|
|
|
@ -62,16 +62,16 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
custom_actions: |
|
|
|
|
actions: |
|
|
|
|
name: Actions |
|
|
|
|
add: Add action |
|
|
|
|
conditions: Conditions |
|
|
|
|
plural: Custom actions |
|
|
|
|
new: New custom action |
|
|
|
|
edit: Edit custom action %{name} |
|
|
|
|
execute: Execute %{name} |
|
|
|
|
add: Lägg till åtgärd |
|
|
|
|
conditions: Villkor |
|
|
|
|
plural: Anpassade åtgärder |
|
|
|
|
new: Lägg till ny anpassad åtgärd |
|
|
|
|
edit: Redigera anpassad åtgärd %{name} |
|
|
|
|
execute: Verkställ %{name} |
|
|
|
|
upsale: |
|
|
|
|
title: Custom actions is an Enterprise Edition feature |
|
|
|
|
description: Custom actions streamline everyday work by combining a set of individual |
|
|
|
|
steps into one button. |
|
|
|
|
title: Anpassade åtgärder är en Enterprise Edition funktion |
|
|
|
|
description: Anpassade åtgärder effektiviserar det dagliga arbetet genom att |
|
|
|
|
kombinera en uppsättning enskilda steg till en knapp. |
|
|
|
|
custom_fields: |
|
|
|
|
text_add_new_custom_field: 'Innan du kan lägga till nya anpassade fält till ett |
|
|
|
|
projekt måste du skapa dessa. |
|
|
|
@ -171,9 +171,9 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
form_configuration: Ställ in formulär |
|
|
|
|
projects: Projekt |
|
|
|
|
enabled_projects: Aktiverade projekt |
|
|
|
|
add_group: Add attribute group |
|
|
|
|
add_subelements: Add subelements group |
|
|
|
|
edit_query: Edit embedded query |
|
|
|
|
add_group: Lägg till attributgrupp |
|
|
|
|
add_subelements: Lägg till underelement grupp |
|
|
|
|
edit_query: Redigera inbäddad fråga |
|
|
|
|
reset: Återställ standardinställningar |
|
|
|
|
versions: |
|
|
|
|
overview: |
|
|
|
@ -188,11 +188,11 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga arbetsflöden. |
|
|
|
|
work_packages: |
|
|
|
|
x_children: |
|
|
|
|
one: One child work package |
|
|
|
|
other: "%{count} work package children" |
|
|
|
|
one: Ett barn arbetspaket |
|
|
|
|
other: "%{count} arbetspaket barn" |
|
|
|
|
move: |
|
|
|
|
no_common_statuses_exists: There is no status available for all selected work |
|
|
|
|
packages. Their status cannot be changed. |
|
|
|
|
no_common_statuses_exists: Det finns ingen status för alla valda arbetspaket. |
|
|
|
|
Deras status kan inte ändras. |
|
|
|
|
unsupported_for_multiple_projects: Att flytta/kopiera i bulk stöds inte för |
|
|
|
|
arbetspaket från flera projekt |
|
|
|
|
list_simple: |
|
|
|
@ -252,10 +252,10 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
logga in med dina aktuella autentiseringsuppgifter. Du kan välja att bli |
|
|
|
|
användare igen genom det sätt som detta system medger. |
|
|
|
|
login_verification: |
|
|
|
|
other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you |
|
|
|
|
will be asked to confirm your password. |
|
|
|
|
self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you |
|
|
|
|
will be asked to confirm your password. |
|
|
|
|
other: Ange inloggning %{name} för att bekräfta borttagningen, du kommer bli |
|
|
|
|
ombedd att bekräfta med ditt lösenord. |
|
|
|
|
self: Ange din inloggning %{name} för att bekräfta borttagningen, du kommer |
|
|
|
|
bli ombedd att bekräfta med ditt lösenord. |
|
|
|
|
error_inactive_activation_by_mail: 'Ditt konto har ännu inte aktiverats. För att |
|
|
|
|
aktivera ditt konto, klicka på länken som har skickas till dig via E-post. |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -279,8 +279,8 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
announcements: |
|
|
|
|
show_until: Visa fram till |
|
|
|
|
attachment: |
|
|
|
|
attachment_content: Attachment content |
|
|
|
|
attachment_file_name: Attachment file name |
|
|
|
|
attachment_content: Bifogat innehåll |
|
|
|
|
attachment_file_name: Bilagans filnamn |
|
|
|
|
downloads: Nedladdningar |
|
|
|
|
file: Fil |
|
|
|
|
filename: Fil |
|
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
work_package: |
|
|
|
|
begin_insertion: Början av införandet |
|
|
|
|
begin_deletion: Början av raderingen |
|
|
|
|
children: Subelements |
