|
|
|
|
@ -24,11 +24,11 @@ fr: |
|
|
|
|
boards: Need to freely structure your work in a board view? |
|
|
|
|
check_out_link: Découvrez l’édition entreprise. |
|
|
|
|
card: |
|
|
|
|
add_new: Add new card |
|
|
|
|
add_new: Ajouter une nouvelle carte |
|
|
|
|
highlighting: |
|
|
|
|
inline: 'Highlight inline:' |
|
|
|
|
entire_card_by: Entire card by |
|
|
|
|
remove_from_list: Remove card from list |
|
|
|
|
inline: 'Surligner la ligne :' |
|
|
|
|
entire_card_by: Carte complète par |
|
|
|
|
remove_from_list: Supprimer la carte de la liste |
|
|
|
|
clipboard: |
|
|
|
|
browser_error: Votre navigateur ne prend pas en charge la copie dans le presse-papier. |
|
|
|
|
Veuillez copier manuellement le texte sélectionné. |
|
|
|
|
@ -190,13 +190,13 @@ fr: |
|
|
|
|
label_activity_no: Entrée d'activité numéro %{activityNo} |
|
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Entrée d'activité numéro %{activityNo}. A un commentaire |
|
|
|
|
utilisateur. |
|
|
|
|
label_add_column_after: Add column after |
|
|
|
|
label_add_column_before: Add column before |
|
|
|
|
label_add_column_after: Ajouter une colonne après |
|
|
|
|
label_add_column_before: Ajouter une colonne avant |
|
|
|
|
label_add_columns: Ajouter des colonnes |
|
|
|
|
label_add_comment: Ajouter un commentaire |
|
|
|
|
label_add_comment_title: Commentez et utilisez @ pour informer d’autres personnes. |
|
|
|
|
label_add_row_after: Add row after |
|
|
|
|
label_add_row_before: Add row before |
|
|
|
|
label_add_row_after: Ajouter une ligne après |
|
|
|
|
label_add_row_before: Ajouter une ligne avant |
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Ajouter les colonnes sélectionnées |
|
|
|
|
label_added_by: Ajouté par |
|
|
|
|
label_added_time_by: Ajouté par %{author} %{age} |
|
|
|
|
@ -207,9 +207,9 @@ fr: |
|
|
|
|
label_ascending: Croissant |
|
|
|
|
label_author: 'Auteur : %{user}' |
|
|
|
|
label_between: entre |
|
|
|
|
label_board: Board |
|
|
|
|
label_board: Tableau |
|
|
|
|
label_board_locked: Verrouillé |
|
|
|
|
label_board_plural: Boards |
|
|
|
|
label_board_plural: Tableaux |
|
|
|
|
label_board_sticky: Epinglé |
|
|
|
|
label_create_work_package: Créer un nouveau Lot de Travaux |
|
|
|
|
label_created_by: Créé par |
|
|
|
|
@ -275,9 +275,9 @@ fr: |
|
|
|
|
label_visibility_settings: Paramètres de visibilité |
|
|
|
|
label_quote_comment: Citer ce commentaire |
|
|
|
|
label_reset: Réinitialiser |
|
|
|
|
label_remove_column: Remove column |
|
|
|
|
label_remove_column: Supprimer la colonne |
|
|
|
|
label_remove_columns: Enlever les colonnes sélectionnées |
|
|
|
|
label_remove_row: Remove row |
|
|
|
|
label_remove_row: Supprimer la ligne |
|
|
|
|
label_save_as: Enregistrer sous |
|
|
|
|
label_select_watcher: Sélectionner un observateur… |
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Filtres sélectionnés |
|
|
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ fr: |
|
|
|
|
seulement |
|
|
|
|
label_activity_show_all: Afficher toutes les activités |
|
|
|
|
label_total_progress: "%{percent}% de progression totale" |
|
|
|
|
label_total_amount: 'Total: %{amount}' |
|
|
|
|
label_total_amount: 'Total : %{amount}' |
|
|
|
|
label_updated_on: mis à jour le |
|
|
|
|
label_warning: Attention |
|
|
|
|
label_work_package: Lot de travaux |
|
|
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ fr: |
|
|
|
|
label_upload_notification: Chargement des fichiers... |
|
|
|
|
label_work_package_upload_notification: 'Transfert en cours des fichiers pour |
|
|
|
|
le lot de travaux #%{id}: %{subject}' |
|
|
|
|
label_wp_id_added_by: "#%{id} added by %{author}" |
|
|
|
|
label_wp_id_added_by: "#%{id} ajouté par %{author}" |
|
|
|
|
label_files_to_upload: 'Ces fichiers vont être transférés:' |
|
|
|
|
label_rejected_files: 'Ces fichiers ne peuvent pas être transférés:' |
|
|
|
|
label_rejected_files_reason: Ces fichiers ne peuvent pas être transférés car leur |
|
|
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ fr: |
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Activer la sélection multiple |
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Désactiver la sélection multiple |
|
|
|
|
label_filter_add: Ajouter le filtre |
|
|
|
|
label_filter_by_text: Filter by text |
|
|
|
|
label_filter_by_text: Filtrer par texte |
|
|
|
|
label_options: Options |
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Champ liste déroulante combinée : sélectionner avec |
|
|
|
|
les touches fléchées, confirmer la sélection avec la touche enter, supprimer |
|
|
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ fr: |
|
|
|
|
message_work_package_read_only: Paquet de travail est verrouillé. Aucun attribut |
|
|
|
|
autre que l’État ne peut être modifié. |
|
|
|
|
no_value: Aucune valeur |
|
|
|
|
placeholder_filter_by_text: Subject, description, comments, ... |
|
|
|
|
placeholder_filter_by_text: Objet, description, commentaires, ... |
|
|
|
|
inline_create: |
|
|
|
|
title: Cliquez ici pour ajouter un nouveau lot de travaux à cette liste |
|
|
|
|
create: |
|
|
|
|
@ -904,7 +904,7 @@ fr: |
|
|
|
|
messages_on_field: 'Ce champ n’est pas valide : %{messages}' |
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Ne peut résoudre le nom de version |
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Impossible de trouver l'utilisateur |
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'File failed to upload: %{error}' |
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'Erreur de chargement du fichier : %{error}' |
|
|
|
|
error_attachment_upload_permission: Vous n’avez pas l'autorisation de charger |
|
|
|
|
des fichiers sur cette ressource. |
|
|
|
|
units: |
|
|
|
|
@ -922,12 +922,12 @@ fr: |
|
|
|
|
button_activate: Activer le mode zen |
|
|
|
|
button_deactivate: Désactiver le mode zen |
|
|
|
|
global_search: |
|
|
|
|
all_projects: In all projects |
|
|
|
|
all_projects: Pour tous les projets |
|
|
|
|
search: Recherche |
|
|
|
|
close_search: Close search |
|
|
|
|
current_project: In this project |
|
|
|
|
current_project_and_all_descendants: In this project + subprojects |
|
|
|
|
close_search: Fermer la recherche |
|
|
|
|
current_project: Pour ce projet |
|
|
|
|
current_project_and_all_descendants: Dans ce projet + sous-projets |
|
|
|
|
title: |
|
|
|
|
all_projects: all projects |
|
|
|
|
project_and_subprojects: and all subprojects |
|
|
|
|
search_for: Search for |
|
|
|
|
all_projects: tous les projets |
|
|
|
|
project_and_subprojects: et tous les sous-projets |
|
|
|
|
search_for: Rechercher |
|
|
|
|
|
Travis CI User
6 years ago