diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5bda3ffc78..0de5a57f24 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -4,6 +4,7 @@ de:
     attributes:
       cost_entry:
         issue: "Ticket"
+        work_package: "Ticket"
         overridden_costs: "Überschriebene Kosten"
         spent: "Gebucht"
         spent_on: "Datum"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b5704a9da0..d68647f9b3 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -4,6 +4,7 @@ en:
     attributes:
       cost_entry:
         issue: "Issue"
+        work_package: "Issue"
         overridden_costs: "Overridden costs"
         spent: "Spent"
         spent_on: "Date"
diff --git a/spec/controllers/costlog_controller_spec.rb b/spec/controllers/costlog_controller_spec.rb
index 15d6f4eec3..f5fc767137 100644
--- a/spec/controllers/costlog_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/costlog_controller_spec.rb
@@ -2,12 +2,12 @@ require File.expand_path(File.dirname(__FILE__) + "/../spec_helper.rb")
 
 describe CostlogController do
   include Cost::PluginSpecHelper
-  let (:project) { FactoryGirl.build(:project_with_trackers) }
-  let (:issue) { FactoryGirl.build(:issue, :project => project,
+  let (:project) { FactoryGirl.create(:project_with_trackers) }
+  let (:issue) { FactoryGirl.create(:issue, :project => project,
                                        :author => user,
                                        :tracker => project.trackers.first) }
-  let (:user) { FactoryGirl.build(:user) }
-  let (:user2) { FactoryGirl.build(:user) }
+  let (:user) { FactoryGirl.create(:user) }
+  let (:user2) { FactoryGirl.create(:user) }
   let (:controller) { FactoryGirl.build(:role, :permissions => [:log_costs, :edit_cost_entries]) }
   let (:cost_type) { FactoryGirl.build(:cost_type) }
   let (:cost_entry) { FactoryGirl.build(:cost_entry, :work_package => issue,
@@ -44,22 +44,14 @@ describe CostlogController do
   end
 
   before do
-    # removing db entries added by fixtures
-    # TODO: remove fixtures
-    CostType.destroy_all
-    CostEntry.destroy_all
-    Project.destroy_all
-    User.destroy_all
-    Rate.destroy_all
-
-    user.save!
-    project.save!
-    #issue_status
-    issue.save! if issue
     disable_flash_sweep
     @controller.stub!(:check_if_login_required)
   end
 
+  after do
+    User.current = nil
+  end
+
   describe "GET new" do
     let(:params) { { "work_package_id" => issue.id.to_s } }