|
|
|
|
children: Underelement |
|
|
|
|
done_ratio: Progress (%) |
|
|
|
|
end_insertion: Slutet av införandet |
|
|
|
|
end_deletion: Slutet av raderingen |
|
|
|
@ -457,17 +457,19 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
before_or_equal_to: måste vara före eller lika med %{date}. |
|
|
|
|
could_not_be_copied: kunde inte (fullständigt) kopieras. |
|
|
|
|
regex_invalid: could not be validated with the associated regular expression. |
|
|
|
|
unchangeable: cannot be changed. |
|
|
|
|
unchangeable: kan inte ändras. |
|
|
|
|
models: |
|
|
|
|
custom_field: |
|
|
|
|
at_least_one_custom_option: At least one option needs to be available. |
|
|
|
|
custom_actions: |
|
|
|
|
only_one_allowed: "(%{name}) only one value is allowed." |
|
|
|
|
empty: "(%{name}) value can't be empty." |
|
|
|
|
inclusion: "(%{name}) value is not set to one of the allowed values." |
|
|
|
|
not_an_integer: "(%{name}) is not an integer." |
|
|
|
|
smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) must be smaller than or equal to %{count}." |
|
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "(%{name}) must be greater than or equal to %{count}." |
|
|
|
|
only_one_allowed: "(%{name}) endast ett värde är tillåtet." |
|
|
|
|
empty: "(%{name}) värdet kan inte vara tomt." |
|
|
|
|
inclusion: "(%{name}) värdet är inte inställt på ett av de tillåtna värdena." |
|
|
|
|
not_an_integer: "(%{name}) är inte ett heltal." |
|
|
|
|
smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) måste vara mindre än eller lika med |
|
|
|
|
%{count}." |
|
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "(%{name}) måste vara större än eller lika med |
|
|
|
|
%{count}." |
|
|
|
|
enterprise_token: |
|
|
|
|
unreadable: kan inte läsas. Är du säker på att det är en support-nyckel? |
|
|
|
|
parse_schema_filter_params_service: |
|
|
|
@ -528,8 +530,8 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
status_transition_invalid: är ogiltig eftersom det finns någon giltig |
|
|
|
|
övergång ifrån den gamla till nya statusen för den aktuella användarens |
|
|
|
|
roller. |
|
|
|
|
status_invalid_in_type: is invalid because the current status does not |
|
|
|
|
exist in this type. |
|
|
|
|
status_invalid_in_type: är ogiltig eftersom aktuell status inte existerar |
|
|
|
|
i den här typen. |
|
|
|
|
priority_id: |
|
|
|
|
only_active_priorities_allowed: måste vara aktiv. |
|
|
|
|
category: |
|
|
|
@ -542,9 +544,9 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
attributes: |
|
|
|
|
attribute_groups: |
|
|
|
|
attribute_unknown: Ogiltig attribut för arbetspaket används. |
|
|
|
|
duplicate_group: The group name '%{group}' is used more than once. Group |
|
|
|
|
names must be unique. |
|
|
|
|
query_invalid: 'The embedded query ''%{group}'' is invalid: %{details}' |
|
|
|
|
duplicate_group: Namnet %{group} används redan. Gruppnamn måste vara |
|
|
|
|
unika. |
|
|
|
|
query_invalid: 'Den inbäddade frågan ''%{group}'' är ogiltigt: %{details}' |
|
|
|
|
group_without_name: Namnlösa grupper tillåts inte. |
|
|
|
|
user: |
|
|
|
|
attributes: |
|
|
|
@ -580,7 +582,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
attribute_help_text: Attribute help text |
|
|
|
|
board: Forum |
|
|
|
|
comment: Kommentar |
|
|
|
|
custom_action: Custom action |
|
|
|
|
custom_action: Anpassad åtgärd |
|
|
|
|
custom_field: Anpassat fält |
|
|
|
|
group: Grupp |
|
|
|
|
category: Kategori |
|
|
|
@ -1033,12 +1035,12 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
pdf_with_attachments: PDF with attachments |
|
|
|
|
extraction: |
|
|
|
|
available: |
|
|
|
|
pdftotext: Pdftotext available (optional) |
|
|
|
|
unrtf: Unrtf available (optional) |
|
|
|
|
catdoc: Catdoc available (optional) |
|
|
|
|
xls2csv: Xls2csv available (optional) |
|
|
|
|
catppt: Catppt available (optional) |
|
|
|
|
tesseract: Tesseract available (optional) |
|
|
|
|
pdftotext: Pdftotext tillgängligt (tillval) |
|
|
|
|
unrtf: Unrtf tillgänglig (tillval) |
|
|
|
|
catdoc: Catdoc tillgängligt (tillval) |
|
|
|
|
xls2csv: Xls2csv tillgängligt (tillval) |
