note_public:'Any text and images you add to this field is publically visible to all logged in users!'
note_public:'¡Cualquier texto e imágenes que añadas a este campo es visible públicamente para todos los usuarios conectados!'
text_overview:'En esta vista, puede crear textos de ayuda personalizados para la vista de atributos. Después de definir estos textos, se pueden mostrar al hacer clic en el icono de ayuda junto al atributo al que pertenezcan.'
label_plural:'Textos de ayuda para atributos'
show_preview:'Vista previa del texto'
@ -90,15 +90,15 @@ es:
no_results_content_text:Crear un nuevo modo de autenticación
background_jobs:
status:
error_requeue:"Job experienced an error but is retrying. The error was: %{message}"
cancelled_due_to:"Job was cancelled due to error: %{message}"
error_requeue:"El trabajo experimentó un error pero se está reintentando. El error fue: %{message}"
cancelled_due_to:"El trabajo ha sido cancelado debido al error: %{message}"
ldap_auth_sources:
technical_warning_html:|
Este formulario LDAP requiere conocimientos técnicos de su configuración de LDAP / activiar directorio <br/>
Este formulario LDAP requiere conocimientos técnicos para la configuración de su LDAP / Directorio Activo <br/>
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/"> Visite nuestra documentación para obtener instrucciones detalladas.
attribute_texts:
name:Nombre arbitrario de la conexión LDAP
host:Nombre del anfitrion LDAP o dirección IP
host:Nombre del host LDAP o dirección IP
login_map:La clave de atributo en LDAP que se utiliza para identificar el inicio de sesión único del usuario. Por lo general, esto será `uid` o`samAccountName`.
generic_map:La clave de atributo en LDAP que está asignada al proyecto abierto `%{attribute}` atributo
admin_map_html:"Opcional: la clave de atributo en LDAP que <strong> si esta presente </strong> marca al usuario del proyecto abierto como administrador. Deje en blanco cuando tenga dudas."
@ -280,7 +280,7 @@ es:
overview:
no_results_title_text:Actualmente no hay paquetes de trabajo asignados a esta versión.
wiki:
page_not_editable_index:The requested page does not (yet) exist. You have been redirected to the index of all wiki pages.
page_not_editable_index:La página solicitada no existe (todavía). Has sido redirigido al inicio las páginas de la wiki.
no_results_title_text:Actualmente no hay paginas de wiki.
index:
no_results_content_text:Añadir una nueva página wiki
@ -417,7 +417,7 @@ es:
types:"Tipos"
versions:"Versiones"
work_packages:"Paquetes de trabajo"
templated:'Template project'
templated:'Plantilla del proyecto'
projects/status:
code:'Estado'
explanation:'Descripción del estado'
@ -489,7 +489,7 @@ es:
parent_work_package:"Padre"
priority:"Prioridad"
progress:"Progreso (%)"
schedule_manually:"Manual scheduling"
schedule_manually:"Programación manual"
spent_hours:"Tiempo empleado"
spent_time:"Tiempo empleado"
subproject:"Subproyecto"
@ -737,9 +737,9 @@ es:
date:"Fecha"
default_columns:"Columnas predeterminadas"
description:"Descripción"
derived_due_date:"Derived finish date"
derived_estimated_time:"Derived estimated time"
derived_start_date:"Derived start date"
derived_due_date:"Fecha final derivada"
derived_estimated_time:"Tiempo estimado derivado"
derived_start_date:"Fecha de comienzo deseada"
display_sums:"Mostrar sumas"
due_date:"Fecha de finalización"
estimated_hours:"Tiempo estimado"
@ -890,7 +890,7 @@ es:
- "Oct"
- "Nov"
- "Dec"
abbr_week:'Wk'
abbr_week:'Sem'
day_names:
- "Domingo"
- "Lunes"
@ -1126,8 +1126,8 @@ es:
work_package_edit:'Paquete de trabajo editado'
work_package_note:'Nota de paquete de trabajo añadido'
export:
your_work_packages_export:"Your work packages export"
succeeded:"The export has completed successfully."
your_work_packages_export:"Exportar paquetes de trabajo"
succeeded:"La exportación se ha completado correctamente."
format:
atom:"Atomo"
csv:"CSV"
@ -1765,16 +1765,16 @@ es:
mail_body_account_information:"Información de su cuenta"
mail_body_account_information_external:"Puede usar su %{value} cuenta para ingresar."
mail_body_lost_password:"Para cambiar su contraseña, haga clic en el siguiente enlace:"
mail_body_register:"Welcome to OpenProject. Please activate your account by clicking on this link:"
mail_body_register_header_title:"Project member invitation email"
mail_body_register_user:"Dear %{name}, "
mail_body_register:"Bienvenido a OpenProject. Por favor, active su cuenta haciendo clic en este enlace:"
mail_body_register_header_title:"Correo electrónico de invitación al miembro del proyecto"
mail_body_register_user:"Estimado/a %{name},"
mail_body_register_links_html:|
Please feel free to browse our youtube channel (%{youtube_link}) where we provide a webinar (%{webinar_link})
and “Get started” videos (%{get_started_link}) to make your first steps in OpenProject as easy as possible.
Por favor, no dude en navegar por nuestro canal de youtube (%{youtube_link}) donde proporcionamos un webinar (%{webinar_link})
yvideos "Get started" (%{get_started_link}) para hacer que sus primeros pasos en OpenProject sean lo más fáciles posible.
