permission_delete_work_packages:"Odstranit pracovní balíčky"
permission_delete_messages:"Odstranit zprávy"
@ -2297,7 +2296,7 @@ cs:
assigned_to_role:"Řešitelova role"
member_of_group:"Řešitelova skupina"
assignee_or_group:"Přiřazený nebo patřící skupině"
subproject_id:"Including subproject"
subproject_id:"Včetně podprojektu"
only_subproject_id:"Pouze podprojekt"
name_or_identifier:"Jméno nebo identifikátor"
repositories:
@ -2666,7 +2665,7 @@ cs:
text_wiki_page_destroy_children:"Smazat podstránky a všechny jejich potomky"
text_wiki_page_destroy_question:"Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat?"
text_wiki_page_nullify_children:"Ponechat podstránky jako kořenové stránky"
text_wiki_page_reassign_children:"Přiřadit podstránky k tomuto rodiči"
text_wiki_page_reassign_children:"Přiřadit podstránky k nadřazené stránce"
text_workflow_edit:"Vyberte roli a typ k editaci průběhu práce"
text_zoom_in:"Přiblížit"
text_zoom_out:"Oddálit"
@ -2904,7 +2903,7 @@ cs:
text_html:>
Your application is running with its protocol setting set to <code>%{set_protocol}</code>, but the request is an <code>%{actual_protocol}</code> request. This will result in errors! Go to <a href="%{setting_path}">System settings</a> and change the "Protocol" setting to correct this.
hostname_mismatch:
title:'Hostname setting mismatch'
title:'Nastavení hostname se neshoduje'
text_html:>
Your application is running with its host name setting set to <code>%{set_hostname}</code>, but the request is a <code>%{actual_hostname}</code> hostname. This will result in errors! Go to <a href="%{setting_path}">System settings</a> and change the "Host name" setting to correct this.
menu_item:"Položka nabídky"
@ -2962,9 +2961,9 @@ cs:
unsupported_context:"Zadaný dokument není podporován jako kontext."
context_object_not_found:"Zdroj nelze najít jako kontext."
validation:
done_ratio:"Hotový poměr nelze nastavit na rodičovských pracovních balíčcích, pokud je odvozen ze stavu nebo pokud je zakázán."
done_ratio:"Hotový poměr nelze nastavit na nadřazených pracovních balíčcích, pokud je odvozen ze stavu nebo pokud je zakázán."
due_date:"Datum ukončení nemůže být nastaveno na nadřazených pracovních balíčcích."
estimated_hours:"Předpokládané hodiny nelze nastavit na rodičovských pracovních balíčcích."
estimated_hours:"Předpokládané hodiny nelze nastavit na nadřazených pracovních balíčcích."
invalid_user_assigned_to_work_package:"Zvolený uživatel nesmí být '%{property}' pro tento pracovní balíček."
start_date:"Počáteční datum nelze nastavit na nadřazených pracovních balíčcích."
eprops:
@ -3000,7 +2999,7 @@ cs:
admin_authenticator_not_configured:'Přístup do admin panelu je zakázán, protože Doorkeeper.configure.admin_authenticator není nakonfigurován.'
#Access grant errors
unsupported_response_type:'Autorizační server tento typ odpovědi nepodporuje.'
unsupported_response_mode:'The authorization server does not support this response mode.'
unsupported_response_mode:'Autorizační server nepodporuje tento typ odpovědi.'
#Access token errors
invalid_client:'Ověření klienta se nezdařilo z důvodu neznámého klienta, bez autentizace klienta nebo z důvodu nepodporované autentizační metody.'
invalid_grant:'Poskytnutá autorizace je neplatná, vypršela, zrušena, neodpovídá URI přesměrování použité v žádosti o autorizaci, nebo byla vydána jinému zákazníkovi.'
