|
|
|
|
@ -33,14 +33,14 @@ sk: |
|
|
|
|
prázdne ak nechcete žiadnu čiaru. |
|
|
|
|
main_menu_bg_color: Farba pozadia ľavého menu. |
|
|
|
|
enterprise: |
|
|
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition |
|
|
|
|
add_token: Upload an Enterprise Edition support token |
|
|
|
|
replace_token: Replace your current support token |
|
|
|
|
order: Order Enterprise Edition |
|
|
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade na Enterprise Edition |
|
|
|
|
add_token: Nahrajte token podpory Enterprise Edition |
|
|
|
|
replace_token: Nahraďte aktuálny token podpory |
|
|
|
|
order: Objednať Enterprise Edition |
|
|
|
|
paste: Paste your Enterprise Edition support token |
|
|
|
|
required_for_feature: This feature is only available with an active Enterprise |
|
|
|
|
Edition support token. |
|
|
|
|
enterprise_link: For more information, click here. |
|
|
|
|
required_for_feature: Táto funkcia je k dispozícii iba s aktívnym tokenom podpory |
|
|
|
|
Enterprise Edition. |
|
|
|
|
enterprise_link: Pre ďalšie informácie kliknite sem. |
|
|
|
|
announcements: |
|
|
|
|
show_until: Zobraziť do |
|
|
|
|
is_active: aktuálne zobrazené |
|
|
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ sk: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
is_enabled_globally: Is enabled globally |
|
|
|
|
enabled_in_project: Enabled in project |
|
|
|
|
enabled_in_project: Povolené v projekte |
|
|
|
|
contained_in_type: Contained in type |
|
|
|
|
confirm_destroy_option: Deleting an option will delete all of its occurrences |
|
|
|
|
(e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it? |
|
|
|
|
@ -196,10 +196,10 @@ sk: |
|
|
|
|
projects: Projekty |
|
|
|
|
enabled_projects: Enabled projects |
|
|
|
|
add_group: Pridať skupinu vlastností |
|
|
|
|
add_table: Add table of related work packages |
|
|
|
|
add_table: Pridajte tabuľku súvisiacich pracovných balíčkov |
|
|
|
|
edit_query: Upraviť tabuľku |
|
|
|
|
query_group_placeholder: Zadajte názov tabuľky |
|
|
|
|
reset: Reset to defaults |
|
|
|
|
reset: Obnoviť predvolené |
|
|
|
|
type_color_text: | |
|
|
|
|
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages |
|
|
|
|
in Gantt charts. |
|
|
|
|
@ -357,8 +357,8 @@ sk: |
|
|
|
|
custom_value: |
|
|
|
|
value: Hodnota |
|
|
|
|
enterprise_token: |
|
|
|
|
starts_at: Valid since |
|
|
|
|
expires_at: Expires at |
|
|
|
|
starts_at: Platné od |
|
|
|
|
expires_at: Platnosť končí |
|
|
|
|
subscriber: Subscriber |
|
|
|
|
encoded_token: Enterprise support token |
|
|
|
|
active_user_count_restriction: Maximum active users |
|
|
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ sk: |
|
|
|
|
to: Súvisiaci pracovný balíček |
|
|
|
|
status: |
|
|
|
|
is_closed: Uzatvorený pracovný balíček |
|
|
|
|
is_readonly: Work package read-only |
|
|
|
|
is_readonly: Pracovný balíček iba na čítanie |
|
|
|
|
journal: |
|
|
|
|
notes: Poznámky |
|
|
|
|
member: |
|
|
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ sk: |
|
|
|
|
invalid_url: nie je platnou URL adresou. |
|
|
|
|
invalid_url_scheme: 'nie je podporovaný protokol (povolené: %{allowed_schemes}).' |
|
|
|
|
less_than_or_equal_to: musí byť menšie alebo rovné ako %{count}. |
|
|
|
|
not_a_date: is not a valid date. |
|
|
|
|
not_a_date: nie je platný dátum. |
|
|
|
|
not_a_datetime: is not a valid date time. |
|
|
|
|
not_a_number: nie je číslo. |
|
|
|
|
not_allowed: is invalid because of missing permissions. |
|
|
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ sk: |
|
|
|
|