|
|
|
|
catppt: Catppt tillgängligt (tillval) |
|
|
|
|
tesseract: Tesseract tillgängligt (tillval) |
|
|
|
|
general_csv_decimal_separator: "," |
|
|
|
|
general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
|
|
general_csv_separator: ";" |
|
|
|
@ -1118,7 +1120,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
label_all: alla |
|
|
|
|
label_all_time: all tid |
|
|
|
|
label_all_words: Alla ord |
|
|
|
|
label_all_open_wps: All open |
|
|
|
|
label_all_open_wps: Alla öppna |
|
|
|
|
label_always_visible: Visas alltid |
|
|
|
|
label_announcement: Meddelande |
|
|
|
|
label_and_its_subprojects: "%{value} och dess delprojekt" |
|
|
|
@ -1182,7 +1184,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
label_close_versions: Stäng slutförda versioner |
|
|
|
|
label_closed_work_packages: stängt |
|
|
|
|
label_collapse: Fäll ihop |
|
|
|
|
label_collapsed_click_to_show: Collapsed. Click to show |
|
|
|
|
label_collapsed_click_to_show: Kollapsade. Klicka för att Visa |
|
|
|
|
label_configuration: konfiguration |
|
|
|
|
label_comment_add: Lägg till en kommentar |
|
|
|
|
label_comment_added: Kommentar tillagd |
|
|
|
@ -1251,13 +1253,13 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
label_enterprise: Företag |
|
|
|
|
label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} booked active users" |
|
|
|
|
label_enterprise_edition: Enterprise Edition |
|
|
|
|
label_entry_page: Entry page |
|
|
|
|
label_entry_page: Ingångssidan |
|
|
|
|
label_environment: Miljö |
|
|
|
|
label_estimates_and_time: Uppskattningar och tid |
|
|
|
|
label_equals: är |
|
|
|
|
label_example: Exempel |
|
|
|
|
label_export_to: 'Finns även som:' |
|
|
|
|
label_expanded_click_to_collapse: Expanded. Click to collapse |
|
|
|
|
label_expanded_click_to_collapse: Expanderat. Klicka för att dölja |
|
|
|
|
label_f_hour: "%{value} timme" |
|
|
|
|
label_f_hour_plural: "%{value} timmar" |
|
|
|
|
label_feed_plural: Flöden |
|
|
|
@ -1275,7 +1277,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
label_force_user_language_to_default: Välj standardspråk för användare som har ett |
|
|
|
|
icke tillåtet språk |
|
|
|
|
label_form_configuration: Ställ in formulär |
|
|
|
|
label_gantt: Gantt |
|
|
|
|
label_gantt: Gantt-schema |
|
|
|
|
label_gantt_chart: Gantt chart |
|
|
|
|
label_general: Allmänt |
|
|
|
|
label_generate_key: Generera en nyckel |
|
|
|
@ -1289,7 +1291,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
label_here: här |
|
|
|
|
label_hide: Dölj |
|
|
|
|
label_history: Historik |
|
|
|
|
label_hierarchy_leaf: Hierarchy leaf |
|
|
|
|
label_hierarchy_leaf: Hierarki-blad |
|
|
|
|
label_home: Hem |
|
|
|
|
label_in: i |
|
|
|
|
label_in_less_than: i mindre än |
|
|
|
@ -1303,7 +1305,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
label_information_plural: Information |
|
|
|
|
label_integer: Heltal |
|
|
|
|
label_internal: Intern |
|
|
|
|
label_introduction_video: Introduction video |
|
|
|
|
label_introduction_video: Introduktionsvideo |
|
|
|
|
label_invite_user: Bjud in användare |
|
|
|
|
label_show_hide: Visa/Dölj |
|
|
|
|
label_show_all_registered_users: Show all registered users |
|
|
|
@ -1380,7 +1382,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
label_next_week: Nästa vecka |
|
|
|
|
label_no_change_option: "(Ingen ändring)" |
|
|
|
|
label_no_data: Ingen data att visa |
|
|
|
|
label_no_parent_page: No parent page |
|
|
|
|
label_no_parent_page: Ingen överordnad sida |
|
|
|
|
label_nothing_display: Inget att visa |
|
|
|
|
label_nobody: ingen |
|
|
|
|
label_none: ingen |
|
|
|
@ -1392,14 +1394,14 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
label_open_menu: Öppna meny |
|
|
|
|
label_open_work_packages: öppna |
|
|
|
|
label_open_work_packages_plural: öppna |
|
|
|
|
label_openproject_website: OpenProject website |
|
|
|
|
label_openproject_website: OpenProject hemsida |
|
|
|
|
label_optional_description: Beskrivning |
|
|
|
|
label_options: Alternativ |
|
|
|
|
label_other: Andra |
|
|
|
|
label_overall_activity: Total aktivitet |
|
|
|
|
