Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into feature/timelines_custom_fields_display_3884

app/helpers/calendars_helper.rb

@@ -36,9 +36,9 @@ module CalendarsHelper
                                 end
 
     name = if target_month == 12
-             "#{month_name(target_month)} #{target_year}"
+             "#{localized_month_name target_month} #{target_year}"
            else
-             "#{month_name(target_month)}"
+             "#{localized_month_name target_month}"
            end
 
     link_to_month(name, target_year, target_month, options.merge(:class => 'navigate-left'))
@@ -52,9 +52,9 @@ module CalendarsHelper
                                 end
 
     name = if target_month == 1
-             "#{month_name(target_month)} #{target_year}"
+             "#{localized_month_name target_month} #{target_year}"
            else
-             "#{month_name(target_month)}"
+             "#{localized_month_name target_month}"
            end
 
     link_to_month(name, target_year, target_month, options.merge(:class => 'navigate-right'))
@@ -63,4 +63,10 @@ module CalendarsHelper
   def link_to_month(link_name, year, month, options={})
     link_to_content_update(link_name, params.merge(:year => year, :month => month), options)
   end
+
+  private
+
+  def localized_month_name(month_index)
+    ::I18n.t('date.month_names')[month_index]
+  end
 end

doc/CHANGELOG.md

@@ -38,6 +38,7 @@ See doc/COPYRIGHT.rdoc for more details.
 * `#4023` [Accessibility] Fixes tabbing inside modals
 * `#4090` 'Session Expires' setting breaks API
 * `#4101` Headings: Fix typos in german translation
+* `#4108` Fixes German translation of months
 * `#4163` Extend authorization-API to return current user id
 * News subject contained in URL
 * Removes mocha mocking framework.