attributes: |
|
|
|
|
base: |
|
|
|
|
unsupported_operator: The operator is not supported. |
|
|
|
|
invalid_values: A value is invalid. |
|
|
|
|
invalid_values: Hodnota je neplatná. |
|
|
|
|
id_filter_required: An 'id' filter is required. |
|
|
|
|
project: |
|
|
|
|
attributes: |
|
|
|
|
@ -542,7 +542,7 @@ sk: |
|
|
|
|
query: |
|
|
|
|
attributes: |
|
|
|
|
project: |
|
|
|
|
error_not_found: not found |
|
|
|
|
error_not_found: nenájdené |
|
|
|
|
public: |
|
|
|
|
error_unauthorized: "- The user has no permission to create public views." |
|
|
|
|
group_by_hierarchies_exclusive: is mutually exclusive with group by '%{group_by}'. |
|
|
|
|
@ -633,7 +633,7 @@ sk: |
|
|
|
|
status: |
|
|
|
|
invalid_on_create: is not a valid status for new users. |
|
|
|
|
auth_source: |
|
|
|
|
error_not_found: not found |
|
|
|
|
error_not_found: nenájdené |
|
|
|
|
member: |
|
|
|
|
principal_blank: Vyberte aspoň jedného používateľa alebo skupinu. |
|
|
|
|
role_blank: Vyberte aspoň jednu rolu. |
|
|
|
|
@ -775,7 +775,7 @@ sk: |
|
|
|
|
button_remove: Vymazať |
|
|
|
|
button_remove_widget: Odstrániť widget |
|
|
|
|
button_rename: Premenovať |
|
|
|
|
button_replace: Replace |
|
|
|
|
button_replace: Nahradiť |
|
|
|
|
button_revoke: Revoke |
|
|
|
|
button_reply: Odpoveď |
|
|
|
|
button_reset: Vynulovať |
|
|
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ sk: |
|
|
|
|
button_unwatch: Prestať pozorovať |
|
|
|
|
button_update: Aktualizovať |
|
|
|
|
button_upgrade: Upgrade |
|
|
|
|
button_upload: Upload |
|
|
|
|
button_upload: Nahrať |
|
|
|
|
button_view: Zobraziť |
|
|
|
|
button_watch: Začať pozorovať |
|
|
|
|
button_manage_menu_entry: Nakonfigurovať položku menu |
|
|
|
|
@ -1056,7 +1056,7 @@ sk: |
|
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Nepodarilo sa odstrániť vlastné pole |
|
|
|
|
error_can_not_delete_type: Tento typ obsahuje pracovné balíky a nedá sa odstrániť. |
|
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Štandardné typy sa nedjú odstrániť. |
|
|
|
|
error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user. |
|
|
|
|
error_can_not_invite_user: Nepodarilo sa odoslať pozvanie používateľovi. |
|
|
|
|
error_can_not_remove_role: Táto rola sa používa a nedá sa odstrániť. |
|
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Pracovný balíček, ktorý je |
|
|
|
|
priradený na uzatvorenú verziu sa nedá znovu-otvoriť |
|
|
|
|
@ -1074,8 +1074,8 @@ sk: |
|
|
|
|
error_invalid_query_column: 'Invalid query column: %{value}' |
|
|
|
|
error_invalid_sort_criterion: 'Can''t sort by column: %{value}' |
|
|
|
|
error_journal_attribute_not_present: Journal does not contain attribute %{attribute}. |
|
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export. |
|
|
|
|
Please reduce the number of columns. |
|
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Vybraných príliš veľa stĺpcov pre export do PDF. |
|
|
|
|
Znížte počet stĺpcov. |
|
|
|
|
error_pdf_failed_to_export: 'The PDF export could not be saved: %{error}' |
|
|
|
|
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did |
|
|
|
|
you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and |
|
|
|
|
@ -1106,8 +1106,8 @@ sk: |
|
|
|
|
error_workflow_copy_target: Prosím, vyberte cieľové typy a role |
|
|
|
|
error_menu_item_not_created: Položku sa nepodarilo pridať |
|
|
|
|
error_menu_item_not_saved: Položku sa nepodarilo uložiť |
|
|
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Can''t rename "%{old_name}" to "%{new_name}" |
|
|
|
|
