diff --git a/config/locales/crowdin/de.yml b/config/locales/crowdin/de.yml
index f06c4a2167..ac8ca67766 100644
--- a/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -611,7 +611,7 @@ de:
         queries/filters/base:
           attributes:
             values:
-              inclusion: "filter has invalid values."
+              inclusion: "Filter enthält ungültige Werte."
               format: "%{message}"
         relation:
           typed_dag:
diff --git a/config/locales/crowdin/fi.yml b/config/locales/crowdin/fi.yml
index 5f23d4db15..96f6e2de76 100644
--- a/config/locales/crowdin/fi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fi.yml
@@ -210,7 +210,7 @@ fi:
       no_results_content_text: Luo uusi projekti
     settings:
       activities:
-        no_results_title_text: Tällä hetkellä ei ole aktiviteetteja.
+        no_results_title_text: Ei tapahtumia.
       forums:
         no_results_title_text: There are currently no forums for the project.
         no_results_content_text: Create a new forum
@@ -442,7 +442,7 @@ fi:
       role:
         assignable: "Toimia paketti voidaan määrittää käyttäjät ja ryhmät hallussaan tämä rooli kunkin projekti"
       time_entry:
-        activity: "Aktiviteetti"
+        activity: "Tapahtumat"
         hours: "Tunnit"
         spent_on: "Päivämäärä"
         type: "Tyyppi"
@@ -469,7 +469,7 @@ fi:
         hide_mail: "Piiloita sähköpostiosoite"
         impaired: "Helppokäyttötoimintojen tila"
         time_zone: "Aikavyöhyke"
-        auto_hide_popups: "Piilota automaattisesti ilmoitukset onnistuneista toiminnoista"
+        auto_hide_popups: "Piilota ilmoitukset onnistuneista toiminnoista"
         warn_on_leaving_unsaved: "Varoita tallentamattomista muutoksista"
       version:
         effective_date: "Päättymispäivä"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ fi:
         rename_groups: "Rename attributes groups"
       project_filters:
         description_html: "Filtering and sorting on custom fields is an enterprise edition feature."
-  enumeration_activities: "Työajanseurannan aktiviteetit"
+  enumeration_activities: "Ajanseurannan tapahtumat"
   enumeration_work_package_priorities: "Work package priorities"
   enumeration_reported_project_statuses: "Reported project status"
   error_auth_source_sso_failed: "Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ fi:
   label_active: "Aktiivinen"
   label_activate_user: 'Activate user'
   label_active_in_new_projects: "Active in new projects"
-  label_activity: "Aktiviteetti"
+  label_activity: "Tapahtumat"
   label_add_edit_translations: "Lisää ja muokkaa käännöksiä"
   label_add_another_file: "Lisää uusi tiedosto"
   label_add_columns: "Lisää valitut sarakkeet"
@@ -1362,7 +1362,7 @@ fi:
   label_enable_multi_select: "Vaihda monivalinta"
   label_enabled_project_custom_fields: 'Käytössä olevat mukautetut kentät'
   label_enabled_project_modules: 'Käytössä olevat moduulit'
-  label_enabled_project_activities: 'Käytössä olevat työajanseurannan aktiviteetit'
+  label_enabled_project_activities: 'Käytössä olevat työajanseurannan tapahtumat'
   label_end_to_end: "lopusta loppuun"
   label_end_to_start: "lopusta alkuun"
   label_enumeration_new: "Uusi arvo"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ fi:
   label_enterprise_edition: "Yritysversio"
   label_environment: "Ympäristö"
   label_estimates_and_time: "Arviot ja ajankäyttö"
-  label_equals: "sama kuin"
+  label_equals: "on"
   label_everywhere: "everywhere"
   label_example: "Esimerkki"
   label_import: "Import"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ fi:
   label_none: "ei mitään"
   label_none_parentheses: "(none)"
   label_not_contains: "ei sisällä"
-  label_not_equals: "eri kuin"
+  label_not_equals: "ei ole"
   label_notify_member_plural: "Lähetä päivitykset sähköpostilla"
   label_on: "päälle"
   label_open_menu: "Avaa valikko"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ fi:
     archive:
       are_you_sure: "Oletko varma, että haluat arkistoida projektin \"%{name}\"?"
