time_entries:"This time entries view is superseded by the 'Cost reports' module. This view now only supports exporting time entry information to csv. For interactive filtering, please activate the 'Cost reports' module in the project settings."
time_entries:"Този изглед на записи за време се заменя от модула „Отчети за разходите“. Този изглед сега поддържа само експортиране на информация за въвеждане на време в csv. За интерактивно филтриране, моля, активирайте модула „Отчети за разходите“ в настройките на проекта."
setting_invitation_expiration_days:"Имейлът за активиране изтича след"
setting_work_package_done_ratio:"Calculate the work package done ratio with"
setting_work_package_done_ratio_field:"Use the work package field"
setting_work_package_done_ratio_status:"Use the work package status"
@ -2377,7 +2377,7 @@ bg:
Sends another invitation email with a fresh token in case the old one expired or the user did not get the original email. Can also be used for active users to choose a new authentication method. When used with active users their status will be changed to 'invited'.
tooltip:
setting_email_login:>
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
Ако е активиран, потребителят няма да може да избере вход по време на регистрацията. Вместо това даденият им имейл адрес ще служи като вход. Администраторът може да промени отделно данните за вход.
time_entries:"This time entries view is superseded by the 'Cost reports' module. This view now only supports exporting time entry information to csv. For interactive filtering, please activate the 'Cost reports' module in the project settings."
time_entries:"Questa visualizzazione di voci sul tempo è superata dal modulo \"Rapporto Costi\". Questa visualizzazione ora supporta solo l'esportazione di informazioni sulle voci sul tempo in csv. Per usare i filtri in modo interattivo, attiva il modulo \"Rapporto Costi\" nelle impostazioni del progetto."
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages:"Wiki"
@ -480,8 +480,8 @@ it:
invalid_values:"Valore non valido."
id_filter_required:"Il filtro \"id\" è obbligatorio."
project:
archived_ancestor:'The project has an archived ancestor.'
foreign_wps_reference_version:'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.'
archived_ancestor:'Il progetto ha un antenato archiviato.'
foreign_wps_reference_version:'Macro-attività in progetti non discendenti contengono riferimenti a versioni del progetto o dei suoi discendenti.'
attributes:
types:
in_use_by_work_packages:"ancora in uso dalla macro-attività: %{types}"
@ -945,7 +945,7 @@ it:
enumeration_system_activity:"Attività del sistema"
enumeration_reported_project_statuses:"Stato di progetto segnalato"
error_auth_source_sso_failed:"Single Sign-On (SSO) per l'utente '%{value}' non riuscita"
error_can_not_archive_project:"This project cannot be archived: %{errors}"
error_can_not_archive_project:"Questo progetto non può essere archiviato: %{errors}"
error_can_not_delete_entry:"Impossibile eliminare la voce"
error_can_not_delete_custom_field:"Impossibile eliminare il campo personalizzato"
error_can_not_delete_type:"Questo tipo risulta contenere macro-attività e non può essere eliminato."
@ -954,7 +954,7 @@ it:
error_can_not_remove_role:"Questo ruolo è in uso e non può essere eliminato."
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version:"Una macro-attività assegnata ad una versione chiusa non può essere riaperta"
error_can_not_find_all_resources:"Impossibile trovare tutte le risorse correlate a questa richiesta."
error_can_not_unarchive_project:"This project cannot be unarchived: %{errors}"
error_can_not_unarchive_project:"Questo progetto non può essere estratto: %{errors}"
error_check_user_and_role:"Si prega di scegliere un utente e un ruolo."
error_code:"Errore %{code}"
error_cookie_missing:'Il cookie di OpenProject è mancante. Prego, verifica che i cookie siano attivati, questa applicazione non funziona correttamente senza.'
@ -1556,7 +1556,7 @@ it:
label_wiki_content_added:"Pagina wiki aggiunta"
label_wiki_content_updated:"Pagina wiki aggiornata"
label_wiki_toc:"Sommario"
label_wiki_toc_empty:"Table of Contents is empty as no headings are present."
label_wiki_toc_empty:"La tabella dei contenuti è vuota in quanto non è presente nessuna intestazione."
label_wiki_dont_show_menu_item:"Non mostrare questa pagina wiki nella navigazione del progetto"
label_wiki_edit:"Modifica wiki"
label_wiki_edit_plural:"Modifiche wiki"
@ -1643,7 +1643,7 @@ it:
legacy_warning:
timeline:'Questa macro legacy di sequenza temporale è stata rimossa e non è più disponibile. È possibile sostituire la funzionalità con una macro di tabella incorporata.'
include_wiki_page:
removed:'The macro does no longer exist.'
removed:'La macro non esiste più.'
wiki_child_pages:
errors:
page_not_found:"Impossibile trovare la pagina del wiki \"%{name}\"."
@ -1661,14 +1661,14 @@ it:
mail_body_lost_password:"Per cambiare la password, clicca nel link seguente:"
mail_body_register:"Per attivare il tuo account, clicca sul seguente link:"
mail_body_reminder:"%{count} macro-attività a te assegnata/e scadono nei prossimi %{days} giorni:"
mail_body_group_reminder:"%{count} work package(s) that are assigned to group \"%{group}\" are due in the next %{days} days:"
mail_body_group_reminder:"%{count} macro-attività assegnata/e al gruppo \"%{group}\" scadono nei prossimi %{days} giorni:"
mail_body_wiki_content_added:"La pagina wiki '%{id}' è stata aggiunta da %{author}."
mail_body_wiki_content_updated:"La pagina wiki '%{id}' è stata aggiornata da %{author}."
mail_subject_account_activation_request:"%{value} richiesta di attivazione account"
mail_subject_lost_password:"La tua %{value} password"
mail_subject_register:"La tua %{value} attivazione dell'account"
mail_subject_reminder:"%{count} macro-attività in scadenza nei prossimi %{days} giorni"
mail_subject_group_reminder:"For group \"%{group}\" %{count} work package(s) due in the next %{days} days"
mail_subject_group_reminder:"Per il gruppo \"%{group}\" ci sono %{count} macro-attività in scadenza nei prossimi %{days} giorni"
mail_subject_wiki_content_added:"La pagina wiki '%{id}' è stata aggiunta"
mail_subject_wiki_content_updated:"La pagina wiki '%{id}' è stata aggiornata"
description:E' possibile che non ne sia stata creata alcuna o che tutte le macro-attività vengano filtrate.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering.
limited_results:Solo %{count} macro-attività possono essere visualizzate nella modalità di ordinamento manuale. Riduci i risultati filtrando.
property_groups:
details:"Dettagli"
people:"Persone"
@ -691,9 +691,9 @@ it:
confirm_edit_cancel:"Sei sicuro di voler annullare la modifica del nome di questa vista? Il titolo verrà impostato sul valore precedente."
click_to_edit_query_name:"Clicca per modificare il titolo della vista."
rename_query_placeholder:"Nome di questa vista"
star_text:"Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
star_text:"Segna questa vista come preferita e aggiungila alla barra laterale delle viste salvate a sinistra."
public_text:>
Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
Pubblica questa vista, consentendo ad altri utenti di accedere alla tua vista. Gli utenti con il permesso "Gestisci viste pubbliche" possono modificare o rimuovere la query pubblica. Questo non influisce sulla visibilità dei risultati della macro-attività in quella vista e gli utenti possono vedere risultati diversi a seconda dei loro permessi.
errors:
unretrievable_query:"Impossibile recuperare la vista dall'URL"
text_open_filter:"Atverkite šį filtrą su 'ALT' ir krypčių klavišais."
@ -174,20 +174,20 @@ lt:
homescreen:
blocks:
new_features:
text_new_features:"Read about new features and product updates."
current_new_feature_html:"OpenProject contains a new <b>Boards view</b> for Agile project management. </br> To activate this new feature for your existing projects, please do the following steps: <ul><li>Activate the module Boards within existing projects' settings.</li> <li>Configure your Boards in a project.</li> <li>Verify roles and permissions</li></ul>"
image_alt_text:"Board teaser image"
learn_about:"Learn more about Agile Boards"
text_new_features:"Skaitykite apie naujas savybes ir produkto atnaujinimus."
current_new_feature_html:"OpenProject yra naujas <b>Lentų rodinys</b> skirtas Agile projektų valdymui. </br> Norėdami aktyvuoti šią naują savybę esamiems projektams: <ul><li>Aktyvuokite modulį Lentos esamų projektų nustatymuose.</li> <li>Sukonfigūruokite jūsų Lentas projekte.</li> <li>Patikrinkite roles ir teises</li></ul>"
image_alt_text:"Lentos iliustracija"
learn_about:"Sužinokite daugiau apie Agile Lentas"
label_activate:"Aktyvuoti"
label_activity_no:"Veiklos įrašo numeris %{activityNo}"
label_activity_with_comment_no:"Veiklos įrašo numeris %{activityNo}. Turintis vartotojo komentarą."
label_add_column_after:"Add column after"
label_add_column_before:"Add column before"
label_add_column_after:"Pridėti stulpelį po"
label_add_column_before:"Pridėti stulpelį prieš"
label_add_columns:"Pridėti stulpelių"
label_add_comment:"Pridėti komentarą"
label_add_comment_title:"Komentuokite ir įveskite @, kad praneštumėte kitiems žmonėms"
label_activity_show_only_comments:"Rodyti veiklą tik su komentarais"
label_activity_show_all:"Rodyti visus atributus"
label_total_progress:"%{percent} % įvykdyta"
label_total_amount:"Total: %{amount}"
label_total_amount:"Iš viso: %{amount}"
label_updated_on:"atnaujintas"
label_value_derived_from_children:"(value derived from children)"
label_warning:"Įspėjimas"
@ -324,7 +324,7 @@ lt:
label_add_description:"Pridėti %{file} aprašymą"
label_upload_notification:"Įkeliu failus..."
label_work_package_upload_notification:"Įkelti failus darbų paketui #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} added by %{author}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} pridėjo %{author}"
label_files_to_upload:"Šie failai bus įkelti:"
label_rejected_files:"Negalima įkelti šių failų:"
label_rejected_files_reason:"Šių failų neįmanoma nusiųsti, nes jų dydis yra didesnis nei %{maximumFilesize}"
@ -336,7 +336,7 @@ lt:
show_modal:'Rodyti atributo pagalbos teksto įrašą'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
skip:'Praleisti'
next:'Kitas'
got_it:'Supratau'
steps:
@ -348,7 +348,7 @@ lt:
wiki:'<b>Wiki</b>''yje galite dokumentuoti ir dalintis žiniomis su savo komandos nariais.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the right you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>Task board</b>, open the Sprint drop-down...'
task_board_arrow:'Norėdami matyti jūsų <b>Užduočių lentą</b>, atverkite Sprinto iškrentantį meniu...'
task_board_select:'... ir pasirinkite <b>Task board</b> elementą.'
task_board:"<b>Darbo lenta</b> rodo pažangą šiame sprinte. Pridėkite naujas užduotis ar kliūtis spausdami + piktogramą šalia vartotojo istorija. Naudodami drag'n'drop, jūs galite pakeisti būseną."
label_column_multiselect:"Kombinuotas išplečiamojo sąrašo laukas: pasirinkite rodyklių mygtukais, patvirtinkite pasirinkimą su Enter mygtuku, ištrinkite su Backspace"
message_error_during_bulk_delete:Įvyko klaida bandant naikinti darbų paketą.