due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}" |
|
|
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Nie je možné premenovať "%{old_name}" na "%{new_name}" |
|
|
|
|
kvôli konfliktu vo výslednej položke menu s existujúcou položkou menu "%{existing_caption}" |
|
|
|
|
(%{existing_identifier}). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
@ -1161,16 +1161,16 @@ sk: |
|
|
|
|
blocks: |
|
|
|
|
community: OpenProject komunita |
|
|
|
|
upsale: |
|
|
|
|
become_hero: Become a hero! |
|
|
|
|
title: Upgrade to Enterprise Edition |
|
|
|
|
description: What are the benefits? |
|
|
|
|
become_hero: Staň sa hrdinom! |
|
|
|
|
title: Upgrade na Enterprise Edition |
|
|
|
|
description: Aké sú výhody? |
|
|
|
|
more_info: More information |
|
|
|
|
additional_features: Additional powerful premium features |
|
|
|
|
professional_support: Professional support from the OpenProject experts |
|
|
|
|
you_contribute: Developers need to pay their bills, too. With Enterprise Edition |
|
|
|
|
you substantially contribute to this Open-Source community effort. |
|
|
|
|
links: |
|
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Upgrade to Enterprise Edition |
|
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Upgrade na Enterprise Edition |
|
|
|
|
user_guides: Používateľské príručky |
|
|
|
|
faq: Často kladené otázky |
|
|
|
|
glossary: Slovníček pojmov |
|
|
|
|
@ -1244,7 +1244,7 @@ sk: |
|
|
|
|
label_auth_source_plural: Režimy autentifikácie |
|
|
|
|
label_authentication: Autentifikácia |
|
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: Dostupné kategórie pracovných balíčkov |
|
|
|
|
label_available_project_work_package_types: Available work package types |
|
|
|
|
label_available_project_work_package_types: Dostupné kategórie pracovných balíčkov |
|
|
|
|
label_available_project_boards: Dostupné panely |
|
|
|
|
label_available_project_versions: Dostupné verzie |
|
|
|
|
label_available_project_repositories: Dosupné úložíská |
|
|
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@ sk: |
|
|
|
|
label_download_plural: "%{count} na stiahnutie" |
|
|
|
|
label_downloads_abbr: D/L |
|
|
|
|
label_duplicated_by: zduplikoval |
|
|
|
|
label_duplicate: duplicate |
|
|
|
|
label_duplicate: skopírovať |
|
|
|
|
label_duplicates: duplikáty |
|
|
|
|
label_edit: Upraviť |
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Prepnúť multiselect |
|
|
|
|
@ -1448,7 +1448,7 @@ sk: |
|
|
|
|
label_member_plural: Členovia |
|
|
|
|
label_view_all_members: Zobraziť všetkých členov |
|
|
|
|
label_menu_item_name: Názov položky ponuky |
|
|
|
|
label_message: Message |
|
|
|
|
label_message: Správa |
|
|
|
|
label_message_last: Posledná správa |
|
|
|
|
label_message_new: Nová správa |
|
|
|
|
label_message_plural: Správy |
|
|
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ sk: |
|
|
|
|
label_repository: Repozitár |
|
|
|
|
label_repository_root: Koreňové úložisko |
|
|
|
|
label_repository_plural: Repozitáre |
|
|
|
|
label_required: required |
|
|
|
|
label_required: požadované |
|
|
|
|
label_requires: requires |
|
|
|
|
label_responsible_for_work_packages: Work packages I am accountable for |
|
|
|
|
label_result_plural: Výsledky |
|
|
|
|
@ -1682,12 +1682,12 @@ sk: |
|
|
|
|
label_wiki_edit: Wiki úprava |
|
|
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy |
|
|
|
|
label_wiki_page_attachments: Prílohy wiki stránky |
|
|
|
|
label_wiki_page_id: Wiki page ID |
|
|
|
|
label_wiki_page_id: ID Wiki stránky |
|
|
|
|
label_wiki_navigation: Wiki navigácia |
