repair custom_field cuke

features/custom_fields/create_bool.feature

@@ -13,7 +13,7 @@ Feature: Localized boolean custom fields can be created
     When I select "Boolean" from "custom_field_field_format"
     Then there should be the following localizations:
       | locale  | name    | default_value | possible_values |
-      | en      |         | 0             |                 |
+      | en      |         | 0             | nil             |
     And there should be a "custom_field_tracker_ids_1" field visible
     And I should see "Bug"
     And there should be a "custom_field_tracker_ids_2" field visible

features/step_definitions/custom_web_steps.rb

@@ -5,9 +5,7 @@ module Capybara::Node::Finders
    tries = 0
    begin
      elements = all(*args)
-
      raise Capybara::ElementNotFound.new if (elements.nil? || elements.empty?)
-
      elements[0]
    rescue Capybara::ElementNotFound => e
      tries += 1

features/step_definitions/i18n_steps.rb

@@ -74,6 +74,7 @@ Then /^there should be the following localizations:$/ do |table|
 
   attributes = []
 
+  # collect al list of all custom field attributes
   wait_until(5) do
     attributes = page.all(:css, "[name*=\"translations_attributes\"]:not([disabled=disabled])")
     attributes.size > 0
@@ -81,6 +82,7 @@ Then /^there should be the following localizations:$/ do |table|
 
   name_regexp = /\[(\d)+\]\[(\w+)\]$/
 
+  # group custom field attributes by their id ($1)
   attribute_group = attributes.inject({}) do |h, element|
     if element['name'] =~ name_regexp
       h[$1] ||= []
@@ -89,25 +91,30 @@ Then /^there should be the following localizations:$/ do |table|
     h
   end
 
+  # filter some attributes out, and set the correct value for checkboxes
   actual_localizations = attribute_group.inject([]) do |a, (k, group)|
     a << group.inject({}) do |h, element|
       if element['name'] =~ name_regexp
-
-        if $2 != "id" and
-          $2 != "_destroy" and
-          (element['type'] != 'checkbox' or (element['type'] == 'checkbox' and element.checked?))
-
-          h[$2] = element['value']
+        if $2 != "id" and $2 != "_destroy"
+          if element['type'] == 'checkbox'
+            h[$2] = (element.checked? ? '1' : '0')
+          else
+            h[$2] = element['value']
+          end
         end
       end
-
       h
     end
-
     a
   end
 
-  actual_localizations = actual_localizations.group_by{|e| e["locale"]}.collect{|(k, v)| v.inject({}){|a, x| a.merge(x)} }
+  # group attributes by their locale
+  # attributes without locale (nil) are general attritbutes, which are then included into each separate attribute hash
+  actual_localizations = actual_localizations.group_by { |e| e["locale"] }
+  general_attributes = (actual_localizations.delete(nil) || {}).inject({}){|a, x| a.merge(x)}
+  actual_localizations = actual_localizations.collect do |(k, v)|
+    v.inject(general_attributes.dup){|a, x| a.merge(x)}
+  end
 
   actual_localizations.should =~ cleaned_expectation
 end