurable: Neexistujú žiadne Prístupové Tokeny, ktoré môžu |
|
|
|
|
byť konfigurované. |
|
|
|
|
text_no_configuration_data: Roly, typy, pracovný balík stavy a pracovný postup zatiaľ |
|
|
|
|
neboli nakonfigurované. Doporučujeme načítať predvolenú konfiguráciu. Po je jnačítaní |
|
|
|
|
ju budete mať možnosť zmeniť podľa Vašich potrieb. |
|
|
|
|
text_no_notes: There are no comments available for this work package. |
|
|
|
|
text_no_notes: Neexistujú žiadne komentáre pre tento pracovný balíček. |
|
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Poznámka: Zobrazenie viac ako 100 |
|
|
|
|
položiek na stránku môže zvýšiť čas načítania stránky.' |
|
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: Chystáte sa odstrániť jedno respektíve |
|
|
|
|
@ -2465,27 +2468,27 @@ sk: |
|
|
|
|
text_powered_by: Powered by %{link} |
|
|
|
|
text_project_identifier_info: Sú povolené len malé písmená (a-z), čísla, pomlčky |
|
|
|
|
a podčiarkovníky, hodnota musí začínať malým písmenom. |
|
|
|
|
text_reassign: 'Reassign to work package:' |
|
|
|
|
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
|
|
text_reassign: 'Zaradenie do pracovného balíčka:' |
|
|
|
|
text_regexp_info: napr. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
|
|
text_regexp_multiline: Regex je aplikovaný v režime s viacerými riadkami. napríklad |
|
|
|
|
^---\s+ |
|
|
|
|
text_repository_usernames_mapping: |- |
|
|
|
|
Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log. |
|
|
|
|
Users with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped. |
|
|
|
|
text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should |
|
|
|
|
be sent. |
|
|
|
|
text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %{value}. |
|
|
|
|
text_select_mail_notifications: Vyberte akcie, pre ktoré sa majú posielať e-mailové |
|
|
|
|
upozornenia. |
|
|
|
|
text_status_changed_by_changeset: Aplikované v súbore zmien %{value}. |
|
|
|
|
text_table_difference_description: Táto tabuľka zobrazuje jednotlivé %{entries} |
|
|
|
|
archívu projektov. Pomocou začiarkavacích políčok môžete vybrať dve položky a |
|
|
|
|
pomocou tlačidla pod tabuľkou zobrazíte rozdiely medzi dvoma vybranými položkami. |
|
|
|
|
text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}. |
|
|
|
|
text_time_logged_by_changeset: Aplikované v súbore zmien %{value}. |
|
|
|
|
text_tip_work_package_begin_day: pracovný balíček štartuje dnes |
|
|
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: pracovný balíček štartuje aj finišuje dnes |
|
|
|
|
text_tip_work_package_end_day: pracovný balíček finišuje dnes |
|
|
|
|
text_type_no_workflow: No workflow defined for this type |
|
|
|
|
text_type_no_workflow: Pre tento typ nie je definovaný žiadny pracovný postup |
|
|
|
|
text_unallowed_characters: Unallowed characters |
|
|
|
|
text_user_invited: The user has been invited and is pending registration. |
|
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} wrote:" |
|
|
|
|
text_user_invited: Používateľ bol pozvaný a čaká na registráciu. |
|
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} napísal:" |
|
|
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: Pracovný balíček obsahuje neuložený text, ktorý sa |
|
|
|
|
stratí, ak opustíte túto stránku. |
|
|
|
|
text_what_did_you_change_click_to_add_comment: Čo ste zmenili? Kliknutím pridáte |
|
|
|
|
@ -2508,9 +2511,9 @@ sk: |
|
|
|
|
long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
|
|
|
short: "%d %b %H:%M" |
|
|
|
|
time: "%I:%M %p" |
|
