mail_body_backup_token_info:Az előző kulcs elavult.
mail_body_backup_waiting_period:The new token will be enabled in %{hours} hours.
mail_body_backup_waiting_period:A visszaállítási kulcs még %{hours} óráig érvényes.
mail_body_backup_token_warning:If this wasn't you, login to OpenProject immediately and reset it again.
mail_body_lost_password:"A jelszó módosításához kattintson az alábbi linkre:"
mail_body_register:"Welcome to OpenProject. Please activate your account by clicking on this link:"
@ -1942,7 +1942,7 @@ hu:
with_message:"%{user} added you as a member to the project '%{project}' writing:"
roles:"You have the following roles:"
mail_member_updated_project:
subject:"%{project} - Your roles have been updated"
subject:"%{project} A szerepköreid frissítve lettek"
body:
updated_by:
without_message:"%{user} updated the roles you have in the project '%{project}'."
@ -2161,7 +2161,7 @@ hu:
member_of_group:"Hozzárendelt csoport"
assignee_or_group:"Megbízott, vagy a hozzá tartozó csoport"
subproject_id:"Including Subproject"
only_subproject_id:"Only subproject"
only_subproject_id:"Csak alprojekt"
name_or_identifier:"Név vagy azonosító"
repositories:
at_identifier:'%{identifier} -n'
@ -2347,7 +2347,7 @@ hu:
setting_mail_handler_api_key:"API-kulcs"
setting_mail_handler_body_delimiters:"E-mailek csonkolása e sorok után"
setting_mail_handler_body_delimiter_regex:"E-mailek csonkítása a megegyező kifejezéssel"
setting_mail_handler_ignore_filenames:"Ignored mail attachments"
setting_mail_handler_ignore_filenames:"Összes melléklet figyelmen kívül hagyva"
setting_new_project_user_role_id:"Szerepkör a nem admin felhasználónak, aki létrehoz egy projektet,"
setting_password_active_rules:"Választható karakter típusok"
setting_password_count_former_banned:"A legutóbb használt jelszavak száma, ezeket tilos újra felhasználni"
@ -2409,7 +2409,7 @@ hu:
first_week_of_year_text:>
Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year.
projects:
section_new_projects:"Settings for new projects"
section_new_projects:"Új projekt beállításai"
section_project_overview:"Settings for project overview list"
text_journal_aggregation_time_explanation:"Individual actions of a user (e.g. updating a work package twice) are aggregated into a single action if their age difference is less than the specified timespan. They will be displayed as a single action within the application. This will also delay notifications by the same amount of time reducing the number of emails being sent."
text_journal_changed:""
text_journal_changed_plain:"%{label} changed from %{old} %{linebreak}to %{new}"
text_regexp_multiline:'A reguláris kifejezés többsoros módban legyen alkalmazva. pld. ^---\s+'
text_repository_usernames_mapping:"Jelölje be, vagy frissítse az alkalmazás felhasználóit, minden felhasználónév eltárolva, megtalálhatóak a csomagtároló naplóban. A felhasználók ugyanazzal az alkalmazási és csomagtárolói felhasználó névvel vagy email címmel automatikusan tárolódnak."
text_select_notifications:"Select actions for which notifications should be sent."
text_select_notifications:"Válassza ki a tevékenységeket, amelyekről e-mail értesítést kell küldeni."
text_table_difference_description:"Ebben a táblázatban látható az egyszeri %{entries}. Megtekintheti a két bejegyzés közötti különbséget azáltal, hogy először kiválasztja a megfelelő jelölőnégyzeteket a táblázatban. A táblázat alatti gombra kattintva a különbségek jelennek meg."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Im <b>Wiki</b> können Sie gemeinsam mit dem Team Informationen dokumentieren und eine Wissensdatenbank aufbauen.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'Um das <b>Taskboard</b> zu sehen, öffnen Sie das Sprint Drop-down Menü...'
task_board_select:'… und wählen Sie den Menüpunkt <b>Taskboard</b>.'
task_board:"Das Aufgabenfeld visualisiert den <b>Fortschritt für diesen Sprint</b>. Klicken Sie auf das Plus (+) Symbol neben einer User Story, um neue Aufgaben oder Hindernisse hinzuzufügen. <br> Der Status kann per Drag & Drop aktualisiert werden."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
quick_overview:"Gyors áttekintés a projekt menedzsmentről és csapatmunkáról az OpenProjecttel."
upsale:
become_hero:"Legyél egy hős!"
benefits:
description:"What are the benefits of the Enterprise on-premises Edition?"
high_security:"Security features"
high_security:"Biztonsági szolgáltatások"
high_security_text:"Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), two-factor authentication and automatic sync of LDAP groups."