@ -611,7 +611,7 @@ lt:
message_work_package_read_only:"Šioje būsenoje darbų paketas yra užrakintas. Negali būti keičiamas joks atributas, išskyrus būseną."
message_work_package_status_blocked:"Work package status is not writable due to closed status and closed version being assigned."
title:'Paspauskite čia, kad pridėtumėte į sąrašą naują darbų paketą'
create:
@ -647,7 +647,7 @@ lt:
createdAt:"Sukurta"
description:"Aprašymas"
date:"Data"
dueDate:"Finish date"
dueDate:"Pabaigos data"
estimatedTime:"Numatyta trukmė"
spentTime:"Praleista laiko"
category:"Kategorija"
@ -664,7 +664,7 @@ lt:
versionName:"Versija"
version:"Versija"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
latest_activity:"Paskutinė veikla"
created_by_me:"Sukūriau pats"
assigned_to_me:"Priskirti man"
recently_created:"Neseniai sukurti"
@ -718,7 +718,7 @@ lt:
display_settings:'Rodymo nustatymai'
default_mode:"Paprastas sąrašas"
hierarchy_mode:"Hierarchija"
hierarchy_hint:"All filtered table results will be augmented with their ancestors. Hierarchies can be expanded and collapsed."
hierarchy_hint:"Visi filtruoti lentelės rezultatai bus papildyti savo tėvais. Hierarchijas galima išplėsti ir sutraukti."
display_sums_hint:"Rodyti visų sumuotinų atributų sumas eilutėje lentelės apačioje po rezultatais."
show_timeline_hint:"Parodyti interaktyvią gantt schemą dešinėje lentelės pusėje. Jūs galite keisti šios schemos plotį stumdydami skyriklį tarp lentelės ir schemos."
highlighting:'Paryškinimai'
@ -819,7 +819,7 @@ lt:
messages_on_field: 'Šio laukelio reikšmė netinkama:%{messages}'
error_could_not_resolve_version_name:"Nepavyko nustatyti versijos pavadinimo"
error_could_not_resolve_user_name:"Nepavyko nustatyti vartotojo vardo"
error_attachment_upload:"File failed to upload: %{error}"
reset_to_defaults:'Resetuj do ustawień domyślnych'
custom_actions:
@ -331,7 +331,7 @@ pl:
label_wait:"Proszę poczekaj na zakończenie konfiguracji..."
label_upload_counter:"%{done} z %{count} plików ukończono"
label_validation_error:"Zadania nie mogą być zapisane z powodu błędów:"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
label_view_has_changed:"Ten widok zawiera niezapisane zmiany. Kliknij, aby je zapisać."
help_texts:
show_modal:'Pokaż atrybut wpisu tekstu pomocy'
onboarding:
@ -424,13 +424,13 @@ pl:
relation_labels:
parent:"Rodzic"
children:"Dzieci"
relates:"Related To"
duplicates:"Duplicates"
duplicated:"Duplicated by"
relates:"Powiązany z"
duplicates:"Duplikaty"
duplicated:"Zduplikowany przez"
blocks:"Bloki"
blocked:"Blocked by"
precedes:"Precedes"
follows:"Follows"
blocked:"Blokowany przez"
precedes:"Poprzedza"
follows:"Następuje po"
includes:"Zawiera"
partof:"Część"
requires:"Wymaga"
@ -444,8 +444,8 @@ pl:
set_parent:"Ustaw element nadrzędny"
change_parent:"Zmień nadrzędny"
remove_parent:"Usuń nadrzędny"
hierarchy_indent:"Indent hierarchy"
hierarchy_outdent:"Outdent hierarchy"
hierarchy_indent:"Wcinaj hierarchię"
hierarchy_outdent:"Wsuwaj hierarchię"
group_by_wp_type:"Grupuj wg typu zadań"
group_by_relation_type:"Grupuj wg typu relacji"
add_parent:"Dodaj do istniejącego nadrzędnego"
@ -563,7 +563,7 @@ pl:
strong:"Pogrubienie"
italic:"Kursywa"
underline:"Podkreślenie"
deleted:"Deleted"
deleted:"Usunięto"
code:"Inline Code"
heading1:"Nagłówek 1"
heading2:"Nagłówek 2"
@ -577,7 +577,7 @@ pl:
image:"Obraz"
work_packages:
bulk_actions:
move:'Bulk change of project'
move:'Masowa zmiana projektu'
edit:'Masowa edycja'
copy:'Masowe kopiowanie'
delete:'Masowe usuwanie'
@ -635,7 +635,7 @@ pl:
no_results:
title:Brak pakietów prac do wyświetlenia.
description:Pakiety prac nie zostały utworzone albo wszystkie są odfiltrowane.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering.
limited_results:W trybie sortowania ręcznego można pokazać tylko ograniczoną liczbę pakietów roboczych (%{count}). Zmniejsz liczbę wyników filtrowania.
property_groups:
details:"Szczegóły"
people:"Ludzie"
@ -695,9 +695,9 @@ pl:
confirm_edit_cancel:"Czy na pewno chcesz anulować edycję nazwy tego widoku? Przywrócona zostanie poprzednia wartość tytułu."
click_to_edit_query_name:"Kliknij, aby edytować tytuł tego widoku."
rename_query_placeholder:"Nazwa tego widoku"
star_text:"Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
star_text:"Oznacz ten widok jako ulubiony i dodaj do zapisanych widoków na pasku bocznym po lewej stronie."
public_text:>
Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
Opublikuj ten widok, aby umożliwić dostęp do niego innym użytkownikom. Użytkownicy z uprawnieniami „Zarządzaj widokami publicznymi” mogą zmodyfikować lub usunąć zapytanie publiczne. Nie ma to wpływu na widoczność wyników pakietu roboczego w tym widoku, a użytkownicy mogą widzieć różne wyniki, w zależności od ich uprawnień.
errors:
unretrievable_query:"Nie można pobrać widoku z adresu URL"
not_found:"Nie ma takiego widoku"
@ -732,9 +732,9 @@ pl:
priority:'Priorytet'
type:'Typ'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
manually:'Manually'
description:'Wybierz tryb sortowania pakietów roboczych:'
automatic:'Automatycznie'
manually:'Ręcznie'
warning:'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
columns_help_text:"Użyj powyższych danych wejściowych, aby dodać lub usunąć kolumny w widoku tabeli. Możesz przeciągać i upuszczać kolumny, aby zmienić ich kolejność."
group_by_wp_type:"Agrupar por tipo de pacote de trabalho"
group_by_relation_type:"Agrupar por tipo de relação"
add_parent:"Adicionar pai existente"
@ -630,7 +630,7 @@ pt-BR:
no_results:
title:Não há pacotes de trabalho para exibir.
description:Nenhum pacote criado ou todos os pacotes de trabalho foram filtrados.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering.
limited_results:Apenas %{count} pacotes de trabalho podem ser exibidos no modo manual de classificação. Por favor, reduza os resultados através de filtragem.
description_select_work_package:"Selecionar pacote de trabalho #%{id}"
@ -138,7 +138,7 @@ pt:
drag_to_activate:"Arraste campos daqui para ativá-los"
add_group:"Adicionar grupo de atributos"
add_table:"Adicionar tabela de pacotes de trabalho relacionados"
edit_query:'Edit query'
edit_query:'Editar consulta'
new_group:'Novo Grupo'
reset_to_defaults:'Repor predefinições'
custom_actions:
@ -295,7 +295,7 @@ pt:
label_total_progress:"%{percent}% Total de progresso"
label_total_amount:"Total: %{amount}"
label_updated_on:"atualizado em"
label_value_derived_from_children:"(value derived from children)"
label_value_derived_from_children:"(valor derivado de filhos)"
label_warning:"Aviso"
label_work_package:"Pacote de trabalho"
label_work_package_plural:"Tarefas"
@ -331,7 +331,7 @@ pt:
label_wait:"Por favor aguarde pela configuração..."
label_upload_counter:"%{done} de %{count} de ficheiros acabados"
label_validation_error:"A tarefa não pode ser guardada devido aos seguintes erros:"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
label_view_has_changed:"Esta vista tem alterações não guardadas. Clique para guardá-las."
help_texts:
show_modal:'Mostrar entrada do texto de ajuda de atributos'
onboarding:
@ -444,8 +444,8 @@ pt:
set_parent:"Definir pai"
change_parent:"Alterar pai"
remove_parent:"Remover pai"
hierarchy_indent:"Indent hierarchy"
hierarchy_outdent:"Outdent hierarchy"
hierarchy_indent:"Hierarquia interna"
hierarchy_outdent:"Hierarquia externa"
group_by_wp_type:"Agrupar por tipo de pacote de trabalho"
group_by_relation_type:"Agrupar por tipo de relação"
add_parent:"Adicionar pai existente"
@ -573,7 +573,7 @@ pt:
image:"Imagem"
work_packages:
bulk_actions:
move:'Bulk change of project'
move:'Mudança em massa de projeto'
edit:'Editar vários'
copy:'Copiar vários'
delete:'Apagar vários'
@ -605,7 +605,7 @@ pt:
message_successful_show_in_fullscreen:"Clique aqui para abrir este pacote de trabalho na visualização de ecrã cheio."
message_view_spent_time:"Mostrar o tempo gasto para este pacote de trabalho"
message_work_package_read_only:"O pacote de trabalho está bloqueado no presente estado. Nenhum atributo que não seja o estado pode ser alterado."
message_work_package_status_blocked:"Work package status is not writable due to closed status and closed version being assigned."
message_work_package_status_blocked:"O estado do pacote de trabalho não pode ser gravado devido ao estado fechado e à versão fechada estarem a ser atribuídas."
description:Ou não foram criados ou todos os pacotes de trabalho estão filtrados.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering.
limited_results:Apenas %{count} pacotes de trabalho podem ser exibidos no modo manual de classificação. Por favor, reduza os resultados através de filtragem.
property_groups:
details:"Detalhes"
people:"Pessoas"
@ -691,9 +691,9 @@ pt:
confirm_edit_cancel:"Tem a certeza que deseja cancelar a edição do nome desta vista? O título voltará ao valor anterior."
click_to_edit_query_name:"Clique para editar o título desta vista."
rename_query_placeholder:"Nome desta visualização"
star_text:"Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
star_text:"Marcar esta vista como favorita e adicionar à barra lateral de visualizações guardadas à esquerda."
public_text:>
Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
Publicar esta visualização, permitindo que outros utilizadores acedam à sua visualização. Utilizadores com a permissão para 'Gerir visualizações públicas' podem modificar ou remover a consulta pública. Isto não afeta a visibilidade dos resultados do pacote de trabalho nessa visualização, e dependendo das suas permissões, os utilizadores podem ver resultados diferentes.
errors:
unretrievable_query:"Não é possível recuperar a visualização do URL"
not_found:"Não existe tal visualização"
@ -728,10 +728,10 @@ pt:
priority:'Prioridade'
type:'Tipo'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
manually:'Manually'
warning:'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
description:'Escolha o modo para ordenar os seus pacotes de trabalho:'
automatic:'Automático'
manually:'Manualmente'
warning:'Perderá a sua ordenação anterior quando ativar o modo de ordenação automática.'
columns_help_text:"Utilize a entrada acima para adicionar ou remover colunas ao seu modo de vista de tabela. Pode arrastar e soltar as colunas para as reordenar."
upsale:
attribute_highlighting:'Precisa de certos pacotes de trabalho para se destacar do resto?'