label_overall_spent_time: Totalt förbrukad tid |
|
|
|
|
label_overview: Översikt |
|
|
|
|
label_page_title: Page title |
|
|
|
|
label_page_title: Sidtitel |
|
|
|
|
label_part_of: del av |
|
|
|
|
label_password_lost: Glömt ditt lösenord? |
|
|
|
|
label_password_rule_lowercase: Gemener |
|
|
|
@ -1519,7 +1521,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
label_summary: Sammanfattning |
|
|
|
|
label_system: System |
|
|
|
|
label_system_storage: Lagringsinformation |
|
|
|
|
label_table_of_contents: Table of contents |
|
|
|
|
label_table_of_contents: Innehållsförteckning |
|
|
|
|
label_tag: Etikett |
|
|
|
|
label_text: Lång text |
|
|
|
|
label_this_month: denna månad |
|
|
|
@ -1563,7 +1565,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
label_version_sharing_none: Inte delade |
|
|
|
|
label_version_sharing_system: Med alla projekt |
|
|
|
|
label_version_sharing_tree: Med projektträd |
|
|
|
|
label_videos: Videos |
|
|
|
|
label_videos: Videor |
|
|
|
|
label_view_all_revisions: Visa alla revisioner |
|
|
|
|
label_view_diff: Visa skillnader |
|
|
|
|
label_view_revisions: Visa revisioner |
|
|
|
@ -1674,14 +1676,14 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
macro_unavailable: Makrot %{macro_name} kan inte visas. |
|
|
|
|
macros: |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
missing_or_invalid_parameter: Missing or invalid macro parameter. |
|
|
|
|
missing_or_invalid_parameter: Saknad eller ogiltig makro-parameter. |
|
|
|
|
legacy_warning: |
|
|
|
|
timeline: This legacy timeline macro has been removed and is no longer available. |
|
|
|
|
You can replace the functionality with an embedded table macro. |
|
|
|
|
timeline: Detta äldre tidslinje-makro har tagits bort och är inte längre tillgängligt. |
|
|
|
|
Du kan ersätta funktionen med ett inbäddat tabell-makro. |
|
|
|
|
include_wiki_page: |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
page_not_found: Cannot find the wiki page '%{name}'. |
|
|
|
|
circular_inclusion: Circular inclusion of pages detected. |
|
|
|
|
page_not_found: Kan inte hitta wiki-sidan '%{name}'. |
|
|
|
|
circular_inclusion: Cirkulärt införande av sidor upptäckt. |
|
|
|
|
create_work_package_link: |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
no_project_context: Calling create_work_package_link macro from outside project |
|
|
|
@ -1833,7 +1835,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
samarbete med OpenProject. |
|
|
|
|
text_show_again: Du kan starta om denna video från hjälpmenyn |
|
|
|
|
welcome: Välkommen till OpenProject |
|
|
|
|
select_language: Please select your language for OpenProject |
|
|
|
|
select_language: Vänligen välj språk för OpenProject |
|
|
|
|
permission_add_work_package_notes: Lägg till anteckningar |
|
|
|
|
permission_add_work_packages: Lägg till arbetspaket |
|
|
|
|
permission_add_messages: Publicera meddelanden |
|
|
|
@ -2090,8 +2092,9 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
felaktiga inloggningsförsök |
|
|
|
|
setting_brute_force_block_minutes: Tiden som användaren är blockerad |
|
|
|
|
setting_cache_formatted_text: Cache-formaterad text |
|
|
|
|
setting_use_wysiwyg_description: Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all |
|
|
|
|
users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown. |
|
|
|
|
setting_use_wysiwyg_description: Välj för att aktivera CKEditor5 WYSIWYG editor |
|
|
|
|
för alla användare som standard. CKEditor har begränsad funktionalitet för GFM |
|
|
|
|
Markdown. |
|
|
|
|
setting_column_options: Anpassa utseendet på arbetspaketslistan |
|
|
|
|
setting_commit_fix_keywords: Nyckelord för fixande |
|
|
|
|
setting_commit_logs_encoding: Kodning av incheckningsmeddelanden |
|
|
|
@ -2120,7 +2123,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
setting_feeds_limit: Innehållsbegränsning på Flöden |
|
|
|
|
setting_file_max_size_displayed: Maxstorlek på textfiler som visas inline |
|
|
|
|
setting_host_name: Värdnamn |
|
|
|
|
setting_invitation_expiration_days: Activation E-Mail expires after |
|
|
|
|