|
|
|
pm: pm |
|
|
|
|
pm: popoludnie |
|
|
|
|
timeframe: |
|
|
|
|
show: Show timeframe |
|
|
|
|
show: Zobraziť časový rámec |
|
|
|
|
end: do |
|
|
|
|
start: od |
|
|
|
|
timelines: |
|
|
|
|
@ -2520,10 +2523,10 @@ sk: |
|
|
|
|
associations: Závislosti |
|
|
|
|
board_could_not_be_saved: Panel sa nepodarilo uložiť |
|
|
|
|
button_delete_all: Odstrániť všetky |
|
|
|
|
change: Change in planning |
|
|
|
|
children: Child elements |
|
|
|
|
color_could_not_be_saved: Color could not be saved |
|
|
|
|
current_planning: Current planning |
|
|
|
|
change: Zmena v plánovaní |
|
|
|
|
children: Podriadené prvky |
|
|
|
|
color_could_not_be_saved: Farbu nie je možné uložiť |
|
|
|
|
current_planning: Aktuálne plánovanie |
|
|
|
|
dates: Dátumy |
|
|
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Dates are calculated based on sub |
|
|
|
|
elements. |
|
|
|
|
@ -2539,36 +2542,35 @@ sk: |
|
|
|
|
edit_thing: Upraviť |
|
|
|
|
edit_timeline: Edit timeline report %{timeline} |
|
|
|
|
delete_timeline: Delete timeline report %{timeline} |
|
|
|
|
empty: "(empty)" |
|
|
|
|
enable_type_in_project: Enable type "%{type}" |
|
|
|
|
empty: "(prázdny)" |
|
|
|
|
enable_type_in_project: Povolenie typu "%{type}" |
|
|
|
|
end: Koniec |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature |
|
|
|
|
that is not yet implemented. |
|
|
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons. |
|
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can |
|
|
|
|
help solve this problem. |
|
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error. |
|
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time. |
|
|
|
|
not_implemented: Časovú os nebolo možné zobraziť, pretože používa funkciu, ktorá |
|
|
|
|
ešte nie je implementovaná. |
|
|
|
|
report_comparison: Časová os nemôže vykresliť konfigurované porovnania. Skontrolujte |
|
|
|
|
príslušnú časť v konfigurácii, vynulovanie môže pomôcť vyriešiť tento problém. |
|
|
|
|
report_epicfail: Časovú os nebolo možné načítať kvôli neočakávanej chybe. |
|
|
|
|
report_timeout: Časovú os nebolo možné načítať v primeranom čase. |
|
|
|
|
filter: |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
timeframe_start: 'The timeframe start ' |
|
|
|
|
timeframe_end: 'The timeframe end ' |
|
|
|
|
compare_to_relative: 'The value of the relative comparison ' |
|
|
|
|
compare_to_absolute: 'The value of the absolute comparison ' |
|
|
|
|
planning_element_time_relative_one: 'The start for work packages in a certain |
|
|
|
|
timeframe ' |
|
|
|
|
planning_element_time_relative_two: 'The end for work packages in a certain |
|
|
|
|
timeframe ' |
|
|
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'The start for work packages in a certain |
|
|
|
|
timeframe ' |
|
|
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'The end for work packages in a certain |
|
|
|
|
timeframe ' |
|
|
|
|
timeframe_start: 'Začiatok časového rámca ' |
|
|
|
|
timeframe_end: 'Koniec časového rámca ' |
|
|
|
|
compare_to_relative: 'Hodnota relatívneho porovnania ' |
|
|
|
|
compare_to_absolute: 'Hodnota absolútneho porovnania ' |
|
|
|
|
planning_element_time_relative_one: 'Začiatok pracovných balíčkov v konkrétnom |
|
|
|
|
časovom rámci ' |
|
|
|
|
planning_element_time_relative_two: 'Koniec pracovných balíčkov v konkrétnom |
|
|
|
|
časovom rámci ' |
|
|
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'Začiatok pracovných balíčkov v konkrétnom |
|
|
|
|
časovom rámci ' |
|
|