installation:"Telepítési támogatás"
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
@ -236,7 +236,7 @@ hu:
text:>
The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
unlimited:"Korlátlan"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
you_contribute:"A fejlesztőknek is fizetni kell a számláikat. A vállalati verzióval jelentősen hozzájárulsz a nyílt forráskódú közösség erőfeszítéseihez."
custom_actions:
date:
specific:'be'
@ -479,17 +479,17 @@ hu:
got_it:'Rendben'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
members:'Invite new <b>members</b> to join your project.'
project_selection:'Please click on one of the demo projects that we have prepared. Demo data is currently only available in English. <br> The general <b>demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for agile project management.'
members:'Új <b>tagok</b> meghívása, hogy a projekthez csatlakozzanak.'
project_selection:'Kérjük, válasszon egyet a projektek közül, amelyek használható példa adatokat tartalmaznak az induláshoz. <br> A <b> Demo projekt </b> a legjobban megfelel a klasszikus projektmenedzsmentnek, míg a <b> Scrum projekt </b> jobb az agilis projektmenedzsment számára.'
quick_add_button:'Click on the plus (+) icon in the header navigation to <b>create a new project</b> or to <b>invite coworkers</b>.'
sidebar_arrow:"Use the return arrow in the top left corner to return to the project’s <b>main menu</b>."
welcome:'Áldozzon három percet erre a bemutatóra, hogy megismerje a <b>legfontosabb szolgáltatásokat</b><br> Javasoljuk, hogy végezze el a lépéseket egészen a végéig. A túra bármikor újraindítható.'
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
wiki:'A <b>Wiki</b> modulban tudását dokumentálhatja és megoszthatja a csapatával.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'A <b>Feladatlap</b> megjelenítéséhez nyissa meg a Sprint legördülő listát...'
task_board_select:'... és válassza ki a <b>Feladatlap</b> bejegyzést.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
boards:
overview:'Select <b>boards</b> to shift the view and manage your project using the agile boards view.'
@ -497,12 +497,12 @@ hu:
add:'Click on the plus (+) icon to <b>create a new card</b> or <b>add an existing card</b> to the list on the board.'
drag:'Drag and drop your cards within a given list to reorder them, or to move them to another list. <br> You can click the info (i) icon in the upper right-hand corner or double-click a card to open its details.'
wp:
toggler:"Now let's have a look at the <b>work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
toggler:"Most vessünk egy pillantást a <b>Feladatcsoport</b> kiválasztására, amely részletesebb képet ad a munkáról."
list:'This <b>work</b> package overview provides a list of all the work in your project, such as tasks, milestones, phases, and more. <br> Work packages can be created and edited directly from this view. To access the details of a particular work package, simply double-click its row.'
full_view:'The <b>work package details</b> view provides all the relevant information pertaining to a given work package, such as its description, status, priority, activities, dependencies, and comments.'
back_button:'Use the return arrow in the top left corner to exit and return to the work package list.'
create_button:'The <b>+ Create</b> button will add a new work package to your project.'
timeline_button:'You can activate the <b>Gantt chart</b> view to create a timeline for your project.'
create_button:'A <b>Létrehoz</b> gombbal tudsz új feladatot hozzáadni a projekthez.'
timeline_button:'Aktiválhatja a <b>Gantt-diagramot</b>, hogy létrehozzon egy idővonalat a projekthez.'
timeline:'Here you can <b>edit your project plan</b>, create new work packages, such as tasks, milestones, phases, and more, as well as <b>add dependencies</b>. All team members can see and update the latest plan at any time.'
notifications:
title:"Értesítések"
@ -530,7 +530,7 @@ hu:
all:'Minden esemény'
add:'Add setting for project'
already_selected:'A projekt már ki lett választva'
remove_projects:'Remove notifications for projects'
remove_projects:'Értesítések kikapcsolása a projektekhez'
title:"Értesítési beállítások"
self_notify:"Értesítés küldése a saját magam által által végrehajtott módosításokról"
password_confirmation:
@ -560,7 +560,7 @@ hu:
autocompleter:
label:'Projektnevek automatikus kiegészítése'
text_are_you_sure:"Biztos vagy benne?"
text_data_lost:"All entered data will be lost."
text_data_lost:"Az összes adat elveszhet"
types:
attribute_groups:
error_duplicate_group_name:"A %{group} név már használatban van. A csoport névnek egyedinek kell lennie."
@ -568,7 +568,7 @@ hu:
reset_title:"Űrlap konfiguráció visszaállítása"
confirm_reset:>
Figyelmeztetés:Biztosan visszaállítja az alap űrlap beállítást? Az attribútumok az alapértelmezett csoportba kerülnek, a láthatósági beállítások elvesznek és MINDEN egyéni mező deaktiválódik.