@ -820,10 +820,10 @@ pt:
units:
workPackage:
one:"pacote de trabalho"
other:"work packages"
other:"pacotes de trabalho"
child_work_packages:
one:"pacote de trabalho infantil"
other:"%{count} work package children"
one:"um pacote de trabalho filho"
other:"%{count} pacotes de trabalho filhos"
hour:
one:"1 h"
other:"%{count} h"
@ -833,7 +833,7 @@ pt:
global_search:
all_projects:"Em todos os projetos"
search:"Pesquisar"
close_search:"Fechar busca"
close_search:"Fechar pesquisa"
current_project:"Neste projeto"
current_project_and_all_descendants:"Neste projeto + subprojetos"
star_text:"Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
star_text:"将该视图标记为收藏夹，并添加到左侧的已保存视图侧边栏中。"
public_text:>
Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
time_entries:"This time entries view is superseded by the 'Cost reports' module. This view now only supports exporting time entry information to csv. For interactive filtering, please activate the 'Cost reports' module in the project settings."
time_entries:"이 시간 항목 보기는 \"비용 보고서 '모듈로 대체됩니다. 현재 이 보기는 시간 항목 정보를 csv로 내보내기만 지원합니다. 대화형 필터링을 사용하려면 프로젝트 설정의 '비용 보고서' 모듈을 활성화하십시오."
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages:"위키"
@ -741,7 +741,7 @@ ko:
copy_project:
started:"프로젝트 \"%{source_project_name}\"을(를) \"%{target_project_name}\"(으)로 복사하기 시작했습니다. \"%{target_project_name}\"이(가) 사용 가능하게 되면 메일로 알림이 전송됩니다."
failed:"프로젝트 %{source_project_name}을(를) 복사할 수 없습니다."
failed_internal:"Copying failed due to an internal error."
failed_internal:"내부 오류로 인해 복사가 실패했습니다."
succeeded:"프로젝트 %{target_project_name} 생성함"
errors:"오류"
project_custom_fields:'프로젝트의 사용자 지정 필드'
@ -1014,7 +1014,7 @@ ko:
general_text_yes:"예"
general_text_No:"아니요"
general_text_Yes:"예"
general_text_true:"true"
general_text_true:"참"
general_text_false:"false"
gui_validation_error:"1개 오류"
gui_validation_error_plural:"%{count}개 오류"
@ -1509,7 +1509,7 @@ ko:
label_used_by_types:"유형별로 사용됨"
label_used_in_projects:"프로젝트에서 사용됨"
label_user:"사용자"
label_user_and_permission:"Users & Permissions"
label_user_and_permission:"사용자 및 권한"
label_user_named:"사용자 %{name}"
label_user_activity:"%{value}의 작업"
label_user_anonymous:"익명"
@ -1522,7 +1522,7 @@ ko:
label_user_new:"새 사용자"
label_user_plural:"사용자"
label_user_search:"사용자 검색"
label_user_settings:"User settings"
label_user_settings:"사용자 설정"
label_version_new:"새 버전"
label_version_plural:"버전"
label_version_sharing_descendants:"하위 프로젝트 포함"
@ -1540,7 +1540,7 @@ ko:
label_wiki_content_added:"위키 페이지 추가됨"
label_wiki_content_updated:"위키 페이지 업데이트됨"
label_wiki_toc:"목차"
label_wiki_toc_empty:"Table of Contents is empty as no headings are present."
label_wiki_toc_empty:"머리글이 없으므로 목차가 비어 있습니다."
label_wiki_dont_show_menu_item:"프로젝트 탐색에 이 위키 페이지 표시 안 함"
label_wiki_edit:"위키 편집"
label_wiki_edit_plural:"위키 편집"
@ -1623,7 +1623,7 @@ ko:
legacy_warning:
timeline:'이 레거시 타임라인 매크로가 제거되었으며 더 이상 사용할 수 없습니다. 포함된 테이블 매크로로 이 기능을 바꿀 수 있습니다.'
include_wiki_page:
removed:'The macro does no longer exist.'
removed:'매크로가 더 이상 존재하지 않습니다.'
wiki_child_pages:
errors:
page_not_found:"위키 페이지 '%{name}'을(를) 찾을 수 없습니다."
@ -1992,13 +1992,13 @@ ko:
setting_display_subprojects_work_packages:"기본적으로 기본 프로젝트의 하위 프로젝트 작업 패키지 표시"
setting_emails_footer:"이메일 바닥글"
setting_emails_header:"이메일 머리글"
setting_email_login:"Use email as login"
setting_email_login:"이메일로 로그인하기"
setting_enabled_scm:"활성화된 SCM"
setting_feeds_enabled:"피드 사용"
setting_feeds_limit:"피드 콘텐츠 제한"
setting_file_max_size_displayed:"인라인에 표시되는 텍스트 파일의 최대 크기"
setting_work_package_done_ratio_status:"작업 패키지 상태 사용"
@ -2352,7 +2352,7 @@ ko:
이전의 토큰이 만료되거나 사용자가 기존 메일을 받지 않았을 수 있기 때문에 새로운 토큰으로 다른 초대 메일을 보냅니다. 이것은 활성화된 사용자들이 새로운 인증 방식을 선택할 때 사용될 수도 있습니다. 활성화된 사용자들이 사용할 때 그들의 상태는 '초대됨'으로 변경됩니다.
tooltip:
setting_email_login:>
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
활성화된 경우, 사용자는 등록 중에 로그인 방식을 선택할 수 없습니다. 대신 주어진 이메일 주소가 로그인 방식으로 사용됩니다. 관리자는 로그인 방식을 개별적으로 변경할 수 있습니다.
queries:
apply_filter:미리 구성된 필터 적용
top_menu:
@ -2502,7 +2502,7 @@ ko:
instructions:
name:"애플리케이션 이름입니다. 권한 부여 시 다른 사용자에게 표시됩니다."
redirect_uri_html:>
허용된 URL 인증 사용자로 리디렉션될 수 있습니다. 라인별로 하나의 엔트리가 있습니다. <br/> 데스크톱 애플리케이션을 등록하려면 다음 URL을 사용하세요.
허용된 URL 인증 사용자로 리디렉션될 수 있습니다. 라인별로 하나의 항목이 있습니다. <br/> 데스크톱 애플리케이션을 등록하려면 다음 URL을 사용하세요.
confidential:"클라이언트 비밀번호를 기밀로 유지할 수 있는 위치에서 애플리케이션이 사용되는지 여부를 확인합니다. 네이티브 모바일 앱과 싱글 페이지 앱은 기밀로 간주되지 않습니다."
client_credential_user_id:"클라이언트가 이 애플리케이션을 사용할 때 가장하기 위한 선택적 사용자 ID입니다. 공용 액세스만 허용하려면 비워두세요."
register_intro:"OpenProject용 OAuth API 클라이언트 애플리케이션을 개발할 경우 이 양식을 사용하여 모든 사용자가 사용할 수 있도록 등록할 수 있습니다."
no_results_title_text:There has not been any activity for the project within this time frame.
no_results_title_text:Šiuo periodu projekte nieko neįvyko.
admin:
plugins:
no_results_title_text:Nėra jokių pasiekiamų plėtinių.
@ -45,19 +45,19 @@ lt:
no_results_content_title:Šiuo metu nėra jokių autentifikacijos būdų.
no_results_content_text:Sukurti naują autentifikacijos būdą
ldap_auth_sources:
connection_encryption:'Connection encryption'
connection_encryption:'Jungties šifravimas'
tls_mode:
plain:'joks'
simple_tls:'simple_tls'
start_tls:'start_tls'
plain_description:"Plain unencrypted connection, no TLS negotiation."
plain_description:"Paprasta, nešifruota jungtis, be TLS derybų."
simple_tls_description:"Implicit TLS encryption, but no certificate validation. Use with caution and implicit trust of the LDAP connection."
start_tls_description:"Explicit TLS encryption with full validation. Use for LDAP over TLS/SSL."
section_more_info_link_html:>
This section concerns the connection security of this LDAP authentication source. For more information, visit <a href="%{link}">the Net::LDAP documentation</a>.
Ši skiltis apie šio LDAP autentikacijos šaltinio jungties saugumą. Daugiau informacijos rasite <a href="%{link}">Net::LDAP dokumentacijoje</a>.
forums:
show:
no_results_title_text:There are currently no posts for the forum.
no_results_title_text:Šiuo metu forume nėra įrašų.
Specify a list of names to ignore when processing attachments for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line.
Nurodykite sąrašą, kurį reikia ignoruoti apdorojant įeinančių laiškų priedus (pvz. parašus ar piešinius). Įveskite po vieną failo pavadinimą eilutėje.
projects:
delete:
scheduled:"Deletion has been scheduled and is perfomed in the background. You will be notified of the result."
schedule_failed:"Project cannot be deleted: %{errors}"
failed:"Deletion of project %{name} has failed"
failed_text:"The request to delete project %{name} has failed. The project was left archived."
completed:"Deletion of project %{name} completed"
completed_text:"The request to delete project '%{name}' has been completed."
scheduled:"Naikinimas suplanuotas ir vykdomas fone. Jums bus pranešta apie rezultatą."
schedule_failed:"Projekto negalima ištrinti: %{errors}"
failed:"Projekto %{name} naikinimas nepavyko"
failed_text:"Projekto %{name} užsakytas naikinimas nepavyko. Projektas liko suarchyvuotas."
completed:"Projekto %{name} naikinimas baigtas"
completed_text:"Prašymas naikinti projektą „%{name}“ buvo užbaigtas."
index:
no_results_title_text:Nėra jokių projektų
no_results_content_text:Sukurti naują projektą
@ -121,8 +121,8 @@ lt:
activities:
no_results_title_text:Kolkas neprieinama jokia veikla.
forums:
no_results_title_text:There are currently no forums for the project.
no_results_content_text:Create a new forum
no_results_title_text:Šiuo metu šiame projekte nėra forumų.
no_results_content_text:Kurti naują forumą
categories:
no_results_title_text:Nėra darbų paketo kategorijų.
no_results_content_text:Sukurti naują darbų paketo kategoriją
@ -153,8 +153,8 @@ lt:
prioritiies:
edit:
priority_color_text:|
Click to assign or change the color of this priority.
It can be used for highlighting work packages in the table.
Spauskite, kad priskirtumėte arba pakeistumėte šio prioriteto spalvą.
Ji gali būti naudojama paryškinti darbo paketus lentelėje.
reportings:
index:
no_results_title_text:Šiuo metu nėra jokių būklės ataskaitų.
@ -167,8 +167,8 @@ lt:
<br/>
<strong>Pastaba:</strong> paveldėti atributai (pvz., iš vaikų ar sąryšių) gali būti keičiami automatiškai.
status_color_text:|
Click to assign or change the color of this status.
It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table.
Spauskite, kad priskirtumėte arba pakeistumėte šios būsenos spalvą.
Ji rodoma būsenos mygtuke arba gali būti naudojama paryškinti darbo paketus lentelėje.
index:
no_results_title_text:Nėra jokių darbų paketo būsenų.
no_results_content_text:Pridėti naują būseną
@ -181,12 +181,11 @@ lt:
form_configuration:"Formos konfigūracija"
projects:"Projektai"
enabled_projects:"Įgalinti projektai"
edit_query:"Edit table"
query_group_placeholder:"Give the table a name"
edit_query:"Keisti lentelę"
query_group_placeholder:"Pavadi lentelę"
reset:"Atkurti į numatytuosius"
type_color_text:|
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages
in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color.
