|
|
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ pt: |
|
|
|
|
button_duplicate: Duplicar |
|
|
|
|
button_edit: Editar |
|
|
|
|
button_filter: Filtro |
|
|
|
|
button_advanced_filter: Advanced filter |
|
|
|
|
button_advanced_filter: Filtro avançado |
|
|
|
|
button_list_view: Ver lista |
|
|
|
|
button_show_view: Ver em ecrã completo |
|
|
|
|
button_log_time: Tempo de registro |
|
|
|
|
@ -177,13 +177,13 @@ pt: |
|
|
|
|
label_activity_no: Número de entrada da atividade %{activityNo} |
|
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Número de entrada da atividade %{activityNo}. |
|
|
|
|
Tem um comentário de utilizador. |
|
|
|
|
label_add_column_after: Add column after |
|
|
|
|
label_add_column_before: Add column before |
|
|
|
|
label_add_column_after: Adicionar coluna após |
|
|
|
|
label_add_column_before: Adicionar coluna antes |
|
|
|
|
label_add_columns: Adicionar colunas |
|
|
|
|
label_add_comment: Adicionar comentário |
|
|
|
|
label_add_comment_title: Comentar e escrever @ para notificar outras pessoas |
|
|
|
|
label_add_row_after: Add row after |
|
|
|
|
label_add_row_before: Add row before |
|
|
|
|
label_add_row_after: Adicionar linha depois |
|
|
|
|
label_add_row_before: Adicionar linha antes |
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Adicionar colunas selecionadas |
|
|
|
|
label_added_by: adicionado por |
|
|
|
|
label_added_time_by: Adicionado por %{author} %{age} |
|
|
|
|
@ -260,9 +260,9 @@ pt: |
|
|
|
|
label_visibility_settings: Configurações de visibilidade |
|
|
|
|
label_quote_comment: Citar este comentário |
|
|
|
|
label_reset: Reiniciar |
|
|
|
|
label_remove_column: Remove column |
|
|
|
|
label_remove_column: Remover coluna |
|
|
|
|
label_remove_columns: Remover colunas selecionadas |
|
|
|
|
label_remove_row: Remove row |
|
|
|
|
label_remove_row: Remover linha |
|
|
|
|
label_save_as: Guardar como |
|
|
|
|
label_select_watcher: Selecione um "observador"... |
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Filtros selecionados |
|
|
|
|
@ -624,7 +624,7 @@ pt: |
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Ativar seleção múltipla |
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Desativar seleção múltipla |
|
|
|
|
label_filter_add: Adicionar filtro |
|
|
|
|
label_filter_by_text: Filter by text |
|
|
|
|
label_filter_by_text: Filtrar por texto |
|
|
|
|
label_options: Opções |
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Campo dropdown combinada: selecione com as teclas |
|
|
|
|
de seta, confirmar a seleção com enter, apagar com backspace' |
|
|
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ pt: |
|
|
|
|
message_work_package_read_only: O pacote de trabalho está bloqueado no presente |
|
|
|
|
estado. Nenhum atributo que não seja o estado pode ser alterado. |
|
|
|
|
no_value: Sem valor |
|
|
|
|
placeholder_filter_by_text: Subject, description, comments, ... |
|
|
|
|
placeholder_filter_by_text: Assunto, descrição, comentários, ... |
|
|
|
|
inline_create: |
|
|
|
|
title: Clique aqui para adicionar um novo pacote de trabalho a esta lista |
|
|
|
|
create: |
|
|
|
|
@ -854,7 +854,7 @@ pt: |
|
|
|
|
messages_on_field: 'Este campo é inválido: %{messages}' |
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Não consegui resolver o nome da versão |
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Não consegui resolver o nome do utilizador |
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'File failed to upload: %{error}' |
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'Ocorreu um erro ao enviar o ficheiro: %{error}' |
|
|
|
|
error_attachment_upload_permission: Não tem permissão para carregar ficheiros |
|
|
|
|
para este recurso. |
|
|
|
|
units: |
|
|
|
|
@ -872,12 +872,12 @@ pt: |
|
|
|
|
button_activate: Ativar modo zen |
|
|
|
|
button_deactivate: Desativar modo zen |
|
|
|
|
global_search: |
|
|
|
|
all_projects: In all projects |
|
|
|
|
all_projects: Em todos os projetos |
|
|
|
|
search: Pesquisar |
|
|
|
|
close_search: Close search |
|
|
|
|
current_project: In this project |
|
|
|
|
current_project_and_all_descendants: In this project + subprojects |
|
|
|
|
close_search: Fechar busca |
|
|
|
|
current_project: Neste projeto |
|
|
|
|
current_project_and_all_descendants: Neste projeto + subprojetos |
|
|
|
|
title: |
|
|
|
|
all_projects: all projects |
|
|
|
|
project_and_subprojects: and all subprojects |
|
|
|
|
search_for: Search for |
|
|
|
|
all_projects: todos os projetos |
|
|
|
|
project_and_subprojects: e todos os subprojetos |
|
|
|
|
search_for: Pesquisar por |
|
|
|
|
|
Travis CI User
6 years ago