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise on-premises Edition"
upgrade_to_ee:"Frissítés a Vállalati Verzióra"
upgrade_to_ee_text:"Hűha! Ha erre a funkcióra szükséged van, profi vagy! Támogatna minket, \"nyiltforrású\" fejlesztőket azzal, hogy Enterprise Edition ügyfelünk legyen?"
label_error_loading:Hiba történt a megfigyelők betöltése közben
@ -1032,8 +1032,8 @@ hu:
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Következő'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
no_results:'Egyetlen projekt sem található'
no_invite_rights:'Nincs jogosultságod meghívni felhasználókat ehhez a projekthez'
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
@ -1063,7 +1063,7 @@ hu:
placeholder:'Please select a placeholder'
group:'Válaszd ki a csoportot'
role:
label:'Role in %{project}'
label:'Szerepek a %{project}'
no_roles_found:'Nem található szerepkör.'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Kérjük, válasszon szerepet'
@ -1082,7 +1082,7 @@ hu:
group:'The group is now a part of %{project}. Meanwhile you can already plan with that group and assign work packages for instance.'
next_button:'Folytatás'
forms:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
submit_success_message:'Jelentés sikeresen elküldve'
load_error_message:'There was an error loading the form'
validation_error_message:'Please fix the errors present in the form'
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'<b>Wiki</b>''yje galite dokumentuoti ir dalintis žiniomis su savo komandos nariais.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'Norėdami matyti jūsų <b>užduočių lentą</b>, atverkite sprinto iškrentantį meniu...'
task_board_select:'... ir pasirinkite <b>task board</b> elementą.'
task_board:"Užduočių lenta vizualizuoja <b>sprinto progresą</b>. Nuspauskite pliuso (+) ženklą prie user story norėdami pridėti naujas užduotis arba trukdžius. <br> Būsena gali būti pakeista nuvelkant į reikiamą vietą."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'No <b>wiki</b>, você pode documentar e compartilhar conhecimento junto com sua equipe. '
backlogs:
overview:"Gerencie seu trabalho na exibição de <b>backlogs</b>."
sprints:"À direita você tem o backlog do produto ou um backlog de erros, à esquerda, você terá o sprints respectivos. Aqui você pode criar <b>épicos, histórias de usuário e bugs</b>, priorizar através de arrastar e soltar e adicioná-los a um sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'Para ver o seu <b>quadro de tarefas</b>, abra o menu suspenso de sprint ... '
task_board_select:'... e selecione a entrada <b>quadro de tarefas</b>. '
task_board:"O painel de tarefas visualiza o progresso de <b>para este sprint</b>. Clique no ícone mais (+) ao lado de uma história de usuário para adicionar novas tarefas ou impedimentos. <br> O status pode ser atualizado arrastando e soltando."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'В пределах <b>вики</b> возможно документирование и обмен знаниями в вашей команде.'
backlogs:
overview:"Управляйте своей работой в представлении <b>backlogs</b>."
sprints:"Справа у вас есть бэклог продукта или бэклог ошибок, слева у вас будут соответствующие спринты. Здесь вы можете создать <b>, пользовательские истории и ошибки</b>, приоритизировать с помощью перетаскивания и добавить их в спринт."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'Чтобы увидеть вашу <b>панель задач</b>, откройте выпадающий спринт...'
task_board_select:'... и выберите строку <b>Панель задач</b>.'
task_board:"Панель задач визуализирует прогресс <b>для этого спринта</b>. Нажмите на значок плюс (+) рядом с пользовательской историей, чтобы добавить новые задачи или препятствия. <br> Статус можно обновить перетаскиванием."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
wiki:'Within the <b>wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>backlogs</b> view."
sprints:"On the right you have the product backlog or a bug backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag and drop and add them to a sprint."
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
must_contain_base_dn:"Filter base DN must be contained within the LDAP connection's base DN"
ldap_groups:
label_menu_item:'LDAP csoport szinkronizálása'
label_group_key:'LDAP group filter key'
label_group_key:'LDAP csoport szűrési feltétel'
label_synchronize:'Szinkronizálás'
settings:
name_attribute:'LDAP csoport érték'
@ -62,7 +62,7 @@ hu:
plural:'Szinkronizált LDAP csoportok'
singular:'Szinkronizált LDAP csoport'
form:
auth_source_text:'Select which LDAP connection should be used.'
auth_source_text:'LDAP csatlakozás kiválasztása'
sync_users_text:>
If you enable this option, found users will also be automatically created in OpenProject. Without it, only existing accounts in OpenProject will be added to groups.
Note:These values represent the current application-wide configuration. You cannot disable settings enforced by the configuration or change the current active strategies, since they require a server restart.
