update locales from crowdin [ci skip]

modules/backlogs/config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -23,5 +23,5 @@ ru:
   js:
     work_packages:
       properties:
-        storyPoints: "Баллы описаний"
+        storyPoints: "Исторические точки"
         remainingTime: "Оставшиеся часы"

modules/backlogs/config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ ru:
         position: "Позиция"
         remaining_hours: "Оставшиеся часы"
         remaining_time: "Оставшиеся часы"
-        story_points: "Баллы описаний"
+        story_points: "Исторические точки"
         backlogs_work_package_type: "Тип невыполненной работы"
     errors:
       models:
@@ -70,7 +70,7 @@ ru:
     remaining_hours_ideal: "Оставшиеся часы (идеал)"
     show_burndown_chart: "Диаграмма выгорания задач"
     story: "История"
-    story_points: "Баллы описаний"
+    story_points: "Исторические точки"
     story_points_ideal: "Точки истории (идеал)"
     task: "Задание"
     task_color: "Цвет задачи"
@@ -113,7 +113,7 @@ ru:
   label_backlogs_unconfigured: "Вы еще не настроили Невыполненные работы. Перейдите на страницу %{administration} > %{plugins}, а затем нажмите на ссылку %{configure} для получения этого дополнения. После того как вы настроите поля, возвратитесь на эту страницу, чтобы начать пользоваться инструментом."
   label_blocks_ids: "Идентификаторы заблокированных рабочих пакетов"
   label_burndown: "Выгорание"
-  label_column_in_backlog: "Колонка в невыполненной работе"
+  label_column_in_backlog: "Колонка в бэклоге"
   label_hours: "часы"
   label_work_package_hierarchy: "Иерархия пакета работ"
   label_master_backlog: "Главная невыполненная работа"
@@ -121,7 +121,7 @@ ru:
   label_points: "точки"
   label_points_burn_down: "Вниз"
   label_points_burn_up: "Вверх"
-  label_product_backlog: "требования к продукту, с приоритетами"
+  label_product_backlog: "бэклог продукта"
   label_select_all: "Выбрать все"
   label_sprint_backlog: "список невыполненных работ спринта"
   label_sprint_cards: "Экспортировать карточки"
@@ -154,7 +154,7 @@ ru:
   required_burn_rate_points: "требуемая скорость сгорания (точки)"
   todo_work_package_description: "%{summary}: %{url}\n%{description}"
   todo_work_package_summary: "%{type}: %{summary}"
-  version_settings_display_label: "Колонка в невыполненной работе"
+  version_settings_display_label: "Колонка в бэклоге"
   version_settings_display_option_left: "влево"
   version_settings_display_option_none: "Ничего"
   version_settings_display_option_right: "вправо"

modules/boards/config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ ru:
         action_text_version: >
           Форум с автоматическими колонками на основе атрибутов версии. Идеально подходит для планирования разработки продукта.
         action_type:
-          assignee: правопреемник
+          assignee: исполнитель
           status: статус
           version: версия
           subproject: подпроект