       archived: "Archived"
-  project_module_activity: "Aktiviteetti"
+  project_module_activity: "Tapahtumat"
   project_module_forums: "Keskustelupalstat"
   project_module_calendar: "Kalenteri"
   project_module_work_package_tracking: "Tehtävien seuranta"
@@ -2174,7 +2174,7 @@ fi:
   setting_work_package_properties: "Tehtävän ominaisuudet"
   setting_work_package_startdate_is_adddate: "Käytä nykyistä päivämäärää uuden tehtävän aloistuspäivänä"
   setting_work_packages_export_limit: "Tehtävien viennin enimmäismäärä"
-  setting_journal_aggregation_time_minutes: "Yhdistele aktiviteettiuutiset yhdeksi jos ne tapahtuvat tämän ajan sisään"
+  setting_journal_aggregation_time_minutes: "Yhdistä peräkkäiset tapahtumat seuraavan ajan sisällä"
   setting_log_requesting_user: "Kirjaa lokiin käyttäjien kirjautumiset, nimet ja sähköpostiosoitteet kaikista pyynnöistä"
   setting_login_required: "Pakollinen kirjautuminen"
   setting_mail_from: "Lähettäjän sähköpostiosoite"
@@ -2258,7 +2258,7 @@ fi:
       sentence_connector: "and"
       skip_last_comma: "false"
   text_accessibility_hint: "The accessibility mode is designed for users who are blind, motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available in this mode."
-  text_access_token_hint: "Käyttövaltuuksien avulla voit tuoda ulkoisia sovelluksia pääsyn resursseja sisään OpenProject."
+  text_access_token_hint: "API-salasanojen avulla voit sallia integraatioiden pääsyn OpenProject rajapintoihin."
   text_analyze: "Further analyze: %{subject}"
   text_are_you_sure: "Oletko varma?"
   text_are_you_sure_with_children: "Delete work package and all child work packages?"
@@ -2343,7 +2343,7 @@ fi:
   text_tip_work_package_begin_day: "toimia paketti alusta tähän päivään"
   text_tip_work_package_begin_end_day: "toimia paketti alkaa ja päättyy tähän päivään"
   text_tip_work_package_end_day: "work package ending this day"
-  text_type_no_workflow: "Ei työnkulun määritetty tämä tyyppi"
+  text_type_no_workflow: "Ei työnkulkua määritetty tälle tyypille"
   text_unallowed_characters: "Kiellettyjä merkkejä"
   text_user_invited: Käyttäjä on kutsuttu ja on vireillä rekisteröinti.
   text_user_wrote: "%{value} kirjoitti:"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ fi:
     settings:
       mail_notifications: "Sähköposti-ilmoitukset"
       mail_project_explanaition: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the author or assignee of)."
-      mail_self_notified: "Haluan ilmoituksen muutoksista jotka teen itse"
+      mail_self_notified: "Ilmoitukset omista muutoksista"
     status_user_and_brute_force: "%{user} and %{brute_force}"
     status_change: "Status change"
     text_change_disabled_for_provider_login: "The name is set by your login provider and can thus not be changed."
@@ -2571,7 +2571,7 @@ fi:
   version_status_closed: "suljettu"
   version_status_locked: "lukittu"
   version_status_open: "avoin"
-  note: Note
+  note: Huomautus
   note_password_login_disabled: "Password login has been disabled by %{configuration}."
   warning: Warning
   warning_attachments_not_saved: "%{count} tiedostoa ei voitu tallentaa."
diff --git a/config/locales/crowdin/js-fi.yml b/config/locales/crowdin/js-fi.yml
index 812ffafc7b..85d1b620fb 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-fi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-fi.yml
@@ -322,7 +322,7 @@ fi:
     label_created_on: "luotu"
     label_edit_comment: "Muokkaa tätä kommenttia"
     label_edit_status: "Edit the status of the work package"
-    label_equals: "sama kuin"
+    label_equals: "on"
     label_expand: "Laajenna"
     label_expanded: "laajennettu"
     label_expand_all: "Laajenna kaikki"
@@ -366,7 +366,7 @@ fi:
     label_no_value: "Ei arvoa"
     label_none: "ei mitään"
     label_not_contains: "ei sisällä"
-    label_not_equals: "eri kuin"
+    label_not_equals: "ei ole"
     label_on: "päälle"
     label_open_menu: "Avaa valikko"
     label_open_context_menu: "Avaa valikko"
@@ -501,8 +501,8 @@ fi:
       required_outside_context: >
         Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
       context: 'Project context'
-      work_package_belongs_to: 'This work package belongs to project %{projectname}.'
-      click_to_switch_context: 'Open this work package in that project.'
+      work_package_belongs_to: 'Tämä tehtävä kuuluu projektiin %{projectname}.'
+      click_to_switch_context: 'Avaa tehtävä kyseisessä projektissa.'
       confirm_template_load: 'Switching the template will reload the page and you will lose all input to this form. Continue?'
       autocompleter:
         label: 'Project autocompletion'
@@ -526,7 +526,7 @@ fi:
       project: 'Projekti'
       work_package: 'Tehtävä'
       work_package_required: 'Requires selecting a work package first.'