Spauskite, kad priskirtumėte arba pakeistumėte šio tipo spalvą. Parinkta spalva išskiria darbo paketus Gantt diagramose. Todėl rekomenduojama naudoti stiprią spalvą.
versions:
overview:
no_results_title_text:Šiuo metu nėra šiai versijai priskirtų darbų paketų.
@ -199,14 +198,14 @@ lt:
no_results_title_text:Šiuo metu darbo sekų.
work_packages:
x_descendants:
one:'One descendant work package'
few:'%{count} work package descendants'
many:'%{count} work package descendants'
other:'%{count} work package descendants'
one:'Vienas pasekėjas darbo paketas'
few:'%{count} pasekėjai darbo paketai'
many:'%{count} pasekėjų darbo paketų'
other:'%{count} pasekėjų darbo paketų'
bulk:
could_not_be_saved:"The following work packages could not be saved:"
could_not_be_saved:"Nepavyko įrašyti šių darbo paketų:"
move:
no_common_statuses_exists:"There is no status available for all selected work packages. Their status cannot be changed."
no_common_statuses_exists:"Parinkti darbo paketai neturi būsenos. Jų būsena negali pakeista."
unsupported_for_multiple_projects:'Masinis darbų paketų perkėlimas/kopijavimas nėra palaikomas darbui iškart su keliais projektais'
summary:
reports:
@ -241,8 +240,8 @@ lt:
other:"Paskyra bus ištrinta iš aplikacijos. Vartotojas nebegalės prisijungti su savo prisijungimo duomenimis. Jis gali pasirinkti galimybę vėl tapti šios aplikacijos vartotoju pasinaudodamas suteikta galimybe."
self:"Jūsų paskyra bus ištrinta iš sistemos. Jūs nebegalėsite prisijungti su savo prisijungimo duomenimis. Jei panorėsite vėl tapti šios sistemos vartotoju, galite pasinaudoti suteikta galimybe."
login_verification:
other:"Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you will be asked to confirm your password."
self:"Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you will be asked to confirm your password."
decline_warning_message:Jūs nesutikote su sąlygomis, todėl buvote atjungtas nuo sistemos.
user_has_consented:User has consented to your configured statement at the given time.
not_yet_consented:User has not consented yet, will be requested upon next login.
contact_mail_instructions:Define the mail address that users can reach a data controller to perform data change or removal requests.
contact_your_administrator:Please contact your administrator if you want to have your account deleted.
contact_this_mail_address:Please contact %{mail_address} if you want to have your account deleted.
text_update_consent_time:Check this box to force users to consent again. Enable when you have changed the legal aspect of the consent information above.
update_consent_last_time:"Last update of consent: %{update_time}"
user_has_consented:Naudotojas sutiko su jūsų sukonfigūruotu teiginiu nurodytu metu.
not_yet_consented:Naudotojas dar nesutiko, jo bus paklausta kito prisijungimo metu.
contact_mail_instructions:Nurodyti pašto adresą, kuriuo naudotojai gali pasiekti duomenų valdytoją, kad prašytų duomenų pakeitimo ar pašalinimo.
contact_your_administrator:Prašome susisiekti su jūsų administratoriumi, jei norite, kad jūsų paskyra būtų ištrinta.
contact_this_mail_address:Prašome rašyti adresu %{mail_address}, jei norite, kad jūsų paskyra būtų ištrinta.
text_update_consent_time:Įjunkite šią varnelę jei norite, kad naudotojai būtų priversti iš naujo sutikti. Įjunkite, kai pakeitėte teisinius aukščiau esančio sutikimo aspektus.
started:"Pradėtas kopijuoti „%{source_project_name}“ projektas į „%{target_project_name}“. Jums bus pranešta laišku, kai tik „%{target_project_name}“ projektas taps pasiekiamas."
error_enterprise_activation_user_limit:"Jūsų paskyra negali būti aktyvuota (pasiektas vartotojų limitas). Prašome kreiptis į savo sistemos administratorių."
error_failed_to_delete_entry:'Šio įrašo nepavyko panaikinti.'
error_in_dependent:"Error attempting to alter dependent object: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
error_invalid_sort_criterion:"Negalima rūšiuoti pagal stulpelį: %{value}"
error_journal_attribute_not_present:"Journal does not contain attribute %{attribute}."
error_journal_attribute_not_present:"Žurnale nėra atributo %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns:"PDF eksportavimui pasirinkta per daug stulpelių. Prašome sumažinti stulpelių skaičių."
error_pdf_failed_to_export:"PDF eksportas negali būti išsaugotas: %{error}"
error_token_authenticity:'Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and try again.'
@ -1070,7 +1069,7 @@ lt:
homescreen:
additional:
projects:"Naujausi matomi projektai."
no_visible_projects:"There are no visible projects in this instance."
no_visible_projects:"Šiame egzemplioriuje nėra matomų projektų."
users:"Naujausi registruoti vartotojai."
blocks:
community:"OpenProject community"
@ -1151,8 +1150,8 @@ lt:
label_auth_source_plural:"Autentifikacijos būdai"
label_authentication:"Autentifikacija"
label_available_project_work_package_categories:'Galimos darbų paketo kategorijos'
label_available_project_work_package_types:'Available work package types'
label_available_project_forums:'Available forums'
label_available_project_work_package_types:'Galimi darbo paketų tipai'
setting_brute_force_block_after_failed_logins:"Blokuoti vartotoją po šio skaičiaus nesėkmingų prisijungimo bandymų"
setting_brute_force_block_minutes:"Laikas, kuriam vartotojas yra blokuojamas"
setting_cache_formatted_text:"Atmintyje laikyti formatuotą tekstą"
setting_use_wysiwyg_description:"Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown."
setting_use_wysiwyg_description:"Parinkite, kad įjungtumėte CKEditor5 WYSIWYG redaktorių visiems naudotojams pagal nutylėjimą. CKEditor turi ribotą GFM Markdown funkcionalumą."
setting_column_options:"Pritaikyti sau darbų paketų sąrašų atvaizdavimą"
setting_commit_fix_keywords:"Reikšminių žodžių fiksavimas"
brute_force_prevention:"Automatinis vartotojų blokavimas"
user:
default_preferences:"Default preferences"
deletion:"Deletion"
default_preferences:"Numatytosios parinktys"
deletion:"Trynimas"
highlighting:
mode_long:
inline:"Paryškinti tik konkrečius atributus"
@ -2140,7 +2139,7 @@ lt:
priority:"Visa eilutė pagal prioritetą"
text_formatting:
markdown:'Markdown'
plain:'Plain text'
plain:'Paprastas tekstas'
status_active:"aktyvus"
status_archived:"suarchyvuotas"
status_invited:pakviestas
@ -2199,8 +2198,8 @@ lt:
text_work_packages_ref_in_commit_messages:"Darbų paketų susiejimas ir taisymas pavedimų žinutėse"
text_journal_added:"%{label} %{value} pridėtas"
text_journal_aggregation_time_explanation:"Kombinuoti žurnalus rodymui, ar jų amžius skiriasi mažiau nei nustatyta trukmė. Tai taip pat vėlins įspėjimo el. laiškų atsiuntimą tokia pat laiko trukme."
text_journal_changed:"%{label} changed from %{old} <br/><strong>to</strong> %{new}"
text_journal_changed_plain:"%{label} changed from %{old} \nto %{new}"
text_journal_changed:"%{label} pakeista iš %{old} <br/><strong>į</strong> %{new}"
text_journal_changed_plain:"%{label} pakeista iš %{old} \nį %{new}"
text_no_notes:"Šis darbų paketas neturi komentarų."
text_notice_too_many_values_are_inperformant:"Pastaba: Rodant daugiau nei 100 įrašų puslapyje gali prailginti puslapio įkėlimo laiką."
text_notice_security_badge_displayed_html:>
Note:if enabled, this will display a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities. For more information on what the check provides, what data is needed to provide available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the configuration documentation</a>.
Pastaba:įjungus bus rodomas ženkliukas su jūsų diegimo būsena <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administravimo skydelyje. Rodoma tik administratoriams. <br/> Ženkliukas palygins jūsų OpenProject versiją su oficialia OpenProject laidų duomenų baze ir praneš, jei yra atnaujinimų dėl žinomų saugumo problemų. Daugiau informacijos, ką daro šis tikrinimas, kokią reikia pateikti informaciją ir kaip šį tikrinimą išjungti, rasite <a href="%{more_info_url}">konfigūravimo dokumentacijoje</a>.
text_own_membership_delete_confirmation:"Jūs ketinate pašalinti keletą ar visus leidimus ir gali būti, kad nebegalėsite redaguoti šio projekto po to.\nAr jūs tikrai norite tęsti?"
text_plugin_assets_writable:"Į papildinių katalogą galima rašyti"
text_powered_by:"Parengta pagal %{link}"
@ -2239,7 +2238,7 @@ lt:
text_user_invited:Vartotojas yra pakviestas ir laukia registracijos.
text_user_wrote:"%{value} parašė:"
text_warn_on_leaving_unsaved:"Darbų paketas turi neišsaugoto teksto, kuris bus prarastas, jei išeisite iš šio puslapio."
text_what_did_you_change_click_to_add_comment:"What did you change? Click to add comment"
text_what_did_you_change_click_to_add_comment:"Ką jūs pakeitėte? Spauskite, kad pridėtumėte komentarą"
text_wiki_destroy_confirmation:"Ar esate įsitikinęs, jog norite pašalinti šį wiki puslapį ir visą jo turinį?"
text_wiki_page_destroy_children:"Pašalinti vaikų puslapius ir jų palikuonis"
text_wiki_page_destroy_question:"Šis puslapis turi %{descendants} vaikų puslapį (-ių) arba išvestinių puslapių. Ką norite daryti?"
@ -2344,7 +2343,7 @@ lt:
outline:"Pirminio plano plėtra"
parent:"Rodyti sub-projektus"
work_package_filters:"Filtruoti darbų paketus"
work_package_responsible:"Show work packages with accountable"
work_package_responsible:"Rodyti darbo paketus su atsakingais"
work_package_assignee:"Rodyti darbų paketus su vykdančiuoju asmeniu"
project_time_filter_relative:"%{start_label} %{startspan} %{startspanunit} prieš, %{end_label} %{endspan} %{endspanunit} nuo dabar"
project_filters:"Filtruoti projektus"
project_responsible:"Show projects with accountable"
project_responsible:"Rodyti projektus su atsakingais"
project_status:"Rodyti projekto būseną"
timeframe:"Rodyti trukmę"
timeframe_end:"iki"
@ -2525,7 +2524,7 @@ lt:
context_object_not_found:"Nepavyko rasti resurso, duoto kaip kontekstas."
validation:
done_ratio:"Atlikimo santykis negali būti nurodytas tėviniams darbų paketams, kai paketas apibrėžtas pagal būseną arba kai jis dezaktyvuotas."
due_date:"Finish date cannot be set on parent work packages."
due_date:"Tėviniams darbo paketams negalima nurodyti pabaigos datos."
estimated_hours:"Tikėtinos valandos negali būti nustatomos tėviniams darbų paketams."
invalid_user_assigned_to_work_package:"Pasirinktas vartotojas negali būti '%{property}' šiam darbų paketui."
start_date:"Pradžios data negali būti nustatyta tėviniams darbų paketams."
