member select box labels are no longer bold

app/assets/stylesheets/default/application.css.erb

@@ -595,7 +595,6 @@ input#user_search {width:100%}
 div#tab-content-members fieldset div.select-boxes label {
   display: inline-block;
   width: 350px; /* max-width of select2boxes */
-  font-weight: bold;
 }
 div#tab-content-members fieldset div.select-boxes .select2-container {
   float: left;

config/locales/de.yml

@@ -812,7 +812,7 @@ de:
   label_preview: "Vorschau"
   label_previous: "Zurück"
   label_previous_week: "Woche zurück"
-  label_principal_search: "Nach Benutzer oder Gruppe suchen:"
+  label_principal_search: "Nach Benutzer oder Gruppe suchen"
   label_profile: "Profil"
   label_project_all: "Alle Projekte"
   label_project_copy_notifications: "Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts."
@@ -854,6 +854,7 @@ de:
   label_role_and_permissions: "Rollen und Rechte"
   label_role_new: "Neue Rolle"
   label_role_plural: "Rollen"
+  label_role_search: "Nach Rollen suchen"
   label_scenario_due_date: "Scenario %{title}: Abgabedatum"
   label_scenario_start_date: "Scenario %{title}: Startdatum"
   label_scenario_deleted: '(gelöschtes Scenario)'
@@ -915,7 +916,7 @@ de:
   label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
   label_user_new: "Neuer Benutzer"
   label_user_plural: "Benutzer"
-  label_user_search: "Nach Benutzer suchen:"
+  label_user_search: "Nach Benutzer suchen"
   label_version_new: "Neue Version"
   label_version_plural: "Versionen"
   label_version_sharing_descendants: "Mit Unterprojekten"