diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 06536b84bd..310f6af12d 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ de:
   label_week_reporting: "Woche der Buchung"
   label_month_reporting: "Monat der Buchung"
   label_year_reporting: "Jahr der Buchung"
-  label_money: "Geld"
+  label_money: "Geldwert"
   label_is_project_with_subprojects: "ist (mit Unterprojekten)"
   label_is_not_project_with_subprojects: "ist nicht (mit Unterprojekten)"
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index a65099092f..44b9cc315c 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ en:
   label_week_reporting: "Week (Spent)"
   label_month_reporting: "Month (Spent)"
   label_year_reporting: "Year (Spent)"
-  label_money: "Money"
+  label_money: "Cash value"
   label_is_project_with_subprojects: "is (includes subprojects)"
   label_is_not_project_with_subprojects: "is not (includes subprojects)"