ignore_non_working_days:"Ignorer les jours non ouvrables"
include_non_working_days:
title:'Working days'
false:'working days only'
true:'include non-working days'
title:'Journées de travail'
false:'jours ouvrés seulement'
true:'Inclure les jours non travaillés'
parent:"Parent"
parent_issue:"Parent"
parent_work_package:"Parent"
@ -749,12 +749,12 @@ fr:
format:"%{message}"
due_date:
not_start_date:"n'est pas identique à la date de début, bien que cela soit requis pour les jalons."
cannot_be_null:"can not be set to null as start date and duration are known."
cannot_be_null:"ne peut pas être défini à NULL car la date de début et la durée sont connues."
duration:
larger_than_dates:"est plus grand que l'intervalle entre la date de début et la date de fin."
smaller_than_dates:"est plus petit que l'intervalle entre la date de début et la date de fin."
not_available_for_milestones:"n'est pas disponible pour les lots de travaux de type jalon."
cannot_be_null:"can not be set to null as start date and finish date are known."
cannot_be_null:"ne peut pas être défini à NULL car la date de début et la date de fin sont connues."
parent:
cannot_be_milestone:"ne peut pas être un jalon."
cannot_be_self_assigned:"ne peut pas être assigné à lui-même."
@ -762,7 +762,7 @@ fr:
not_a_valid_parent:"est invalide."
start_date:
violates_relationships:"peut uniquement valoir %{soonest_start} ou une date ultérieure afin de ne pas violer les relations du lot de travaux."
cannot_be_null:"can not be set to null as finish date and duration are known."
cannot_be_null:"ne peut pas être défini à NULL car la date de fin et la durée sont connues."
status_id:
status_transition_invalid:"n'est pas valide, car aucune transition valide n'existe de l'ancien vers le nouveau statut pour les rôles de l'utilisateur actuel."
status_invalid_in_type:"est invalide car le statut actuel n’existe pas dans ce type."
@ -2368,8 +2368,8 @@ fr:
update_timeout:"Garder les dernières informations de l'espace disque requis pour un dépôt pendant N minutes.\nEtant donné que l'opération de comptabilisation de l'espace disque requis pour un dépôt peut être coûteuse, augmentez cette valeur pour réduire l'impact sur les performances."
oauth_application_details:"La valeur secrète du client ne sera plus accessible après la fermeture de cette fenêtre. Veuillez copier ces valeurs dans les paramètres d'intégration Nextcloud OpenProject :"
oauth_application_details_link_text:"Aller à la page des paramètres"
setup_documentation_details:"If you need help configuring a new file storage please check the documentation: "
setup_documentation_details:"Si vous avez besoin d'aide pour configurer un nouveau stockage de fichiers, veuillez vérifier la documentation : "
setup_documentation_details_link_text:"Configuration du stockage des fichiers"
show_warning_details:"Pour utiliser ce stockage de fichiers, n'oubliez pas d'activer le module et le stockage spécifique dans les paramètres du projet de chaque projet souhaité."
description:"Полная информация о планировании вашей команды с помощью Team Planner. Растение, сокращение и перетаскивание рабочих пакетов, чтобы изменить даты, переместить их или изменить назначенных."
description:"Получите полный обзор планирования работы вашей команды с помощью Team Planner. Растягивайте, сокращайте и переносите пакеты работ, чтобы изменять даты, перемещать их или менять назначенных."