|
|
|
|
label_wiki_page: Wiki stránka |
|
|
|
|
label_wiki_page_plural: Wikistránky |
|
|
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Show submenu item 'Table of Contents' |
|
|
|
|
label_wiki_show_menu_item: Show as menu item in project navigation |
|
|
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Zobraziť položku podmenu "Obsah" |
|
|
|
|
label_wiki_show_menu_item: Zobraziť ako položku menu v navigácii projektu |
|
|
|
|
label_wiki_show_new_page_link: Show submenu item 'Create new child page' |
|
|
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Show as submenu item of ' |
|
|
|
|
label_wiki_start: Úvodná stránka |
|
|
|
|
@ -1788,7 +1788,7 @@ sk: |
|
|
|
|
using_abstract_auth_source: Can't use an abstract authentication source. |
|
|
|
|
ldap_error: 'LDAP-Chyba: %{error_message}' |
|
|
|
|
ldap_auth_failed: Nemožno overiť v LDAP-Serveri. |
|
|
|
|
macro_execution_error: Error executing the macro %{macro_name} |
|
|
|
|
macro_execution_error: Pri spúšťaní makra sa vyskytla chyba %{macro_name} |
|
|
|
|
macro_unavailable: Makro %{macro_name} sa nedá zobraziť. |
|
|
|
|
macros: |
|
|
|
|
placeholder: "[Placeholder] Macro %{macro_name}" |
|
|
|
|
@ -1846,52 +1846,51 @@ sk: |
|
|
|
|
notice_account_already_activated: The account has already been activated. |
|
|
|
|
notice_account_invalid_token: Invalid activation token |
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: Nesprávne meno alebo heslo |
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Invalid user or password or the account |
|
|
|
|
is blocked due to multiple failed login attempts. If so, it will be unblocked |
|
|
|
|
automatically in a short time. |
|
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password |
|
|
|
|
has been sent to you. |
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Neplatný používateľ alebo heslo alebo |
|
|
|
|
účet bol zablokovaný kvôli viacerým neúspešným pokusom o prihlásenie. Ak áno, |
|
|
|
|
automaticky sa odblokuje v krátkom čase. |
|
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami, ako si nastaviť |
|
|
|
|
nové heslo. |
|
|
|
|
notice_account_new_password_forced: Nové heslo je požadované. |
|
|
|
|
notice_account_password_expired: Platnosť Vášho hesla vypršala po %{days} dňoch, |
|
|
|
|
nastavte prosím jeho novú hodnotu. |
|
|
|
|
notice_account_password_updated: Password was successfully updated. |
|
|
|
|
notice_account_pending: Your account was created and is now pending administrator |
|
|
|
|
approval. |
|
|
|
|
notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your |
|
|
|
|
account, click on the link that was emailed to you. |
|
|
|
|
notice_account_password_updated: Heslo bolo úspešne zmenené. |
|
|
|
|
notice_account_pending: Váš účet bol vytvorený a čaká na schválenie administrátorom. |
|
|
|
|
notice_account_register_done: Účet bol úspešne vytvorený. Na aktiváciu vášho účtu, |
|
|
|
|
kliknite na odkaz, ktorý Vám bol odoslaný e-mailom. |
|
|
|
|
notice_account_unknown_email: Neznámy užívateľ. |
|
|
|
|
notice_account_update_failed: Nastavenie konta sa nepodarilo uložiť. Prosím, skontrolujte |
|
|
|
|
si stránku účtu. |
|
|
|
|
notice_account_updated: Account was successfully updated. |
|
|
|
|
notice_account_updated: Účet bol úspešne aktualizovaný. |
|
|
|
|
notice_account_wrong_password: Nesprávne heslo |
|
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Welcome, your account has been activated. |
|
|
|
|
You are logged in now. |
|
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Vitajte, váš účet bol aktivovaný. Teraz |
