shortened cuke for broken menu links in nested pages

features/issues/issue.feature

@@ -58,6 +58,4 @@ Feature: Issue textile quickinfo links
   Scenario: Navigating from issue reports back to issue overview
     When I go to the issues/report page of the project called "parent"
     And I follow "Issue" within "#main-menu"
-    Then I should be on the overall issues page
-    And I should have the following query string:
-      | project_id | parent |
+    Then I should be on the issues index page of the project called "parent"

features/support/paths.rb

@@ -63,9 +63,6 @@ module NavigationHelpers
       issue = Issue.find_by_subject($1)
       "/issues/#{issue.id}"
 
-    when /^the overall issues page$/
-      "/issues"
-
     when /^the edit page (?:for|of) the issue "([^\"]+)"$/
       issue = Issue.find_by_subject($1)
       "/issues/#{issue.id}/edit"