diff --git a/app/views/my_projects_overviews/blocks/_issuetracking.rhtml b/app/views/my_projects_overviews/blocks/_issuetracking.rhtml
index 4ce4d6fbc2..a4772f3cbc 100644
--- a/app/views/my_projects_overviews/blocks/_issuetracking.rhtml
+++ b/app/views/my_projects_overviews/blocks/_issuetracking.rhtml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h2 class="page-layout-only"><%=l(:label_issue_tracking)%></h2>
+<h3><%=l(:label_issue_tracking)%></h3>
 <% if User.current.allowed_to?(:view_issues, @project) %>
   <div class="issues overview">
-    <h3><%=l(:label_issue_tracking)%></h3>
     <ul>
       <% for tracker in @trackers %>
         <li><%= link_to h(tracker.name), :controller => 'issues', :action => 'index', :project_id => @project,
diff --git a/app/views/my_projects_overviews/blocks/_members.rhtml b/app/views/my_projects_overviews/blocks/_members.rhtml
index 51305f33ed..73a1df31c3 100644
--- a/app/views/my_projects_overviews/blocks/_members.rhtml
+++ b/app/views/my_projects_overviews/blocks/_members.rhtml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h2 class="page-layout-only"><%=l(:label_member_plural)%></h2>
+<h3><%=l(:label_member_plural)%></h3>
 <% if @users_by_role.any? %>
   <div class="members overview">
-    <h3><%=l(:label_member_plural)%></h3>
     <p><% @users_by_role.keys.sort.each do |role| %>
         <%=h role %>: <%= @users_by_role[role].sort.collect{|u| link_to_user u}.join(", ") %><br />
     <% end %></p>
diff --git a/app/views/my_projects_overviews/blocks/_news.rhtml b/app/views/my_projects_overviews/blocks/_news.rhtml
index 52a8bdc8e0..4f291af8ed 100644
--- a/app/views/my_projects_overviews/blocks/_news.rhtml
+++ b/app/views/my_projects_overviews/blocks/_news.rhtml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h2 class="page-layout-only"><%=l(:label_news)%></h2>
+<h3><%=l(:label_news_latest)%></h3>
 <% if @news.any? && authorize_for('news', 'index') %>
   <div class="news box">
-    <h3><%=l(:label_news_latest)%></h3>
     <%= render :partial => 'news/news', :collection => @news %>
     <p><%= link_to l(:label_news_view_all), :controller => 'news', :action => 'index', :project_id => @project %></p>
   </div>
diff --git a/app/views/my_projects_overviews/blocks/_projectdetails.rhtml b/app/views/my_projects_overviews/blocks/_projectdetails.rhtml
index 8bf4106399..c35f4a60bf 100644
--- a/app/views/my_projects_overviews/blocks/_projectdetails.rhtml
+++ b/app/views/my_projects_overviews/blocks/_projectdetails.rhtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <h2 class="page-layout-only"><%=l(:label_project_details)%></h2>
+<h3><%=l(:label_project_details)%></h3>
 <ul>
   <% unless @project.homepage.blank? %><li><%=l(:field_homepage)%>: <%= auto_link(h(@project.homepage)) %></li><% end %>
   <% if @subprojects.any? %>
diff --git a/app/views/my_projects_overviews/blocks/_wiki.rhtml b/app/views/my_projects_overviews/blocks/_wiki.rhtml
index b8aea9e6ed..cb2bda61c5 100644
--- a/app/views/my_projects_overviews/blocks/_wiki.rhtml
+++ b/app/views/my_projects_overviews/blocks/_wiki.rhtml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<h2 class="page-layout-only"><%=l(:label_wiki)%></h2>
+<h2 class="page-layout-only"><%=l(:label_project_description)%></h2>
+<h3><%=l(:label_project_description)%></h3>
 <div class="wiki">
   <%= textilizable @project.description %>
 </div>
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 02464246dd..753ef63bd4 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 de:
   label_hidden_elements: Versteckte Elemente
   label_visible_elements: Sichtbare Elemente
+  label_project_description: Projektbeschreibung
   label_project_details: Projektdetails
   label_custom_element: Teaser hinzufügen ...
   info_custom_text: Benutzerdefinierter Text
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index a4bb56a560..5e1cfd136b 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 en:
   label_hidden_elements: Hidden elements
   label_visible_elements: Visible elements
+  label_project_description: Projekt description
   label_project_details: Project details
   label_custom_element: Add teaser ...
   info_custom_text: Custom text