|
|
|
|
ste prihlásení. |
|
|
|
|
notice_activation_failed: The account could not be activated. |
|
|
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'. |
|
|
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}', |
|
|
|
|
but '%{actual}' returned. |
|
|
|
|
notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed. |
|
|
|
|
notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. |
|
|
|
|
Impossible to change the password. |
|
|
|
|
notice_can_t_change_password: Tento účet používa externú autentifikáciu. Nie je |
|
|
|
|
možné zmeniť heslo. |
|
|
|
|
notice_custom_options_deleted: Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences |
|
|
|
|
were deleted. |
|
|
|
|
notice_email_error: An error occurred while sending mail (%{value}) |
|
|
|
|
notice_email_sent: An email was sent to %{value} |
|
|
|
|
notice_email_error: Pri odosielaní emailu sa vyskytla chyba (%{value}) |
|
|
|
|
notice_email_sent: Na adresu %{value} bol odoslaný email |
|
|
|
|
notice_failed_to_save_work_packages: 'Failed to save %{count} work package(s) on |
|
|
|
|
%{total} selected: %{ids}.' |
|
|
|
|
notice_failed_to_save_members: 'Nepodarilo sa uložiť člena / členov: %{errors}.' |
|
|
|
|
notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been |
|
|
|
|
removed. |
|
|
|
|
notice_file_not_found: Stránka, ktorú se pokúšate zobraziť, neexistuje, alebo bola |
|
|
|
|
odstránená. |
|
|
|
|
notice_forced_logout: Boli ste automaticky odhlásení po %{ttl_time} minútach nečinnosti. |
|
|
|
|
notice_internal_server_error: An error occurred on the page you were trying to access. |
|
|
|
|
If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator |
|
|
|
|
for assistance. |
|
|
|
|
notice_internal_server_error: Vyskytla sa chyba na stránke, ku ktorej ste sa pokúšali |
|
|
|
|
pristupovať. Ak sa naďalej vyskytnú problémy, obráťte sa na správcu %{app_title} |
|
|
|
|
o pomoc. |
|
|
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Work package done ratios updated. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict: Information has been updated by at least one other user |
|
|
|
|
in the meantime. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: The update(s) came from %{users}. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Please reload the page, review the changes |
|
|
|
|
and reapply your updates. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict: Informácia bola medzičasom aktualizovaná aspoň jedným iným |
|
|
|
|
používateľom. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: Aktualizácia (-e) pochádza z %{users}. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Znova načítajte stránku, prekontrolujte si |
|
|
|
|
zmeny a aplikujte svoje aktualizácie. |
|
|
|
|
notice_member_added: Added %{name} to the project. |
|
|
|
|
notice_members_added: Added %{number} users to the project. |
|
|
|
|
notice_member_removed: Removed %{user} from project. |
|
|
|
|
@ -1905,22 +1904,22 @@ sk: |
|
|
|
|
notice_principals_found_multiple: "There are %{number} results found. \n Tab to |
|
|
|
|
focus the first result." |
|
|
|
|
notice_principals_found_single: "There is one result. \n Tab to focus it." |
|
|
|
|
notice_project_not_deleted: The project wasn't deleted. |
|
|
|
|
notice_project_not_deleted: Projekt nebol odstránený. |
|
|
|
|
notice_successful_connection: Úspešne pripojené. |
|
|
|
|
notice_successful_create: Úspešne vytvorené. |
|
|
|
|
notice_successful_delete: Úspešne zmazané. |
|
|
|
|
