From a5698b37451357d0037fc50802f2d7f3bbc0dcee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>
Date: Sun, 31 Jan 2010 00:54:27 +0000
Subject: [PATCH] Translation updates * pt-BR (#4692) * sv (#4666) * zh-TW
 (#4654)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3353 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---
 config/locales/pt-BR.yml | 19 ++++++++++---------
 config/locales/sv.yml    |  4 ++--
 config/locales/zh-TW.yml |  4 ++--
 3 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 158890b3ca..300d5e7731 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -901,13 +901,14 @@ pt-BR:
   setting_rest_api_enabled: Habilitdar REST web service
   label_missing_api_access_key: Chave de acesso a API faltando
   label_missing_feeds_access_key: Chave de acesso ao RSS faltando
-  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
-  setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
-  permission_add_subprojects: Create subprojects
-  label_subproject_new: New subproject
+  text_line_separated: Múltiplos valores permitidos (uma linha para cada valor).
+  setting_mail_handler_body_delimiters: Truncar e-mails após uma destas linhas
+  permission_add_subprojects: Criar subprojetos
+  label_subproject_new: Novo subprojeto
   text_own_membership_delete_confirmation: |-
-    You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
-    Are you sure you want to continue?
-  label_close_versions: Close completed versions
-  label_board_sticky: Sticky
-  label_board_locked: Locked
+    Você está para remover algumas de suas próprias permissões e pode não mais estar apto a editar este projeto após esta operação.
+    Você tem certeza que deseja continuar?
+  label_close_versions: Fechar versões concluídas
+  label_board_sticky: Marcado
+  label_board_locked: Travado
+  label_change_log: Registro de alterações
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index af91d91190..64d6b0aba8 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -713,6 +713,8 @@ sv:
   label_board: Forum
   label_board_new: Nytt forum
   label_board_plural: Forum
+  label_board_locked: Låst
+  label_board_sticky: Sticky  
   label_topic_plural: Ämnen
   label_message_plural: Meddelanden
   label_message_last: Senaste meddelande
@@ -931,5 +933,3 @@ sv:
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
   enumeration_system_activity: Systemaktivitet
-  label_board_sticky: Sticky
-  label_board_locked: Locked
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 23a2cb11ee..b94713379d 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -755,6 +755,8 @@
   label_board: 論壇
   label_board_new: 建立新論壇
   label_board_plural: 論壇
+  label_board_locked: 鎖定
+  label_board_sticky: 置頂
   label_topic_plural: 討論主題
   label_message_plural: 訊息
   label_message_last: 上一封訊息
@@ -973,5 +975,3 @@
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
   enumeration_system_activity: 系統活動
-  label_board_sticky: Sticky
-  label_board_locked: Locked