setting_invitation_expiration_days: Aktiveringsmail upphör efter |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: Beräkna arbetspaketets andel avklarat med |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: Använd fältet arbetspaket |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: Använd fältet arbetspaketsstatus |
|
|
|
@ -2180,7 +2183,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Aktivera hjälpmedelsläget för anonyma |
|
|
|
|
användare |
|
|
|
|
setting_user_format: Användarvisningsformat |
|
|
|
|
setting_user_default_timezone: Users default time zone |
|
|
|
|
setting_user_default_timezone: Standardtidszon för användarna |
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: Användarkonton kan tas bort av administratörer |
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: Användare kan ta bort sina konton |
|
|
|
|
setting_welcome_text: Textblock för välkomstmeddelande |
|
|
|
@ -2196,11 +2199,11 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
session: Session |
|
|
|
|
brute_force_prevention: Automatiserad användarblockering |
|
|
|
|
user: |
|
|
|
|
default_preferences: Default preferences |
|
|
|
|
deletion: Deletion |
|
|
|
|
default_preferences: Förvalda inställningar |
|
|
|
|
deletion: Borttagning |
|
|
|
|
text_formatting: |
|
|
|
|
markdown: Markdown |
|
|
|
|
plain: Plain text |
|
|
|
|
plain: Oformaterad text |
|
|
|
|
status_active: aktiv |
|
|
|
|
status_archived: archived |
|
|
|
|
status_invited: inbjuden |
|
|
|
@ -2256,7 +2259,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
inte är transparent annars det ser dåligt på iOS. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
text_database_allows_tsv: Database allows TSVector (optional) |
|
|
|
|
text_database_allows_tsv: Databasen tillåter TSVector (tillval) |
|
|
|
|
text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörskontot har ändrats |
|
|
|
|
text_default_encoding: 'Standard: UTF-8' |
|
|
|
|
text_destroy: Ta bort |
|
|
|
@ -2291,7 +2294,7 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Kombinera journaler för visning om deras |
|
|
|
|
åldersskillnad är mindre än det angivna tidsintervallet. Detta fördröjer också |
|
|
|
|
aviseringar med samma tid. |
|
|
|
|
text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} </br><strong>to</strong> %{new}" |
|
|
|
|
text_journal_changed: "%{label} ändrad från %{old} </br><strong>till</strong> %{new}" |
|
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} uppdaterades" |
|
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} ändrades (%{link})" |
|
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} raderad (%{old})" |
|
|
|
@ -2546,8 +2549,8 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
title_remove_and_delete_user: Ta bort den inbjudna medlemmen från projektet och |
|
|
|
|
radera honom/henne. |
|
|
|
|
title_enterprise_upgrade: Upgrade to unlock more users. |
|
|
|
|
tooltip_user_default_timezone: 'The default time zone for new users. Can be changed |
|
|
|
|
in a user''s settings. |
|
|
|
|
tooltip_user_default_timezone: 'Standardtidszon för nya användare. Kan ändras i |
|
|
|
|
en användares inställningar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
tooltip_resend_invitation: 'Skickar en ny nyckel om den gamla löpt ut eller användaren |
|
|
|
@ -2623,9 +2626,10 @@ sv-SE: |
|
|
|
|
in order to allow invited and registered users to join. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
warning_registration_token_expired: | |
|
|
|
|
The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}. |
|
|
|
|
Please click the link inside of it to activate your account. |
|
|
|
|
warning_registration_token_expired: 'Aktiveringsmailet har löpt ut. Vi skickade |
|
|
|
|
ett nytt till %{email}. Klicka på länken inne i mailet för att aktivera ditt konto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
warning_user_limit_reached: 'User limit reached. You cannot activate any more users. |
|
|
|
|
Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block members to allow |
|
|
|
|
for additional users. |
|
|
|
|