notice_successful_update: Úspešne aktualizované. |
|
|
|
|
notice_to_many_principals_to_display: |- |
|
|
|
|
There are too many results. |
|
|
|
|
Narrow down the search by typing in the name of the new member (or group). |
|
|
|
|
Existuje príliš veľa výsledkov. |
|
|
|
|
Upresnite vyhľadávanie zadaním názvu nového člena (alebo skupiny). |
|
|
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry. |
|
|
|
|
notice_unable_delete_version: Verzia nemôže byť zmazaná. |
|
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or |
|
|
|
|
another way to sign in. |
|
|
|
|
notice_user_invitation_resent: An invitation has been sent to %{email}. |
|
|
|
|
present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}' |
|
|
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Set standard type automatically. |
|
|
|
|
notice_logged_out: You have been logged out. |
|
|
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Nastaviť štandardný typ automaticky. |
|
|
|
|
notice_logged_out: Boli ste odhlásený. |
|
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: Režim overenia nie je možné odstrániť pokiaľ existujú |
|
|
|
|
používatelia, ktorí ho používajú. |
|
|
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'Dostupné vlastné polia projektu sa |
|
|
|
|
@ -1956,13 +1955,13 @@ sk: |
|
|
|
|
text_getting_started_description: Get a quick overview of project management and |
|
|
|
|
team collaboration with OpenProject. |
|
|
|
|
text_show_again: Môžete spustiť toto video z ponuky Pomocník |
|
|
|
|
welcome: Welcome to OpenProject |
|
|
|
|
welcome: Vitajte v programe OpenProject |
|
|
|
|
select_language: Prosím vyberte Váš jazyk |
|
|
|
|
permission_add_work_package_notes: Pridať poznámky |
|
|
|
|
permission_add_work_packages: Pridať pracovné balíky |
|
|
|
|
permission_add_messages: Post messages |
|
|
|
|
permission_add_project: Vytvoriť projekt |
|
|
|
|
permission_add_subprojects: Create subprojects |
|
|
|
|
permission_add_subprojects: Vytvoriť podprojekty |
|
|
|
|
permission_add_work_package_watchers: Pridať pozorovateľov |
|
|
|
|
permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout) |
|
|
|
|
permission_change_wiki_parent_page: Change parent wiki page |
|
|
|
|
@ -1970,15 +1969,15 @@ sk: |
|
|
|
|
permission_commit_access: Read/write access to repository (commit) |
|
|
|
|
permission_copy_projects: Copy projects |
|
|
|
|
permission_delete_work_package_watchers: Delete watchers |
|
|
|
|
permission_delete_work_packages: Delete work packages |
|
|
|
|
permission_delete_messages: Delete messages |
|
|
|
|
permission_delete_work_packages: Odstrániť pracovné balíčky |
|
|
|
|
permission_delete_messages: Vymazať správy |
|
|
|
|
permission_delete_own_messages: Delete own messages |
|
|
|
|
permission_delete_reportings: Delete reportings |
|
|
|
|
permission_delete_timelines: Delete timelines |
|
|
|
|
permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages |
|
|
|
|
permission_delete_wiki_pages: Odstrániť wiki stránky |
|
|
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments |
|
|
|
|
permission_edit_work_package_notes: Edit notes |
|
|
|
|
permission_edit_work_packages: Edit work packages |
|
|
|
|
permission_edit_work_package_notes: Upraviť poznámky |
|
|
|
|
permission_edit_work_packages: Upraviť pracovné balíčky |
|
|
|
|
permission_edit_messages: Edit messages |
|
|
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: Edit own notes |
|
|
|
|
permission_edit_own_messages: Úprava vlastných správ |
|
|
|
|
@ -2010,14 +2009,14 @@ sk: |
|
|
|
|