@ -59,14 +59,14 @@ hu:
Set this to greater than zero to allow users to remember their 2FA authentication for the given number of days.
They will not be requested to re-enter it during that period. Can only be set when not enforced by configuration.
error_invalid_settings:'The 2FA strategies you selected are invalid'
failed_to_save_settings: 'Failed to update 2FA settings:%{message}'
failed_to_save_settings:'Nem sikerült frissíteni a 2FA beállításokat %{message}'
admin:
self_edit_path:'To add or modify your own 2FA devices, please go to %{self_edit_link}'
self_edit_path:'2FA hozzáadásához vagy módosításához kérlek menj a %{self_edit_link}'
self_edit_link_name:'Two-factor authentication on your account page'
self_edit_forbidden:'You may not edit your own 2FA devices on this path. Go to My Account > Two factor authentication instead.'
self_edit_forbidden:'Ezen az útvonalon nem tudod szerkeszteni a 2FA-t. Menj a Saját Fiokom > Két faktorú azonosítás menübe'
no_devices_for_user:'Nincs regisztrált 2FA eszköze a felhasználónak.'
all_devices_deleted:'A felhasználó összes 2FA eszköze törölve lett'
delete_all_are_you_sure:'Are you sure you want to delete all 2FA devices for this user?'
delete_all_are_you_sure:'Biztos vagy benne hogy törölni szeretnéd az összes 2FA eszközt ennél a felhasználónál?'
text_confirm_to_complete_html:"Please complete the registration of your device <strong>%{identifier}</strong> by entering a one-time password from your default device."
text_confirm_to_change_default_html:"Please confirm changing your default device to <strong>%{new_identifier}</strong> by entering a one-time password from your current default device."
text_identifier:'You can give the device a custom identifier using this field.'
failed_to_delete:'Failed to delete 2FA device.'
failed_to_delete:'Nem sikerült törölni a 2FA eszközt'
is_default_cannot_delete:'The device is marked as default and cannot be deleted due to an active security policy. Mark another device as default before deleting.'
not_existing:'No 2FA device has been registered for your account.'
not_existing:'Nincs regisztrál 2FA eszköz ehhez a felhasználóhoz'
request_2fa:Please enter the code from your %{device_name} to verify your identity.
totp:
title:'Use your app-based authenticator'
provisioning_uri:'Provisioning URI'
secret_key:'Titkos kulcs'
time_based:'Idő alapú'
account:'Account name / Issuer'
account:'Felhasználó név / Kibocsátó'
setup:|
For setting up two-factor authentication with Google Authenticator, download the application from the Apple App store or Google Play Store.
After opening the app, you can scan the following QR code to register the device.
@ -126,9 +126,9 @@ hu:
Register an application authenticator for use with OpenProject using the time-based one-time password authentication standard.
Common examples are Google Authenticator or Authy.
required_to_add_device:'An active security policy requires you to enable two-factor authentication. Please use the following form to register a device.'
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
Senden Sie eine POST-Anfrage an die unten stehende Payload-URL für jedes Ereignis im Projekt, das Sie abonnieren. Der Inhalt entspricht der APIv3-Darstellung des modifizierten Objekts.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:Weitere Informationen finden Sie in der API-Dokumentation
description:
placeholder:'Optionale Beschreibung für den Webhook.'
Στείλτε ένα αίτημα POST στην παρακάτω διεύθυνση payload URL για οποιοδήποτε γεγονός στο έργο που έχετε εγγραφεί. Το payload θα αντιστοιχεί στην αναπαράσταση APIv3 του αντικειμένου που τροποποιείται.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την τεκμηρίωση API
description:
placeholder:'Προαιρετική περιγραφή για το webhook.'
Envíe una solicitud POST a la URL de carga siguiente para cualquier evento en el proyecto al que se haya suscrito. La carga se corresponderá con la representación de APIv3 del objeto que se vaya a modificar.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:Para obtener más información, visite la documentación de la API
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
Envoyez une demande POST à l'URL de payload ci-dessous pour tout événement dans le projet auquel vous êtes abonné. Payload correspond à la représentation APIv3 de l'objet en cours de modification.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:Pour plus d'informations, consultez la documentation API
description:
placeholder:'Description facultative pour le webhook.'
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
Invia una richiesta POST all'URL di payload qui sotto per ogni evento nel progetto che hai sottoscritto. Il payload corrisponde alla rappresentazione APIv3 dell'oggetto in fase di modifica.
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project you're subscribed to. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:Per maggiori informazioni visitare la documentazione sulle API
description:
placeholder:'Descrizione opzionale del webhook.'
Some files were not shown because too many files have changed in this diff
Show More
Henriette Darge
3 years ago