date error message gets localized

git-svn-id: https://dev.finn.de/svn/cockpit/branches/reporting_merge@1870 7926756e-e54e-46e6-9721-ed318f58905e

app/controllers/cost_reports_controller.rb

@@ -147,7 +147,7 @@ class CostReportsController < ApplicationController
   def valid_query?
     return true unless @query
     errornous = @query.filters ? @query.filters.select { |f| !f.valid? } : []
-    @custom_error = errornous.map do |err|
+    @custom_errors = errornous.map do |err|
       "Filter #{l(err.label)}: #{err.errors.join(", ")}"
     end
     errornous.empty?

app/models/cost_query/validation.rb

@@ -5,7 +5,7 @@ module CostQuery::Validation
       begin
         val_module = CostQuery::Validation.const_get const_name
         metaclass.send(:include, val_module)
-        val_method = "validate_" + val_method.to_s
+        val_method = "validate_" + val_method.to_s.pluralize
         if method(val_method)
           validations << val_method
         else

app/models/cost_query/validation/dates.rb

@@ -6,7 +6,7 @@ module CostQuery::Validation
           !!val.to_dateish
         rescue ArgumentError
           validate_dates(values - [val])
-          errors << "\'#{val}\' is not a valid date!"
+          errors << "\'#{val}\' " + l(:validation_failure_date)
           false
         end
       end

app/views/cost_reports/index.rhtml

@@ -4,8 +4,8 @@
   <%= stylesheet_link_tag 'reporting', :plugin => 'redmine_reporting' %>
 <% end %>
 
-<% if @custom_error && !@custom_error.empty? %>
-  <% @custom_error.each do |err| %>
+<% if @custom_errors && !@custom_errors.empty? %>
+  <% @custom_errors.each do |err| %>
     <div class="flash error"><%= err %></div>
   <% end %>
 <% end %>

config/locales/de.yml

@@ -23,4 +23,6 @@ de:
   label_count: Anzahl
   label_sum: Summe
 
-  description_drill_down: Details anzeigen
+  description_drill_down: Details anzeigen
+
+  validation_failure_date: "ist kein gültiges Datum"

config/locales/en.yml

@@ -23,4 +23,6 @@ en:
   label_count: Count
   label_sum: Sum
 
-  description_drill_down: Show details
+  description_drill_down: Show details
+
+  validation_failure_date: "is not a valid date"