@ -2534,79 +2533,79 @@ lt:
schema:'Schema'
doorkeeper:
pre_authorization:
status:'Pre-authorization'
status:'Išankstinė autorizacija'
errors:
messages:
invalid_request:'The request is missing a required parameter, includes an unsupported parameter value, or is otherwise malformed.'
invalid_redirect_uri:"The requested redirect uri is malformed or doesn't match client redirect URI."
unauthorized_client:'The client is not authorized to perform this request using this method.'
access_denied:'The resource owner or authorization server denied the request.'
invalid_scope:'The requested scope is invalid, unknown, or malformed.'
invalid_code_challenge_method:'The code challenge method must be plain or S256.'
server_error:'The authorization server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.'
temporarily_unavailable:'The authorization server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.'
credential_flow_not_configured:'Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.'
resource_owner_authenticator_not_configured:'Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.'
admin_authenticator_not_configured:'Access to admin panel is forbidden due to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.'
unsupported_response_type:'The authorization server does not support this response type.'
invalid_client:'Client authentication failed due to unknown client, no client authentication included, or unsupported authentication method.'
invalid_grant:'The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, does not match the redirection URI used in the authorization request, or was issued to another client.'
unsupported_grant_type:'The authorization grant type is not supported by the authorization server.'
invalid_request:'Užklausoje trūksta privalomo parametro, yra nepalaikoma parametro reikšmė arba jis kažkaip kitaip netinkamas.'
invalid_redirect_uri:"Paprašytas peradresavimo uri yra netinkamas arba neatitinka kliento peradresavimo URI."
unauthorized_client:'Klientui neleidžiama vykdyti šios užklausos naudojant šį metodą.'
access_denied:'Resurso savininkas arba autorizacijos serveris neleido užklausos.'
invalid_scope:'Užklausos apimtis yra netinkama, nežinoma arba blogai suformuota.'
invalid_code_challenge_method:'Kodo tikrinimo metodas turi būti paprastas arba S256.'
server_error:'Autorizacijos serveris pateko į netikėtą būseną, todėl jis nesugebėjo išpildyti užklausos.'
temporarily_unavailable:'Autorizacijos serveris šiuo metu negali išpildyti užklausos, nes laikinai yra perkrautas ar vykdoma jo priežiūra.'
credential_flow_not_configured:'Resurso savininko slaptažodžio įgaliojimų eiga nepavyko, nes konfigūruojamas Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials.'
resource_owner_authenticator_not_configured:'Resurso savininko paieška nepavyko, nes konfigūruojamas Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator.'
admin_authenticator_not_configured:"Prieiga prie administravimo skydelio uždrausta, nes\nDoorkeeper.configure.admin_authenticator nėra sukonfigūruotas."
invalid_client:'Kliento autentikacija nepavyko, nes klientas nežinomas, neįtraukta kliento autentikacija arba nepalaikomas autentikacijos metodas.'
invalid_grant:'Pateikta autorizavimo teisė yra netinkama, pasibaigusi, atšaukta, neatitinka peradresavimo URI, naudojamo autorizacijos užklausoje, arba buvo išduota kitam klientui.'
unsupported_grant_type:'Autorizacijos serveris nepalaiko šio autorizavimo teisės tipo.'
invalid_token:
revoked:"The access token was revoked"
expired:"The access token expired"
unknown:"The access token is invalid"
revoked:"Prieigos žetonas buvo atšauktas"
expired:"Baigėsi prieigos žetono galiojimas"
unknown:"Netinkamas prieigos žetonas"
unsupported_browser:
title:"Your browser is outdated and unsupported."
message:"You may run into errors and degraded experience on this page."
title:"Jūsų naršyklė pasenusi arba nepalaikoma."
message:"Šiame puslapyje jums gali kilti problemų ar jis gali prastai veikti."
update_message:'Prašome atnaujinti savo naršyklę.'
close_warning:"Ignoruoti šį perspėjimą."
oauth:
application:
singular:"OAuth application"
plural:"OAuth applications"
named:"OAuth application '%{name}'"
new:"New OAuth application"
default_scopes:"(Default scopes)"
singular:"OAuth aplikacija"
plural:"OAuth aplikacijos"
named:"OAuth aplikacija „%{name}“"
new:"Nauja OAuth aplikacija"
default_scopes:"(Numatytos apimtys)"
instructions:
name:"The name of your application. This will be displayed to other users upon authorization."
name:"Jūsų aplikacijos pavadinimas. Bus rodomas kitiems naudotojams autorizacijos metu."
redirect_uri_html:>
The allowed URLs authorized users can be redirected to. One entry per line. <br/> If you're registering a desktop application, use the following URL.
confidential:"Check if the application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed non-confidential."
client_credential_user_id:"Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
register_intro:"If you are developing an OAuth API client application for OpenProject, you can register it using this form for all users to use."
Leidžiami URL, kur gali būti peradresuojami autorizuoti naudotojai. Po vieną įrašą eilutėje. <br/> Jei jūs registruojate darbastalio aplikaciją, naudokite šį URL.
confidential:"Patikrinkite, ar bus naudojama aplikacija, kurioje kliento paslaptis gali likti konfidenciali. Mobilios aplikacijos ir Vieno puslapio aplikacijos laikomos nekonfidencialiomis."
client_credential_user_id:"Neprivalomas naudotojo ID, naudojamas kai klientai naudoja šią aplikaciją. Palikite tuščią, jei norite leisti tik viešą prieigą"
register_intro:"Jei kuriate OAuth API kliento aplikaciją skirtą OpenProject, jūs galite registruoti ją visiems naudotojams naudojant šią formą."
default_scopes:""
client_id:"Client ID"
client_id:"Kliento ID"
client_secret_notice:>
This is the only time we can print the client secret, please note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot be retrieved by OpenProject at a later time.
Tai vienintelis kartas, kai mes galime atspausdinti kliento paslaptį, prašome ją užsirašyti ir laikyti saugiai. Ji turi būti saugoma kaip slaptažodis ir jos vėliau nebebus galima ištraukti iš OpenProject.
authorization_dialog:
authorize:"Authorize"
cancel:"Cancel and deny authorization."
prompt_html:"Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account <em>%{login}</em>?"
title:"Authorize %{application_name}"
authorize:"Autorizuoti"
cancel:"Nutraukti arba neleisti autorizacijos."
prompt_html:"Autorizuokite <strong>%{application_name}</strong>, kad naudotumėte jūsų paskyrą <em>%{login}</em>?"
title:"Autorizuoti %{application_name}"
wants_to_access_html:>
This application requests access to your OpenProject account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong>
Šiai aplikacijai reikia prieigos prie jūsų OpenProject paskyros. <br/> <strong>Ji paprašė tokių teisių:</strong>
scopes:
api_v3:"Full API access"
api_v3_text:"Application will receive full read & write access to the OpenProject API to perform actions on your behalf."
api_v3:"Pilna API prieiga"
api_v3_text:"Aplikacija gaus pilną skaitymo ir rašymo prieigą prie OpenProject API vykdyti veiksmus jūsų vardu."
grants:
created_date:"Approved on"
created_date:"Patvirtinimo data"
scopes:"Leidimai"
successful_application_revocation:"Revocation of application %{application_name} successful."
none_given:"No OAuth applications have been granted access to your user account."
client_credentials_impersonation_warning:"Pastaba: klientai, naudojantys „kliento įgaliojimų“ eigą šioje aplikacijoje turės šio naudotojo teises"
client_credentials_impersonation_html:>
By default, OpenProject provides OAuth 2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable %{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf requests will be performed.
authorization_error:"An authorization error has occurred."
revoke_my_application_confirmation:"Do you really want to remove this application? This will revoke %{token_count} active for it."
Pagal nutylėjimą OpenProject teikia OAuth 2.0 autorizaciją per %{authorization_code_flow_link}. Pasirinktinai galite įjungti %{client_credentials_flow_link}, bet privalote pateikti naudotoją, kurio vardu bus vykdomos visos užklausos.
authorization_error:"Įvyko autorizacijos klaida."
revoke_my_application_confirmation:"Ar tikrai norite išimti šią aplikaciją? Tai atšauks %{token_count} aktyvių žetonų."
time_entries:"This time entries view is superseded by the 'Cost reports' module. This view now only supports exporting time entry information to csv. For interactive filtering, please activate the 'Cost reports' module in the project settings."
time_entries:"Ten widok wpisów czasu jest zastąpiony przez moduł „Raporty kosztów”. Widok ten obsługuje teraz eksportowanie informacji o wpisach czasu jedynie do plików csv. W celu interaktywnego filtrowania należy aktywować moduł „Raporty kosztów” w ustawieniach projektu."
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages:"Wiki"
@ -1042,7 +1042,7 @@ pl:
atom:"Atom"
csv:"CSV"
pdf:"PDF"
pdf_with_descriptions:"PDF with descriptions"
pdf_with_descriptions:"PDF z opisami"
pdf_with_descriptions_and_attachments:"Plik PDF z opisami i załącznikami"
pdf_with_attachments:"Plik PDF z załącznikami"
extraction:
@ -1063,7 +1063,7 @@ pl:
general_text_yes:"tak"
general_text_No:"Nie"
general_text_Yes:"Tak"
general_text_true:"true"
general_text_true:"prawda"
general_text_false:"fałsz"
gui_validation_error:"1 błąd"
gui_validation_error_plural:"%{count} błędy/ów"
@ -1415,7 +1415,7 @@ pl:
label_overview:"Przegląd"
label_page_title:"Tytuł strony"
label_part_of:"część"
label_password_lost:"Forgot your password?"
label_password_lost:"Nie pamiętasz hasła?"
label_password_rule_lowercase:"Małe litery"
label_password_rule_numeric:"Znaki numeryczne"
label_password_rule_special:"Znaki specjalne"
@ -1460,7 +1460,7 @@ pl:
label_query_plural:"Zapytania niestandardowe"
label_query_menu_item:"Pozycja menu zapytania"
label_read:"Czytaj..."
label_register:"Create a new account"
label_register:"Utwórz nowe konto"
label_register_with_developer:"Zarejestruj się jako programista"
label_registered_on:"Zarejestrowany na"
label_registration_activation_by_email:"aktywacja konta przez e-mail"
@ -1558,7 +1558,7 @@ pl:
label_used_by_types:"Używane wg typów"
label_used_in_projects:"Używane w projektach"
label_user:"Użytkownik"
label_user_and_permission:"Users & Permissions"
label_user_and_permission:"Użytkownicy i uprawnienia"
setting_work_package_done_ratio:"Oblicz status realizacji pakietu roboczego z"
setting_work_package_done_ratio_field:"Użyj pola pakietu roboczego"
setting_work_package_done_ratio_status:"Użyj statusu pakietu roboczego"
@ -2418,7 +2418,7 @@ pl:
Wysyła kolejne zaproszenie mailowe ze świeżym tokenem w przypadku, gdy stary wygasł lub gdy użytkownik nie otrzymał pierwszej wiadomości e-mail. Można używać też do wyboru nowej metody uwierzytelniania dla aktywnych użytkowników. Przy użyciu z aktywnymi użytkownikami ich status zmieni się na "zaproszeni".
tooltip:
setting_email_login:>
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
Jeśli włączone, użytkownik nie będzie mógł wybrać loginu podczas rejestracji. Zamiast tego jako identyfikator logowania będzie służyć jego adres e-mail. Administrator może zmienić login oddzielnie.
id_filter_required:"Um filtro de 'id' é necessário."
project:
archived_ancestor:'The project has an archived ancestor.'
foreign_wps_reference_version:'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.'
archived_ancestor:'O projeto tem um ancestral arquivado.'
foreign_wps_reference_version:'Pacotes de trabalho em versões de referência de projetos não descendentes do projeto ou de seus descendentes.'
attributes:
types:
in_use_by_work_packages:"ainda em uso pelos pacotes de trabalho: %{types}"
@ -945,7 +945,7 @@ pt-BR:
enumeration_system_activity:"Atividade do Sistema"
enumeration_reported_project_statuses:"Situação relatada do projeto"
error_auth_source_sso_failed:"Single Sign-On (SSO) para o usuário '%{value}' falhou"
error_can_not_archive_project:"This project cannot be archived: %{errors}"
error_can_not_archive_project:"Este projeto não pode ser arquivado: %{errors}"
error_can_not_delete_entry:"Não é possível excluir a entrada"
error_can_not_delete_custom_field:"Não é possível excluir o campo personalizado"
error_can_not_delete_type:"Este tipo contém pacotes de trabalho e não pode ser excluído."