<br />
If you have any further questions, consult our documentation (%{documentation_link}) or contact us (%{contact_us_link}).
Your project is being created from the selected template project. You will be notified by mail as soon as the project is available.
use_template:'Use template'
make_template:'Set as template'
remove_from_templates:'Remove from templates'
Tu proyecto está siendo creado a partir de la plantilla seleccionada. Serás notificado por correo electrónico tan pronto como el proyecto esté disponible.
use_template:'Usar plantilla'
make_template:'Establecer como plantilla'
remove_from_templates:'Eliminar de plantillas'
archive:
are_you_sure:"¿Está seguro que desea archivar el proyecto '%{name}'?"
archived:"Archivado"
@ -1992,8 +1992,8 @@ es:
assigned_to_role:"Asignación de roles"
member_of_group:"Asignación de grupo"
assignee_or_group:"Grupo al que pertenece o al que está asignado"
subproject_id:"Including Subproject"
only_subproject_id:"Only subproject"
subproject_id:"Incluyendo Subproyecto"
only_subproject_id:"Sólo subproyecto"
name_or_identifier:"Nombre o identificador"
repositories:
at_identifier:'en %{identifier}'
@ -2099,8 +2099,8 @@ es:
warnings:
cannot_annotate:"No se pueden realizar notas sobre este fichero."
scheduling:
activated:'activated'
deactivated:'deactivated'
activated:'Habilitado'
deactivated:'deshabilitado'
search_input_placeholder:"Buscar..."
setting_email_delivery_method:"Método de envío de correo electrónico"
setting_sendmail_location:"Ubicación del ejecutable de sendmail"
confirmation:"Confirmación de dirección de correo electrónico"
confirmation_info:>
We sent you an email on %{date} to %{email}. Please check your inbox and click the confirmation link provided to start your 14 days trial.
Le hemos enviado un correo electrónico a %{email} el %{date}. Por favor, compruebe su bandeja de entrada y haga clic en el enlace de confirmación que le hemos enviado para comenzar con su prueba gratuita de 14 días.
form:
general_consent:>
Estoy de acuerdo con los <a target="_blank" href="%{link_terms}">Términos del servicio</a> y la <a target="_blank" href="%{link_privacy}">Política de privacidad</a>.
@ -398,7 +398,7 @@ es:
label_sum_for:"Suma para"
label_subject:"Asunto"
label_this_week:"esta semana"
label_today:"Today"
label_today:"Hoy"
label_time_entry_plural:"Tiempo empleado"
label_up:"Arriba"
label_user_plural:"Usuarios"
@ -585,8 +585,8 @@ es:
field_value_enter_prompt:"Introduzca un valor para '%{field}'"
project_menu_details:"Detalles"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
manual:'Programación manual'
automatic:'Programación automática'
sort:
sorted_asc:'Orden ascendiente aplicado '
sorted_dsc:'Orden descendiente aplicado '
@ -799,8 +799,8 @@ es:
duplicate_query_title:"El nombre de la vista ya existe. ¿Quiere cambiarlo de todos modos?"
text_no_results:"No se encontraron vistas que coincidan."
scheduling:
is_parent:"The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
is_switched_from_manual_to_automatic:"The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
is_parent:"Las fechas de este paquete de trabajo son deducidas automáticamente de sus hijos. Active 'Programación manual' para establecer las fechas."
is_switched_from_manual_to_automatic:"Las fechas de este paquete de trabajo pueden necesitar ser recalculadas después de pasar de programación manual a programación automática debido a las relaciones con otros paquetes de trabajo."
table:
configure_button:'Configurar tabla de paquetes de trabajo'
summary:"Tabla con filas de paquetes de trabajo y columnas con sus atributos."
@ -890,8 +890,8 @@ es:
confirm_deletion_children:"Reconozco que TODOS los descendientes de los paquetes de trabajo enumerados se eliminarán recursivamente."
deletes_children:"También se eliminarán de forma recursiva todos los paquetes de trabajo secundarios y sus descendientes."
destroy_time_entry:
title:"Confirm deletion of time entry"
text:"Are you sure you want to delete the following time entry?"
title:"Confirmar la eliminación de la entrada de tiempo"
text:"¿Realmente quiere eliminar la siguiente entrada de tiempo?"
notice_no_results_to_display:"No se pueden mostrar resultados visibles."
snapshot_data_blank:"«snapshot_data» tiene que especificarse."
unsupported_key:"Se ha incluido una propiedad JSON no admitida."
bim/bcf/issue:
uuid_already_taken:"Can't import this BCF issue as there already is another with the same GUID. Could it be that this BCF issue had already been imported into a different project?"
uuid_already_taken:"No se puede importar el defecto de BCF porque ya existe otro con el mismo GUID ¿Podría ser \nque este defecto BCF ya fue importado a un proyecto diferente?"
select_board_type:'Please choose the type of board you need.'
select_board_type:'Por favor elija el tipo de tablero que necesite.'
free_text:>
Cree un panel donde pueda crear libremente listas y ordenar los paquetes de trabajo que contenga. Al mover los paquetes de trabajo entre las listas, no se cambia del paquete de trabajo en sí.
action:'Panel de acciones'
action_by_attribute:'Panel de acciones (%{attribute})'
action_text:>
Create a board with filtered lists on %{attribute} attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
Crear un tablero con listas filtradas en el atributo %{attribute} . Moviendo los paquetes de trabajo a otras listas actualizará su atributo.
Travis CI User
4 years ago