diff --git a/config/locales/crowdin/ru.yml b/config/locales/crowdin/ru.yml index 2c664a0f45..23f4919fef 100644 --- a/config/locales/crowdin/ru.yml +++ b/config/locales/crowdin/ru.yml @@ -336,7 +336,7 @@ ru: wiki: page_not_editable_index: Запрошенная страница (пока) не существует. Вы были перенаправлены на индекс всех вики-страниц. no_results_title_text: На данный момент wiki-страницы отсутствуют. - print_hint: This will print the content of this wiki page without any navigation bars. + print_hint: Это позволит печатать содержимое этой страницы вики без каких-либо навигационных баров. index: no_results_content_text: Добавить новую wiki-страницу work_flows: @@ -377,7 +377,7 @@ ru: account: delete: "Удалить учётную запись" delete_confirmation: "Вы уверены, что хотите удалить учетную запись?" - deletion_pending: "Account has been locked and was scheduled for deletion. Note that this process takes place in the background. It might take a few moments until the user is fully deleted." + deletion_pending: "Учетная запись была заблокирована и была запланирована к удалению. Заметьте, что этот процесс происходит в фоновом режиме. Это может занять несколько минут, пока пользователь не будет полностью удален." deletion_info: data_consequences: other: "Данные, созданные пользователем (адрес электронной почты, предпочтения, пакеты работ, wiki-записи) полностью не удаляются. Рабочие пакеты, wiki-записи и пр. могут влиять на работы других пользователей, поэтому такие данные не удаляются, а закрепляются за другой, специальной учетной записью, именуемой «Удаленный пользователь». После такого переназначения определить кому принадлежали эти данные ранее становиться невозможно."