permission_save_queries: Save views |
|
|
|
|
permission_select_project_modules: Vyberte moduly projektu |
|
|
|
|
permission_manage_types: Select types |
|
|
|
|
permission_view_calendar: View calendar |
|
|
|
|
permission_view_calendar: Zobrazenie kalendára |
|
|
|
|
permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject |
|
|
|
|
permission_view_commit_author_statistics: Zobraziť štatistiky o odovzdávkach do |
|
|
|
|
repozitára za autora |
|
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: View watchers list |
|
|
|
|
permission_view_work_packages: View work packages |
|
|
|
|
permission_view_messages: View messages |
|
|
|
|
permission_view_members: View members |
|
|
|
|
permission_view_messages: Zobrazenie správ |
|
|
|
|
permission_view_members: Zobraziť členov |
|
|
|
|
permission_view_reportings: View reportings |
|
|
|
|
permission_view_time_entries: View spent time |
|
|
|
|
permission_view_timelines: View timelines |
|
|
|
|
@ -2141,7 +2140,7 @@ sk: |
|
|
|
|
by using a value starting with http(s):// or file://. |
|
|
|
|
path_encoding: 'Override Git path encoding (Default: UTF-8)' |
|
|
|
|
local_title: Link existing local Git repository |
|
|
|
|
local_url: Local URL |
|
|
|
|
local_url: Lokálna adresa URL |
|
|
|
|
local_introduction: If you have an existing local Git repository, you can link |
|
|
|
|
it with OpenProject to access it from within the application. |
|
|
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository |
|
|
|
|
@ -2175,7 +2174,7 @@ sk: |
|
|
|
|
existing_title: Existing Subversion repository |
|
|
|
|
existing_introduction: If you have an existing Subversion repository, you can |
|
|
|
|
link it with OpenProject to access it from within the application. |
|
|
|
|
existing_url: Existing URL |
|
|
|
|
existing_url: Existujúca adresa URL |
|
|
|
|
instructions: |
|
|
|
|
managed_url: This is the URL of the managed (local) Subversion repository. |
|
|
|
|
url: |- |
|
|
|
|
@ -2194,7 +2193,7 @@ sk: |
|
|
|
|
url: URL to repository |
|
|
|
|
warnings: |
|
|
|
|
cannot_annotate: This file cannot be annotated. |
|
|
|
|
search_input_placeholder: Search ... |
|
|
|
|
search_input_placeholder: Hľadať... |
|
|
|
|
setting_email_delivery_method: Spôsob doručenia e-mailu |
|
|
|
|
setting_sendmail_location: Umiestnenie sendmail spustiteľného programu |
|
|
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: Automaticky použiť STARTTLS, ak je k dispozícii |
|
|
|
|
@ -2372,8 +2371,8 @@ sk: |
|
|
|
|
mind that custom fields need to be activated per project, too. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Custom fields need to be |
|
|
|
|
activated per work package type and per project. |
|
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Vlastné polia je potrebné |
|
|
|
|
aktivovať podľa typu pracovného balíčka a projektu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
text_custom_logo_instructions: 'Odporúčané je biele logo na farebnom pozadí. Pre |
|
|
|
|
@ -2795,7 +2794,7 @@ sk: |
|
|
|
|
code_401_wrong_credentials: Neposkytli ste správne prihlasovacie údaje. |
|
|
|
|
code_403: Nemáte oprávnenie na prístup k tomuto prostriedku. |
|
|
|
|
code_404: Požadovaný prostriedok sa nenašiel. |
|
|
|
|
code_409: Could not update the resource because of conflicting modifications. |
|
|
|
|
code_409: Nepodarilo sa aktualizovať zdroj kvôli konfliktným úpravám. |
|
|
|
|
code_500: Nastala vnútorná chyba. |
|
|
|
|
expected: |
|
|
|
|
date: RRRR-MM-DD (len dátumu ISO 8601) |
|
|
|
|
|
Jens Ulferts
6 years ago