@ -3010,9 +3009,9 @@ cs:
expired:"Přístupový token vypršel"
unknown:"Přístupový token je neplatný"
revoke:
unauthorized:"You are not authorized to revoke this token."
unauthorized:"Nemáte oprávnění ke zrušení tohoto tokenu."
forbidden_token:
missing_scope:'Access to this resource requires scope "%{oauth_scopes}".'
missing_scope:'Přístup k tomuto zdroji vyžaduje rozsah "%{oauth_scopes}".'
unsupported_browser:
title:"Váš prohlížeč je zastaralý a nepodporován."
message:"Na této stránce se mohou objevit chyby a zhoršené zkušenosti."
text:'[Placeholder] Odkazy na podřízené stránky z'
page:'Stránka wiki'
this_page:'tato stránka'
@ -276,7 +276,7 @@ cs:
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Klikněte zde pro aktualizaci na nejnovější verzi."
edit_prohibited:"Editace %{attribute} je zablokována pro tento pracovní balíček. Buď je tento atribut odvozen od vztahů (např. potomek) nebo není konfigurovatelný."
edit_prohibited:"Editace %{attribute} je zablokována pro tento pracovní balíček. Buď je tento atribut odvozen od vztahů (např. podřazený) nebo není konfigurovatelný."
format:
date:"%{attribute} není platné datum - RRRR-MM-DD očekáváno."
label_remove_file_link:"Odstranit odkaz na soubor"
label_remove_row:"Odstranit řádek"
label_report:"Hlášení"
label_repository_plural:"Repozitáře"
label_save_as:"Uložit jako"
label_select_project:"Select a project"
label_select_watcher:"Zvolte sledujícího..."
label_selected_filter_list:"Vybrané filtry"
label_show_attributes:"Zobrazit všechny atributy"
@ -429,9 +433,9 @@ cs:
label_sorting:"Řazení"
label_spent_time:"Strávený čas"
label_star_query:"Oblíbená"
label_storage_connection_error:"Some %{storageType} settings are not working. Please try to login again or contact your %{storageType} administrator."
label_storage_login:"%{storageType} login"
label_storage_not_connected:"To add a link, see or upload files related to this work package, please login to %{storageType}."
label_storage_connection_error:"Některá %{storageType} nastavení nefungují. Zkuste se přihlásit znovu nebo kontaktujte svého správce %{storageType}."
label_storage_login:"%{storageType} přihlášení"
label_storage_not_connected:"Chcete-li přidat odkaz, podívat se na soubory související s tímto pracovním balíčkem, přihlaste se do %{storageType}."
label_press_enter_to_save:"Stiskněte Enter pro uložení."
label_public_query:"Veřejné"
label_sum:"Suma"
@ -525,7 +529,7 @@ cs:
timeline_button:'Můžete aktivovat <b>Gantt graf</b> pro vytvoření časové osy pro váš projekt.'
timeline:'Zde můžete upravit váš projektový plán. Vytvářet nové fáze, milníky a přidat závislosti. Všichni členové týmu mohou kdykoliv zobrazit a aktualizovat aktuální plán.'
team_planner:
overview:'The team planner lets you visually assign tasks to team members and get an overview of who is working on what.'
overview:'Plánovač týmu vám umožní vizuálně přiřadit úkoly členům týmu a získat přehled o tom, kdo na čem pracuje.'
calendar:'The weekly or biweekly planning board displays all work packages assigned to your team members.'
add_assignee:'Chcete-li začít, přidejte do plánovače týmu řešitele'
add_existing:'Search for existing work packages and drag them to the team planner to instantly assign them to a team member and define start and end dates.'
group_by_wp_type:"Seskupit podle typu pracovního balíčku"
group_by_relation_type:"Seskupit podle typu vztahu"
add_parent:"Přidat existujícího rodiče"
add_parent:"Přidat existující nadřazený"
add_new_child:"Vytvořit nového potomka"
create_new:"Vytvořit nový"
add_existing:"Přidat existující"
@ -736,7 +740,7 @@ cs:
abort:"Zrušit"
relations_autocomplete:
placeholder:"Zadejte hledaný text"
parent_placeholder:"Vyberte nového rodiče nebo stiskněte ESC pro zrušení."
parent_placeholder:"Vyberte nový rnadřazený nebo zrušte stisknutím ESC "
autocompleter:
placeholder:"Zadejte hledaný text"
notFoundText:"Nenalezeny žádné položky"
@ -771,7 +775,7 @@ cs:
farRight:'Dále vpravo'
showNone:'-- Bez popisku --'
description:>
Vyberte atributy, které chcete vždy zobrazit v příslušných pozicích Ganttova grafu. Všimněte si, že při přejmenování prvku budou namísto těchto atributů zobrazeny jeho popisky s daty.
