diff --git a/config/locales/crowdin/hu.yml b/config/locales/crowdin/hu.yml
index eb60f1e91d..7421a24a76 100644
--- a/config/locales/crowdin/hu.yml
+++ b/config/locales/crowdin/hu.yml
@@ -299,8 +299,7 @@ hu:
       query_group_placeholder: "Adja meg a tábla nevét"
       reset: "Alapbeállítások visszaállítása"
       type_color_text: |
-        The selected color distinguishes different types
-        in Gantt charts or work packages tables. It is therefore recommended to use a strong color.
+        A kiválasztott szín a Gantt diagramban vagy munkacsomag táblákban az eltérő típusokat különbözteti meg egymástól. Ezért javasolt az élénk színek használata.
   versions:
     overview:
       no_results_title_text: Jelenleg nincsenek ehhez a verzióhoz hozzárendelt feladatcsoportok.
@@ -321,7 +320,7 @@ hu:
       none_could_be_saved: "%{total} munkacsomag közül egyik sem frissíthető."
       x_out_of_y_could_be_saved: "%{total} munkacsomag közül %{success} frissítése sikeres, %{failing} pedig sikertelen."
       selected_because_descendants: "While %{selected} work packages where selected, in total %{total} work packages are affected which includes descendants."
-      descendant: "descendant of selected"
+      descendant: "a kijelöltek leszármazottja"
     move:
       no_common_statuses_exists: "Az összes kiválasztott feladatcsoporthoz nincs elérhető állapot. Státuszuk nem változtatható meg."
       unsupported_for_multiple_projects: 'Tömeges mozgatás/másolás nem támogatott a különböző projektekből származó feladatcsoportokhoz'
@@ -1358,7 +1357,7 @@ hu:
         assigned: "Hozzárendeletek a %{work_package}"
         subscribed: "Feliratkoztál a %{work_package} "
         mentioned: "Megemlítettek a %{work_package}-ban"
-        responsible: "You have become accountable for %{work_package}"
+        responsible: "Ön lett a %{work_package} felelőse"
         watched: "Megfigyeled a %{work_package}"
     update_info_mail:
       body: >
diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/hu.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/hu.yml
index a1b002c273..1da92b1d56 100644
--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/hu.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/hu.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ hu:
               parent_child_relationship_across_projects: "érvénytelen, mert a munka csomag \"%{work_package_name}\" egy backlog feladat, ezért nem lehet a szülő nem az aktuális projektben."
               type_must_be_one_of_the_following: "A következő típusok egyikének kell lennie: %{type_names}."
             version_id:
-              task_version_must_be_the_same_as_story_version: "must be the same as the parent story's version."
+              task_version_must_be_the_same_as_story_version: "a szülő story verziójával megegyezőnek kell lennie."
         sprint:
           cannot_end_before_it_starts: "Sprint nem érhet véget, mielőtt elindul."
   backlogs:
diff --git a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/hu.yml b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/hu.yml
index 783d42fb11..9a275f3755 100644
--- a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/hu.yml
+++ b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/hu.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ hu:
       name_attribute_text: "Az OpenProject csoport elnevezésére használt LDAP attribútum szűrő létrehozásakor\n"
     synchronized_filters:
       add_new: 'Szinkronizált LDAP szűrő hozzáadása'
-      singular: 'LDAP csoport szinkronizálása'
+      singular: 'LDAP csoport szinkronizációs szűrő'
       plural: 'LDAP csoport szinkronizációs szűrő'
       label_n_groups_found:
         one: "1 csoportot talált a szűrő\n"
diff --git a/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/hu.yml b/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/hu.yml
index ac4e5cba92..b497946164 100644
--- a/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/hu.yml
+++ b/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/hu.yml
@@ -15,5 +15,5 @@ hu:
       label_add_new: OpenID szolgáltató hozzáadása
       label_edit: OpenID szolgáltató  %{name} szerkesztése
       no_results_table: Nincs szolgáltató definiálva
-      plural: OpenID szolgáltató
+      plural: OpenID szolgáltatók
       singular: OpenID szolgáltató