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'Koniec pracovných balíčkov v konkrétnom |
|
|
|
|
časovom rámci ' |
|
|
|
|
sort: |
|
|
|
|
sortation: Zoradiť podľa |
|
|
|
|
alphabet: abeceda |
|
|
|
|
explicit_order: explicit order |
|
|
|
|
project_sortation: Sort projects by |
|
|
|
|
project_sortation: Zoradiť projekty podľa |
|
|
|
|
date: dátum |
|
|
|
|
default: predvolené |
|
|
|
|
column: |
|
|
|
|
@ -2586,41 +2588,41 @@ sk: |
|
|
|
|
relative: Relatívna |
|
|
|
|
compare_relative_prefix: Porovnať aktuálne plánovanie voči |
|
|
|
|
compare_relative_suffix: vzad |
|
|
|
|
compare_absolute: Compare current planning to %{date} |
|
|
|
|
compare_absolute: Porovnať aktuálne plánovanie voči %{date} |
|
|
|
|
time_relative: |
|
|
|
|
days: dní |
|
|
|
|
weeks: týždne |
|
|
|
|
months: mesiace |
|
|
|
|
exclude_own_work_packages: Hide work packages from this project |
|
|
|
|
exclude_reporters: Hide other projects |
|
|
|
|
exclude_empty: Hide empty projects |
|
|
|
|
grouping: Grouping |
|
|
|
|
grouping_hide_group: Hide group "%{group}" |
|
|
|
|
grouping_one: First grouping criterion |
|
|
|
|
grouping_one_phrase: Is a subproject of |
|
|
|
|
exclude_own_work_packages: Skryť pracovné balíčky z tohto projektu |
|
|
|
|
exclude_reporters: Skryť ďalšie projekty |
|
|
|
|
exclude_empty: Skryť prázdne projekty |
|
|
|
|
grouping: Zoskupenie |
|
|
|
|
grouping_hide_group: Skryť skupinu "%{group}" |
|
|
|
|
grouping_one: Prvé kritérium zoskupenia |
|
|
|
|
grouping_one_phrase: Je Podprojektom |
|
|
|
|
grouping_other: Ostatné |
|
|
|
|
hide_chart: Hide chart |
|
|
|
|
noneElement: "(none)" |
|
|
|
|
noneSelection: "(none)" |
|
|
|
|
hide_chart: Skryť graf |
|
|
|
|
noneElement: "(žiadny)" |
|
|
|
|
noneSelection: "(žiadny)" |
|
|
|
|
outline: Initial outline expansion |
|
|
|
|
parent: Show subprojects of |
|
|
|
|
work_package_filters: Filter work packages |
|
|
|
|
work_package_filters: Filter pracovných balíčkov |
|
|
|
|
work_package_responsible: Zobraziť pracovné balíčky so zodpovednou osobou |
|
|
|
|
work_package_assignee: Zobraziť pracovné balíčky s priradenou osobou |
|
|
|
|
types: Show types |
|
|
|
|
status: Show status |
|
|
|
|
project_time_filter: Projects with a work package of a certain type in a certain |
|
|
|
|
timeframe |
|
|
|
|
status: Zobraziť stav |
|
|
|
|
project_time_filter: Projekty s pracovným balíčkom určitého typu v určitom časovom |
|
|
|
|
rámci |
|
|
|
|
project_time_filter_timeframe: Časový rámec |
|
|
|
|
project_time_filter_historical_from: od |
|
|
|
|
project_time_filter_historical_to: do |
|
|
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}" |
|
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago, |
|
|
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now" |
|
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} pred, |
|
|
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} od teraz" |
|
|
|
|
project_filters: Filter projects |
|
|
|
|
project_responsible: Zobraziť projekt so zodpovednou osobou |
|
|
|
|
project_status: Show project status |
|
|
|
|
timeframe: Show timeframe |
|
|
|
|
timeframe: Zobraziť časový rámec |
|
|
|
|
timeframe_end: do |
|
|
|
|
timeframe_start: od |
|
|
|
|
timeline: Všeobecné nastavenia |
|
|
|
|
@ -2671,7 +2673,7 @@ sk: |
|
|
|
|
timelines: Timeline reports |
|
|
|
|
settings: Časové osy |
|
|
|
|
vertical_work_package: Vertical work packages |
|
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: You are viewing the selected timeline report |
|