Vyberte atributy, které chcete zobrazit v příslušných pozicích Ganttova diagramu. Všimněte si, že při najetí kursorem myši budou místo těchto atributů zobrazeny jeho popisky s daty.
button_activate:'Zobrazit Ganttův diagram'
button_deactivate:'Skrýt Ganttův diagram'
cancel:Zrušit
@ -850,12 +854,12 @@ cs:
comment_updated:"Komentář byl úspěšně aktualizován."
confirm_edit_cancel:"Jste si jisti, že chcete zrušit úpravy názvu tohoto pohledu? Titulek bude nastaven zpět na předchozí hodnotu."
click_to_edit_query_name:"Kliknutím upravíte název tohoto zobrazení."
rename_query_placeholder:"Název tohoto zobrazení"
star_text:"Označte tento pohled jako oblíbený a přidejte do postranního panelu vlevo."
star_text:"Označte toto zobrazení jako oblíbené a přidejte do postranního panelu vlevo."
public_text:>
Publikujte toto zobrazení, umožňující ostatním uživatelům přístup k vašemu zobrazení. Uživatelé s oprávněním 'Spravovat veřejné zobrazení' mohou upravit nebo odebrat veřejný dotaz. To nemá vliv na viditelnost výsledků pracovního balíčku v tomto zobrazení a v závislosti na jejich oprávněních mohou uživatelé vidět různé výsledky.
errors:
@ -1004,7 +1008,7 @@ cs:
automatic:'Automaticky'
manually:'Ručně'
warning:'Při aktivaci režimu automatického řazení ztratíte své předchozí řazení.'
columns_help_text:"Použijte vstup výše pro přidání nebo odebrání sloupců do tabulkového pohledu. Přetažením sloupců změníte jejich pořadí."
columns_help_text:"Toto pole použijte pro přidání nebo odebrání sloupců v tabulkovém zobrazení. Přetažením sloupců myší změníte jejich pořadí v tabulce."
upsale:
attribute_highlighting:'Potřebujete určité pracovní balíčky, aby vyšly z celkového objemu?'
relation_columns:'Potřebujete vidět vztahy v seznamu pracovních balíčků?'
@ -1035,8 +1039,8 @@ cs:
save:"Uložit"
save_as:"Uložit jako..."
export:"Exportovat ..."
visibility_settings:"Nastavení viditelnosti..."
page_settings:"Přejmenovat pohled..."
visibility_settings:"Viditelnost zobrazení"
page_settings:"Přejmenovat zobrazení..."
delete:"Odstranit"
filter:"Filtr"
unselected_title:"Pracovní balíček"
@ -1116,7 +1120,7 @@ cs:
search:"Vyhledávání"
close_search:"Zavřít hledání"
current_project:"V tomto projektu"
current_project_and_all_descendants:"V tomto projektu + dilčí projekty"
current_project_and_all_descendants:"V tomto projektu + podprojektech"
title:
all_projects:"všechny projekty"
project_and_subprojects:"a všechny podprojekty"
@ -1199,9 +1203,9 @@ cs:
all:'Všechny projekty'
selected:'Pouze vybrané'
search_placeholder:'Hledat projekt...'
include_subprojects:'Zahrnout všechny dílčí projekty'
include_subprojects:'Zahrnout všechny podprojekty'
tooltip:
include_all_selected:'Zahrnout všechny dílčí projekty je vybráno.'
include_all_selected:'Zahrnout všechny podprojekty je zvoleno.'
current_project:'Toto je aktuální projekt, ve kterém se nacházíte.'
forms:
submit_success_message:'Formulář byl úspěšně odeslán'
oauth_client_not_found:"OAuth2 client not found in 'callback' endpoint (redirect_uri)."
refresh_token_called_without_existing_token:>
Internal error:Called refresh_token without a previously existing token.
refresh_token_updated_failed:"Error during update of OAuthClientToken"
refresh_token_updated_failed:"Erro durante a atualização do OAuthClientToken"
oauth_client_not_found_explanation:>
This error appears after you have updated the client_id and client_secret in OpenProject, but haven't updated the 'Return URI' field in the OAuth2 provider.
oauth_code_not_present:"OAuth2 'code' not found in 'callback' endpoint (redirect_uri)."