@ -954,7 +954,7 @@ pt-BR:
error_can_not_remove_role:"Este papel está em uso e não pode ser excluído."
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version:"Um pacote de trabalho atribuído a uma versão fechada não pode ser reaberto"
error_can_not_find_all_resources:"Não foi possível encontrar todos os recursos relacionados a esta solicitação."
error_can_not_unarchive_project:"This project cannot be unarchived: %{errors}"
error_can_not_unarchive_project:"Este projeto não pode ser desarquivado: %{errors}"
error_check_user_and_role:"Por favor, escolha um usuário e um papel."
error_code:"Erro %{code}"
error_cookie_missing:'Está faltando o cookie do OpenProject. Por favor, certifique-se de que os cookies estão habilitados, sem os quais esta função não funcionará adequadamente.'
@ -1556,7 +1556,7 @@ pt-BR:
label_wiki_content_added:"Página wiki adicionada"
label_wiki_content_updated:"Página wiki atualizada"
label_wiki_toc:"Tabela de conteúdos"
label_wiki_toc_empty:"Table of Contents is empty as no headings are present."
label_wiki_toc_empty:"A Tabela de Conteúdo está vazia, pois nenhum cabeçalho está presente."
label_wiki_dont_show_menu_item:"Não mostrar esta página wiki na navegação do projeto"
label_wiki_edit:"Editar wiki"
label_wiki_edit_plural:"Edições de wiki"
@ -1661,14 +1661,14 @@ pt-BR:
mail_body_lost_password:"Para alterar sua senha, clique no link a seguir:"
mail_body_register:"Para ativar sua conta, clique no link a seguir:"
mail_body_reminder:"%{count} pacote(s) de trabalho foram atribuídos a você para os próximos %{days} dias:"
mail_body_group_reminder:"%{count} work package(s) that are assigned to group \"%{group}\" are due in the next %{days} days:"
mail_body_group_reminder:"%{count} pacote(s) de trabalho que estão atribuídos ao grupo \"%{group}\" expiram nos próximos %{days} dias:"
mail_body_wiki_content_added:"A página wiki '%{id}' foi adicionada por %{author}."
mail_body_wiki_content_updated:"A página wiki '%{id}' foi atualizada por %{author}."
mail_subject_account_activation_request:"solicitação de ativação de conta %{value}"
mail_subject_lost_password:"Sua senha %{value}"
mail_subject_register:"Sua ativação de conta: %{value}"
mail_subject_reminder:"%{count} pacote(s) de trabalho finalizam nos próximos %{days} dias:"
mail_subject_group_reminder:"For group \"%{group}\" %{count} work package(s) due in the next %{days} days"
mail_subject_group_reminder:"Para o grupo \"%{group}\" %{count} pacote(s) de trabalho expirarão nos próximos %{days} dias"
mail_subject_wiki_content_added:"página de wiki '%{id}' foi adicionada"
mail_subject_wiki_content_updated:"página de wiki '%{id}' foi atualizada"
time_entries:"This time entries view is superseded by the 'Cost reports' module. This view now only supports exporting time entry information to csv. For interactive filtering, please activate the 'Cost reports' module in the project settings."
time_entries:"Essa vista de entradas de tempo é substituída pelo módulo 'Relatórios de custo'. Esta visualização agora suporta apenas a exportação de informações de entrada de tempo para csv. Para filtragem interativa, ative o módulo 'Relatórios de custo' nas configurações do projeto."
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages:"Wiki"
@ -270,7 +270,7 @@ pt:
account:"Conta"
attr_firstname:"Atributo nome"
attr_lastname:"Atributo sobrenome"
attr_login:"Username attribute"
attr_login:"Atributo do Utilizador"
attr_mail:"Atributo e-mail"
base_dn:"Base DN"
host:"Hospedeiro"
@ -481,8 +481,8 @@ pt:
invalid_values:"Um valor é inválido."
id_filter_required:"É necessário um filtro de \"id\"."
project:
archived_ancestor:'The project has an archived ancestor.'
foreign_wps_reference_version:'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.'
archived_ancestor:'O projeto tem um antepassados arquivado.'
foreign_wps_reference_version:'Pacotes de trabalho em versões de referência do projeto não descendentes ou suas descendentes.'
attributes:
types:
in_use_by_work_packages:"ainda em uso por pacotes de trabalho: %{types}"
@ -645,7 +645,7 @@ pt:
is_public:"Público"
issue:"Pacote de trabalho"
lastname:"Último nome"
login:"Username"
login:"Nome do Utilizador"
mail:"E-mail"
name:"Nome"
password:"Senha"
@ -946,7 +946,7 @@ pt:
enumeration_system_activity:"Atividade do sistema"
enumeration_reported_project_statuses:"Estado do projeto reportado"
error_auth_source_sso_failed:"Single Sign-On (SSO) para o utilizador '%{value}' falhou"
error_can_not_archive_project:"This project cannot be archived: %{errors}"
error_can_not_archive_project:"Este projeto não pode ser arquivado: %{errors}"
error_can_not_delete_entry:"Não é possível apagar a entrada"
error_can_not_delete_custom_field:"Não é possível eliminar o campo personalizado"
error_can_not_delete_type:"Este tipo contém pacotes de trabalho e não pode ser apagado."
@ -955,7 +955,7 @@ pt:
error_can_not_remove_role:"Esta função já está a ser utilizada e não pode ser eliminada."
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version:"Uma tarefa atribuída a uma versão fechada não pode ser reaberta"
error_can_not_find_all_resources:"Não foi possível encontrar todos os recursos relacionados a esta solicitação."
error_can_not_unarchive_project:"This project cannot be unarchived: %{errors}"
error_can_not_unarchive_project:"Este projeto não pode ser desarquivado: %{errors}"
error_check_user_and_role:"Por favor, escolha um utilizador e uma função."
error_code:"Erro %{code}"
error_cookie_missing:'O cookie OpenProject está em falta. Por favor, certifique-se de que os cookies estão habilitados, uma vez que esta aplicação não funcionará corretamente sem eles.'
@ -1031,7 +1031,7 @@ pt:
general_text_yes:"sim"
general_text_No:"Não"
general_text_Yes:"Sim"
general_text_true:"true"
general_text_true:"verdadeiro"
general_text_false:"falso"
gui_validation_error:"1 erro"
gui_validation_error_plural:"%{count} erros"
@ -1526,7 +1526,7 @@ pt:
label_used_by_types:"Utilizado por tipos"
label_used_in_projects:"Utilizado em projetos"
label_user:"Utilizador"
label_user_and_permission:"Users & Permissions"
label_user_and_permission:"Utilizadores e Permissões"
setting_invitation_expiration_days:"O email de ativação expira após"
setting_work_package_done_ratio:"Calcular a percentagem de progresso do pacote de trabalho"
setting_work_package_done_ratio_field:"Utilize o campo de pacote de trabalho"
setting_work_package_done_ratio_status:"Utilize o estado da tarefa"
@ -2375,7 +2375,7 @@ pt:
Envia outra mensagem de correio eletrónico de convite com um novo token, caso o antigo tenha expirado ou o utilizador não tenha recebido a mensagem original. Também pode ser utilizado para utilizadores ativos que escolham um novo método de autenticação. Quando usado com utilizadores ativos, o seu estado passará para "convidado".
tooltip:
setting_email_login:>
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
Se for ativado, o utilizador será incapaz de selecionar o nome de utilizador durante o registo. Em vez disso, deverá utilizar o seuemail como início de sessão. No entanto, um administrador poderá ainda alterar o início de sessão separadamente.
time_entries:"This time entries view is superseded by the 'Cost reports' module. This view now only supports exporting time entry information to csv. For interactive filtering, please activate the 'Cost reports' module in the project settings."
text_repository_usernames_mapping:"Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped."
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
can_only_contain_work_packages_of_current_sprint:"can only contain IDs of work packages in the current sprint."
must_block_at_least_one_work_package:"must contain the ID of at least one ticket."
can_only_contain_work_packages_of_current_sprint:"galima įtraukti tik dabartinio sprinto darbo paketų ID."
must_block_at_least_one_work_package:"turi turėti bent vieną ID."
parent_id:
type_must_be_one_of_the_following:"Type must be one of the following: %{type_names}."
type_must_be_one_of_the_following:"Tipas turi būti vienas iš šių: %{type_names}."
sprint:
cannot_end_before_it_starts:"Sprint cannot end before it starts."
cannot_end_before_it_starts:"Sprintas negali baigtis prieš prasidėdamas."
activemodel:
errors:
models:
work_package:
attributes:
fixed_version_id:
task_version_must_be_the_same_as_story_version:"must be the same as the parent story's version."
task_version_must_be_the_same_as_story_version:"turi būti tokia pati kaip ir tėvinės istorijos versija."
parent_id:
parent_child_relationship_across_projects:"is invalid because the work package '%{work_package_name}' is a backlog task and therefore cannot have a parent outside of the current project."
backlogs:
@ -32,39 +32,39 @@ lt:
any:"any"
backlog_settings:"Backlog Settings"
burndown_graph:"Burndown Graph"
card_paper_size:"Paper size for card printing"
chart_options:"Chart options"
card_paper_size:"Lapo dydis kortelių spausdinimui"
import_priorities_as:'Set all these priorities to'
invite_as_members_with_role:'Invite them as members to the project "%{project}" with role'
add_as_members_with_role:'Add them as members to the project "%{project}" with role'
non_members_found:'Non sono stati trovati membri del progetto'
import_types_as:'Imposta tutti questi tipi come'
import_statuses_as:'Imposta tutti questi stati come'
import_priorities_as:'Imposta tutte queste priorità come'
invite_as_members_with_role:'Invitali come membri al progetto "%{project}" con ruolo'
add_as_members_with_role:'Aggiungili come membri al progetto "%{project}" con ruolo'
no_type_provided:'Nessun tipo fornito'
no_status_provided:'Nessuno stato fornito'
no_priority_provided:'Nessuna priorità fornita'
perform_description:"Do you want to import or update the issues listed above?"
replace_with_system_user:'Replace them with "System" user'
import_as_system_user:'Import them as "System" user.'
perform_description:"Vuoi importare o aggiornare i problemi elencati sopra?"