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: Zobrazí sa vám vybraná správa o plánovaní |
|
|
|
|
zoom: |
|
|
|
|
in: Priblížiť |
|
|
|
|
out: Vzdialiť |
|
|
|
|
@ -2680,8 +2682,8 @@ sk: |
|
|
|
|
months: Mesiace |
|
|
|
|
quarters: Kvartály |
|
|
|
|
years: Roky |
|
|
|
|
title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete |
|
|
|
|
him/her. |
|
|
|
|
title_remove_and_delete_user: Odoberte pozvaného používateľa z projektu a odstráňte |
|
|
|
|
ho/ju. |
|
|
|
|
title_enterprise_upgrade: Upgradujte pre odomknutie viac užívateľov. |
|
|
|
|
tooltip_user_default_timezone: 'Predvolené časové pásmo pre nových používateľov. |
|
|
|
|
Môže byť zmenené v nastaveniach užívateľa. |
|
|
|
|
@ -2720,7 +2722,7 @@ sk: |
|
|
|
|
authorization_rejected: Nemôžete sa prihlásiť. |
|
|
|
|
assign_random_password: Priradiť náhodné heslo (a odoslať používateľovi prostredníctvom |
|
|
|
|
e-mailu) |
|
|
|
|
blocked: locked temporarily |
|
|
|
|
blocked: dočasne zablokovať |
|
|
|
|
blocked_num_failed_logins: |
|
|
|
|
one: dočasne zamknuté (jeden neúspešný pokus o prihlásenie) |
|
|
|
|
other: dočasne zamknuté (%{count} neúspešných pokusov o prihlásenie) |
|
|
|
|
@ -2728,15 +2730,15 @@ sk: |
|
|
|
|
many: locked temporarily (%{count} failed login attempts) |
|
|
|
|
confirm_status_change: Chystáte sa zmeniť stav "%{name}". Naozaj chcete pokračovať? |
|
|
|
|
deleted: Odstránený používateľ |
|
|
|
|
error_status_change_failed: 'Changing the user status failed due to the following |
|
|
|
|
errors: %{errors}' |
|
|
|
|
error_status_change_failed: 'Uloženie dokumentu zlyhalo s nasledujúcou chybou: |
|
|
|
|
%{errors}' |
|
|
|
|
invite: Pozvať používateľa prostredníctvom e-mailu |
|
|
|
|
invited: invited |
|
|
|
|
lock: Lock permanently |
|
|
|
|
locked: locked permanently |
|
|
|
|
no_login: This user authenticates through login by password. Since it is disabled, |
|
|
|
|
they cannot log in. |
|
|
|
|
password_change_unsupported: Change of password is not supported. |
|
|
|
|
lock: Zamknúť natrvalo |
|
|
|
|
locked: zamknuté natrvalo |
|
|
|
|
no_login: Tento používateľ sa overuje prostredníctvom prihlasovacieho hesla. Keďže |
|
|
|
|
je zakázané, nemôže sa prihlásiť. |
|
|
|
|
password_change_unsupported: Zmena hesla nie je podporovaná. |
|
|
|
|
registered: registrovaný |
|
|
|
|
reset_failed_logins: Reset failed logins |
|
|
|
|
settings: |
|
|
|
|
@ -2745,7 +2747,7 @@ sk: |
|
|
|
|
upozornenia týkajúce sa iba vašich alebo vami sledovaných vecí (napr. vecí, |
|
|
|
|
ktorých ste autor, alebo ku ktorým ste priradení). |
|
|
|
|
mail_self_notified: Chcem byť upozornený na zmeny, ktoré som urobil sám |
|
|
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} and %{brute_force}" |
|
|
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} a %{brute_force}" |
|
|
|
|
status_change: Zmena stavu |
|
|
|
|
unlock: Odomknúť |
|
|
|
|
unlock_and_reset_failed_logins: Unlock and reset failed logins |
|
|
|
|
@ -2753,7 +2755,7 @@ sk: |
|
|
|
|
version_status_locked: zamknuté |
|
|
|
|
version_status_open: otvorené |
|
|
|
|
note: Pozor |
|
|
|
|
note_password_login_disabled: Password login has been disabled by %{configuration}. |
|
|
|
|
note_password_login_disabled: Prihlasovacie heslo bolo zakázané %{configuration}. |
|
|
|
|
warning: Upozornenie |
|
|
|
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} súbor (súborov) nebolo možné uložiť." |
|
|
|
|
warning_imminent_user_limit: 'Pozvali ste viac užívateľov, než je podporované vašim |
|
|
|
|
|
Travis CI User
6 years ago