replace_with_system_user:'Sostituiscili con l''utente "Sistema"'
import_as_system_user:'Importali come utente "Sistema".'
what_to_do:"Cosa vuoi fare?"
work_package_has_newer_changes:"Outdated! This topic was not updated as the latest changes on the server were newer than the \"ModifiedDate\" of the imported topic. However, comments to the topic were imported."
work_package_has_newer_changes:"Non aggiornato! Questo argomento non è stato aggiornato perché le ultime modifiche sul server sono più recenti della \"Data di modifica\" dell'argomento importato. Tuttavia, i commenti all'argomento sono stati importati."
export:
format:
bcf:"BCF-XML"
attributes:
bcf_thumbnail:"BCF snapshot"
bcf_thumbnail:"Snapshot BCF"
project_module_bcf:"BCF"
permission_view_linked_issues:"View BCF issues"
permission_manage_bcf:"Import and manage BCF issues"
permission_view_linked_issues:"Mostra problemi BCF"
permission_manage_bcf:"Importa e gestisci problemi BCF"
perform_description:"Quer importar ou atualizar os problemas listados acima?"
replace_with_system_user:'Substituir por utilizador "Sistema"'
import_as_system_user:'Importá-los como Utilizador "Sistema".'
what_to_do:"O que deseja fazer?"
work_package_has_newer_changes:"Outdated! This topic was not updated as the latest changes on the server were newer than the \"ModifiedDate\" of the imported topic. However, comments to the topic were imported."
work_package_has_newer_changes:"Desatualizado! Este tópico não foi atualizado, pois as alterações mais recentes no servidor eram mais recentes que a \"Data de modificação\" do tópico importado. No entanto, os comentários ao tópico foram importados."
export:
format:
bcf:"BCF-XML"
attributes:
bcf_thumbnail:"BCF snapshot"
bcf_thumbnail:"Instantâneo BCF"
project_module_bcf:"BCF"
permission_view_linked_issues:"View BCF issues"
permission_manage_bcf:"Import and manage BCF issues"
permission_view_linked_issues:"Ver problemas do BCF"
permission_manage_bcf:"Importar e gerir problemas do BCF"
work_package_has_newer_changes:"Outdated! This topic was not updated as the latest changes on the server were newer than the \"ModifiedDate\" of the imported topic. However, comments to the topic were imported."
teaser_text:'Improve your agile project management with this flexible Boards view. Create as many boards as you like for anything you would like to keep track of.'
upgrade_to_ee_text:'Boards is an Enterprise feature. Please upgrade to a paid plan.'
upgrade:'Upgrade now'
personal_demo:'Get a personal demo'
teaser_text:'Migliora la gestione agile del progetto con questa vista flessibile delle schede. Crea quante schede desideri per tutto ciò di cui vuoi tenere traccia.'
upgrade_to_ee_text:'Le schede sono una funzione Enterprise. Aggiorna ad un piano a pagamento.'
upgrade:'Aggiorna ora'
personal_demo:'Ottieni una demo personale'
lists:
delete:'Elimina elenco'
version:
is_locked:'Version is locked. No items can be added to this version.'
is_closed:'Version is closed. No items can be added to this version.'
is_locked:'Versione bloccata. Nessun elemento può essere aggiunto a questa versione.'
is_closed:'Versione chiusa. Nessun elemento può essere aggiunto a questa versione.'
close_version:'Chiudi versione'
open_version:'Apri versione'
lock_version:'Blocca versione'
@ -32,11 +32,11 @@ it:
board_type:
free:'Tabella base'
free_text:>
Create a board in which you can freely create lists and order your work packages within. Moving work packages between lists do not change the work package itself.
Crea una scheda in cui puoi creare liberamente liste e ordinare le tue macro-attività all'interno. Spostare le macro-attività tra le liste non cambia le macro-attività.
teaser_text:'Improve your agile project management with this flexible Boards view. Create as many boards as you like for anything you would like to keep track of.'
upgrade_to_ee_text:'Boards is an Enterprise feature. Please upgrade to a paid plan.'
upgrade:'Upgrade now'
personal_demo:'Get a personal demo'
teaser_text:'Melhore a sua gestão ágil de projetos com esta visualização flexível de Quadros. Crie os quadros que quiser para qualquer coisa que queira acompanhar.'
upgrade_to_ee_text:'Os Quadros são um recurso Empresarial. Por favor atualize para um plano pago.'
upgrade:'Atualizar agora'
personal_demo:'Obter uma demonstração pessoal'
lists:
delete:'Apagar lista'
version:
is_locked:'Version is locked. No items can be added to this version.'
is_closed:'Version is closed. No items can be added to this version.'
close_version:'Close version'
open_version:'Open version'
lock_version:'Lock version'
unlock_version:'Unlock version'
edit_version:'Edit version'
show_version:'Show version'
is_locked:'A versão está bloqueada. Nenhum item pode ser adicionado a esta versão.'
is_closed:'A versão está fechada. Nenhum item pode ser adicionado a esta versão.'
close_version:'Fechar versão'
open_version:'Abrir versão'
lock_version:'Bloquear versão'
unlock_version:'Desbloquear versão'
edit_version:'Editar versão'
show_version:'Mostrar versão'
locked:'Bloqueado'
closed:'Fechado'
new_board:'New board'
add_list:'Add list'
add_card:'Add card'
error_attribute_not_writable:"Cannot move the work package, %{attribute} is not writable."
error_loading_the_list:"Error loading the list: %{error_message}"
error_permission_missing:"The permission to create public queries is missing"
click_to_remove_list:"Click to remove this list"
new_board:'Novo quadro'
add_list:'Adicionar lista'
add_card:'Adicionar cartão'
error_attribute_not_writable:"Não é possível mover o pacote de trabalho, %{attribute} não é gravável."
error_loading_the_list:"Erro ao carregar a lista: %{error_message}"
error_permission_missing:"A permissão para criar consultas públicas está em falta"
click_to_remove_list:"Clique para remover esta lista"
board_type:
free:'Basic board'
free:'Quadro básico'
free_text:>
Create a board in which you can freely create lists and order your work packages within. Moving work packages between lists do not change the work package itself.
action:'Action board'
action_by_attribute:'Action board (%{attribute})'
Crie um quadro no qual pode criar listas e ordenar os seus pacotes de trabalho livremente. Mover os pacotes de trabalho entre listas não altera o pacote de trabalho em si.
action:'Quadro de ação'
action_by_attribute:'Quadro de ação (%{attribute})'
action_text:>
Create a board with filtered lists on a single attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
select_attribute:"Action attribute"
Crie um quadro com listas filtradas num único atributo. Mover os pacotes de trabalho para outras listas atualizará o seu atributo.
teaser_text:'Improve your agile project management with this flexible Boards view. Create as many boards as you like for anything you would like to keep track of.'
upgrade_to_ee_text:'Boards is an Enterprise feature. Please upgrade to a paid plan.'
**PROpened:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been opened by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRAperta:** Richiesta di pull %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) per [%{repository}](%{repository_url}) aperta da [%{github_user}](%{github_user_url}).
pull_request_closed_comment:>
**PRClosed:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been closed by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRChiusa:** Richiesta di pull %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) per [%{repository}](%{repository_url}) chiusa da [%{github_user}](%{github_user_url}).
pull_request_merged_comment:>
**PRMerged:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been merged by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRUnita:** Richiesta di pull %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) per [%{repository}](%{repository_url}) unita da [%{github_user}](%{github_user_url}).
pull_request_referenced_comment:>
**Referencedin PR:** [%{github_user}](%{github_user_url}) referenced this work package in Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}).
**Riferitain PR:** [%{github_user}](%{github_user_url}) ha inserito un riferimento a questa macro-attività nella richiesta di Pull %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) su [%{repository}](%{repository_url}).
**PROpened:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been opened by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRAberto:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) para [%{repository}](%{repository_url}) foi aberto por [%{github_user}](%{github_user_url}).
pull_request_closed_comment:>
**PRClosed:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been closed by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRFechado:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) para [%{repository}](%{repository_url}) foi fechado por [%{github_user}](%{github_user_url}).
pull_request_merged_comment:>
**PRMerged:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) for [%{repository}](%{repository_url}) has been merged by [%{github_user}](%{github_user_url}).
**PRFundido:** Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) para [%{repository}](%{repository_url}) foi fundido por [%{github_user}](%{github_user_url}).
pull_request_referenced_comment:>
**Referencedin PR:** [%{github_user}](%{github_user_url}) referenced this work package in Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) on [%{repository}](%{repository_url}).
**Referenciadoem PR:** [%{github_user}](%{github_user_url}) referenciou este pacote de trabalho no Pull request %{pr_number} [%{pr_title}](%{pr_url}) em [%{repository}](%{repository_url}).
error_captcha:"Your account could not be verified. Please contact an administrator."
button_please_wait:'Attendi ...'
verify_account:"Verifica il tuo account"
error_captcha:"Il tuo account non può essere verificato. Contatta un amministratore."
settings:
website_key:'Website key'
website_key_text:'Enter the website key you created on the reCAPTCHA admin console for this domain.'
website_key:'Chiave del sito'
website_key_text:'Inserisci la chiave del sito web che hai creato sulla console di amministrazione reCAPTCHA per questo dominio.'
secret_key:'Chiave segreta'
secret_key_text:'Enter the secret key you created on the reCAPTCHA admin console.'
type:'Use reCAPTCHA'
type_disabled:'Disable reCAPTCHA'
secret_key_text:'Inserisci la chiave segreta che hai creato sulla console di amministrazione reCAPTCHA.'
type:'Usa reCAPTCHA'
type_disabled:'Disattiva reCAPTCHA'
type_v2:'reCAPTCHA v2'
type_v3:'reCAPTCHA v3'
recaptcha_description_html:>
reCAPTCHA is a free service by Google that can be enabled for your OpenProject instance. If enabled, a captcha form will be rendered upon login for all users that have not verified a captcha yet. <br/> Please see the following link for more details on reCAPTCHA and their versions, and how to create the website and secret keys:%{recaptcha_link}
reCAPTCHA è un servizio gratuito di Google che può essere abilitato per la tua istanza OpenProject. Se abilitato, un modulo captcha verrà visualizzato al momento dell'accesso per tutti gli utenti che non hanno ancora verificato un captcha. <br/> Vedi il seguente link per maggiori dettagli su reCAPTCHA e le loro versioni, e su come creare il sito web e le chiavi segrete:%{recaptcha_link}
error_captcha:"Your account could not be verified. Please contact an administrator."
button_please_wait:'Por favor, aguarde...'
verify_account:"Verifique a sua conta"
error_captcha:"Não foi possível verificar sua conta. Por favor, entre em contato com um administrador."
settings:
website_key:'Website key'
website_key_text:'Enter the website key you created on the reCAPTCHA admin console for this domain.'
website_key:'Chave do site'
website_key_text:'Digite a chave do site que você criou no console de administração reCAPTCHA para este domínio.'
secret_key:'Chave secreta'
secret_key_text:'Enter the secret key you created on the reCAPTCHA admin console.'
type:'Use reCAPTCHA'
type_disabled:'Disable reCAPTCHA'
secret_key_text:'Digite a chave secreta que você criou no console de administração reCAPTCHA.'
type:'Usar reCAPTCHA'
type_disabled:'Desativar reCAPTCHA'
type_v2:'reCAPTCHA v2'
type_v3:'reCAPTCHA v3'
recaptcha_description_html:>
reCAPTCHA is a free service by Google that can be enabled for your OpenProject instance. If enabled, a captcha form will be rendered upon login for all users that have not verified a captcha yet. <br/> Please see the following link for more details on reCAPTCHA and their versions, and how to create the website and secret keys:%{recaptcha_link}
reCAPTCHA é um serviço gratuito do Google que pode ser ativado para a sua instância OpenProject. Se ativado, um formulário de captcha será exibido a todos os usuários que ainda não tenham verificado um captcha após o início de sessão. <br/> Por favor, consulte seguinte link para conhecer mais detalhes sobre reCAPTCHA e suas versões, bem como para criar o site e chaves secretas:%{recaptcha_link}
error_captcha:"Your account could not be verified. Please contact an administrator."
button_please_wait:'Por favor aguarde...'
verify_account:"Verifique a sua Conta"
error_captcha:"Não foi possível verificar a sua conta. Por favor contate um administrador."
settings:
website_key:'Website key'
website_key_text:'Enter the website key you created on the reCAPTCHA admin console for this domain.'
website_key:'Chave do site'
website_key_text:'Digite a chave do site que criou na consola de administração reCAPTCHA para este domínio.'
secret_key:'Chave secreta'
secret_key_text:'Enter the secret key you created on the reCAPTCHA admin console.'
type:'Use reCAPTCHA'
type_disabled:'Disable reCAPTCHA'
secret_key_text:'Digite a chave secreta do site que criou na consola de administração reCAPTCHA.'
type:'Usar reCAPTCHA'
type_disabled:'Desativar reCAPTCHA'
type_v2:'reCAPTCHA v2'
type_v3:'reCAPTCHA v3'
recaptcha_description_html:>
reCAPTCHA is a free service by Google that can be enabled for your OpenProject instance. If enabled, a captcha form will be rendered upon login for all users that have not verified a captcha yet. <br/> Please see the following link for more details on reCAPTCHA and their versions, and how to create the website and secret keys:%{recaptcha_link}
reCAPTCHA é um serviço gratuito da Google que pode ser ativado para a sua instância OpenProject. Se estiver ativado, um formulário de captcha será exibido a todos os utilizadores que ainda não tenham verificado um captcha após o início de sessão. <br/> Por favor, veja a ligação seguinte para conhecer mais detalhes sobre reCAPTCHA e as suas versões, bem como criar o site e chaves secretas:%{recaptcha_link}
notice_pwd_confirmation:"You need to confirm your password upon making changes to these settings."
label_device_type:"Device type"
label_default_device:"Default 2FA device"
label_device:"2FA device"
label_devices:"2FA devices"
label_one_time_password:'One-time password'
label_2fa_enabled:'Two-factor authentication is active'
label_2fa_disabled:'Two-factor authentication not active'
text_otp_delivery_message_sms:"Your %{app_title} one-time password is %{token}"
text_otp_delivery_message_voice:"Your %{app_title} one-time password is: %{pause} %{token}. %{pause} I repeat: %{pause} %{token}"
text_enter_2fa:'Please enter the one-time password from your device.'
text_2fa_enabled:'Upon every login, you will be requested to enter a OTP token from your default 2FA device.'
text_2fa_disabled:'To enable two-factor authentication, use the button above to register a new 2FA device. If you already have a device, you need to make it a default.'
notice_pwd_confirmation:"Keičiant šiuos nustatymus jūs turite patvirtinti savo slaptažodį."
text_otp_delivery_message_sms:"Jūsų %{app_title} vienkartinis slaptažodis yra %{token}"
text_otp_delivery_message_voice:"Jūsų %{app_title} vienkartinis slaptažodis yra: %{pause} %{token}. %{pause} Aš kartoju: %{pause} %{token}"
text_enter_2fa:'Prašome įvesti vienkartinį slaptažodį iš jūsų įrenginio.'
text_2fa_enabled:'Kiekvieną kartą prisijungiant jūs turėsite įvesti OTP žetoną iš jūsų numatytojo 2FA įrenginio.'
text_2fa_disabled:'Norėdami įjungti dviejų veiksnių autentikaciją, naudokite aukščiau esantį mygtuką, kad priregistruotumėte naują 2FA įrenginį. Jei jau turite įrenginį, jums reikia jį padaryti numatytuoju.'
login:
enter_backup_code_title:Enter backup code
enter_backup_code_text:Please enter a valid backup code from your list of codes in case you can no longer access your registered 2FA devices.
other_device:'Use another device or backup code'
enter_backup_code_title:Įveskite atsarginį kodą
enter_backup_code_text:Prašome įvesti atsarginį kodą iš jūsų kodų sąrašą, jei daugiau nebeturite prieigos prie jūsų registruotų 2FA įrenginių.
other_device:'Naudoti kitą įrenginį ar atsarginį kodą'
Note:These values represent the current application-wide configuration. You cannot disable settings enforced by the configuration or change the current active strategies, since they require a server restart.
text_configuration_guide:For more information, check the configuration guide.
text_enforced:'Enable this setting to force all users to register a 2FA device on their next login. Can only be disabled when not enforced by configuration.'
Pastaba:šios reikšmės atspindi dabartinę aplikacijos konfigūraciją. Jūs negalite išjungti nustatymų, kurie įgalinti konfigūracijoje arba pakeisti dabar aktyvių strategijų, nes tam reikia perstartuoti serverį.
text_configuration_guide:Daugiau informacijos rasite konfigūravimo vadove.
text_enforced:'Įjunkite šį nustatymą, kad priverstumėte visus naudotojus registruoti 2FA įrenginį kitą kartą prisijungiant. Išjungti galima tik kai nėra įgalinta konfigūracijoje.'
text_remember:|
Set this to greater than zero to allow users to remember their 2FA authentication for the given number of days.
They will not be requested to re-enter it during that period. Can only be set when not enforced by configuration.
error_invalid_settings:'The 2FA strategies you selected are invalid'
failed_to_save_settings: 'Failed to update 2FA settings:%{message}'
Nustatykite teigiamą reikšmę, kad leistumėte naudotojams atsiminti jų 2FA autentikaciją nustatytą kiekį dienų.
Jų nebus prašoma iš naujo įvesti nurodytą periodą. Gali būti nurodyta tik kai neįgalinta konfigūracijoje.
error_invalid_settings:'Jūsų parinktos 2FA strategijos yra netinkamos'
text_confirm_to_complete_html:"Please complete the registration of your device <strong>%{identifier}</strong> by entering a one-time password from your default device."
text_confirm_to_change_default_html:"Please confirm changing your default device to <strong>%{new_identifier}</strong> by entering a one-time password from your current default device."
text_identifier:'You can give the device a custom identifier using this field.'
failed_to_delete:'Failed to delete 2FA device.'
is_default_cannot_delete:'The device is marked as default and cannot be deleted due to an active security policy. Mark another device as default before deleting.'
not_existing:'No 2FA device has been registered for your account.'
request_2fa:Please enter the code from your %{device_name} to verify your identity.
is_default_cannot_delete:'Šis įrenginys pažymėtas kaip numatytasis ir todėl negali būti ištrintas dėl aktyvios saugumo politikos. Prieš trindami pažymėkite kitą įrenginį kaip numatytąjį.'
not_existing:'Jūsų paskyrai nėra priregistruotas joks 2FA įrenginys.'
request_2fa:Jūsų asmenybės identifikavimui prašome įvesti kodą iš jūsų %{device_name}.
no_results_table:Nowebhooks have been defined yet.
label_add_new:Add new webhook
label_edit:Edit webhook
label_event_resources:Event resources
no_results_table:Non è stato definito ancora nessun webhook.
label_add_new:Aggiungi nuovo webhook
label_edit:Modifica webhook
label_event_resources:Risorse evento
events:
created:"Creato"
updated:"Updated"
updated:"Aggiornato"
status:
enabled:'Webhook is enabled'
disabled:'Webhook is disabled'
enabled_text:'The webhook will emit payloads for the defined events below.'
disabled_text:'Click the edit button to activate the webhook.'
enabled:'Webhook abilitato'
disabled:'Webhook disabilitato'
enabled_text:'Il webhook emetterà i payload per gli eventi definiti di seguito.'
disabled_text:'Clicca sul pulsante Modifica per attivare il webhook.'
deliveries:
no_results_table:Nodeliveries have been made for this webhook.
title:'Recent deliveries'
no_results_table:Non sono state effettuate consegne per questo webhook.
title:'Consegne recenti'
time:'Tempo di consegna'
form:
introduction:>
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
Invia una richiesta POST all'URL di payload qui sotto per ogni evento nel progetto che hai sottoscritto. Il payload corrisponde alla rappresentazione APIv3 dell'oggetto in fase di modifica.
apiv3_doc_url:Per maggiori informazioni visitare la documentazione sulle API
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
placeholder:'Descrizione opzionale del webhook.'
enabled:
description:>
When checked, the webhook will trigger on the selected events. Uncheck to disable the webhook.
Quando selezionato, il webhook si attiverà sugli eventi selezionati. Deseleziona per disabilitare il webhook.
no_results_table:Nowebhooks have been defined yet.
label_add_new:Add new webhook
label_edit:Edit webhook
label_event_resources:Event resources
no_results_table:Nenhum webhook definido.
label_add_new:Adicionar novo webhook
label_edit:Editar webhook
label_event_resources:Recursos do evento
events:
created:"Criado"
updated:"Updated"
updated:"Atualizado"
status:
enabled:'Webhook is enabled'
disabled:'Webhook is disabled'
enabled_text:'The webhook will emit payloads for the defined events below.'
disabled_text:'Click the edit button to activate the webhook.'
enabled:'Webhook está ativado'
disabled:'Webhook está desativado'
enabled_text:'O webhook emitirá payloads para os eventos definidos abaixo.'
disabled_text:'Clique no botão editar para ativar o webhook.'
deliveries:
no_results_table:Nodeliveries have been made for this webhook.
title:'Recent deliveries'
time:'Delivery time'
no_results_table:Não foram feitas entregas para este webhook.
title:'Entregas recentes'
time:'Tempo de entrega'
form:
introduction:>
Send a POST request to the payload URL below for any event in the project your subscribe. Payload will correspond to the APIv3 representation of the object being modified.
apiv3_doc_url:For more information, visit the API documentation
Envie uma requisição POST para a URL do payload abaixo para qualquer evento no projeto inscrito. O payload corresponderá à representação APIv3 do objeto que está a ser modificado.
apiv3_doc_url:Para mais informações, consulte a documentação da API
description:
placeholder:'Optional description for the webhook.'
placeholder:'Descrição opcional para o webhook.'
enabled:
description:>
When checked, the webhook will trigger on the selected events. Uncheck to disable the webhook.
Quando marcado, o webhook irá acionar nos eventos selecionados. Desmarque para desativar o webhook.
events:
title:'Enabled events'
title:'Eventos ativados'
project_ids:
title:'Projetos ativados'
description:'Select for which projects this webhook should be executed for.'
all:'All projects'
selected:'Selected projects only'
description:'Selecione quais os projetos em que este webhook deve ser executado.'
all:'Todos os projetos'
selected:'Apenas projetos selecionados'
selected_project_ids:
title:'Selected projects'
title:'Projetos selecionados'
secret:
description:>
If set, this secret value is used by OpenProject to sign the webhook payload.
Se definido, este valor secreto é usado pelo OpenProject para assinar o payload webhook.
ulferts
5 years ago