-      activity: 'Aktiviteetti'
+      activity: 'Tapahtumat'
       comment: 'Kommentti'
       duration: 'Kesto'
       spent_on: 'Päivämäärä'
@@ -543,7 +543,7 @@ fi:
       typeahead_placeholder: Etsi mahdollisia seuraajia
     relation_labels:
       parent: "Ylätaso"
-      children: "Aliriippuvuudet"
+      children: "Alitehtävä"
       relates: "Liittyy"
       duplicates: "Alkuperäinen"
       duplicated: "Päällekkäistä"
@@ -559,7 +559,7 @@ fi:
     relations_hierarchy:
       parent_headline: "Ylätaso"
       hierarchy_headline: "Hierarkia"
-      children_headline: "Aliriippuvuudet"
+      children_headline: "Alitehtävä"
     relation_buttons:
       set_parent: "Aseta ylätehtävä"
       change_parent: "Vaihda pääkohdetta"
@@ -569,11 +569,11 @@ fi:
       group_by_wp_type: "Ryhmittele tehtävät tyypeittäin"
       group_by_relation_type: "Ryhmittele suhteen tyypin mukaan"
       add_parent: "Lisää olemassaoleva ylätaso"
-      add_new_child: "Luo uusi aliriippuvuus"
+      add_new_child: "Luo uusi alitehtävä"
       create_new: "Create new"
       add_existing: "Lisää olemassaoleva"
-      add_existing_child: "Lisää olemassaoleva aliriippuvuus"
-      remove_child: "Poista aliriippuvuus"
+      add_existing_child: "Lisää alitehtävä"
+      remove_child: "Poista alitehtävä"
       add_new_relation: "Luo uusi riippuvuus"
       add_existing_relation: "Lisää olemassa oleva suhde"
       update_description: "Määritä tai päivitä tämän suhteen kuvaus"
@@ -851,7 +851,7 @@ fi:
           filter_work_packages_by_relation_type: 'Filter work packages by relation type'
       tabs:
         overview: Yleiskatsaus
-        activity: Aktiviteetti
+        activity: Tapahtumat
         relations: Riippuvuudet
         watchers: Seuraajat
         attachments: Liitteet
@@ -941,8 +941,8 @@ fi:
         one: "1 h"
         other: "%{count} h"
     zen_mode:
-      button_activate: 'Activate zen mode'
-      button_deactivate: 'Deactivate zen mode'
+      button_activate: 'Koko näyttö'
+      button_deactivate: 'Sulje koko näyttö'
     global_search:
       all_projects: "Kaikista projekteista"
       search: "Haku"
diff --git a/config/locales/crowdin/pt.yml b/config/locales/crowdin/pt.yml
index 6a43f475ff..e8f383b389 100644
--- a/config/locales/crowdin/pt.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pt.yml
@@ -2112,7 +2112,7 @@ pt:
   setting_apiv3_cors_enabled: "Habilitar CORS"
   setting_apiv3_cors_origins: "Origens permitidas à API V3 Cross-Origin Resource Sharing (CORS)"
   setting_apiv3_cors_origins_text_html: >
-    Se o CORS estiver habilitado, essas são as origens que têm permissão para acessar a API OpenProject. <br/>Por favor, verifique a <a href="%{origin_link}" target="_blank">documentação na header da Origem </a> sobre como especificar os valores esperados.
+    Se o CORS estiver habilitado, essas são as origens que têm permissão para acessar a API OpenProject. <br/>Por favor, verifique a <a href="%{origin_link}" target="_blank">documentação na header da Origin </a> sobre como especificar os valores esperados.
   setting_email_delivery_method: "Método de entrega de e-mail"
   setting_sendmail_location: "Localização do executável do sendmail"
   setting_smtp_enable_starttls_auto: "Automaticamente usar STARTTLS, se disponível"
diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/fi.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/fi.yml
index 3be2581835..0c38d38775 100644
--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/fi.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/fi.yml
@@ -56,7 +56,7 @@ fi:
     generating_chart: "Luodaan kaavio..."
     hours: "Tunnit"
     impediment: "Este"
-    label_versions_default_fold_state: "Näytä versiot taitettuna"
+    label_versions_default_fold_state: "Näytä versiot ryhmiteltyinä"
     work_package_is_closed: "Tehtävä on valmis, kun"
     label_is_done_status: "Tila %{status_name} tarkoittaa valmista"
     no_burndown_data: "Edistymistietoja ei ole saatavilla. Sprintin aloitus- ja lopetuspäivien asettaminen on välttämätöntä."
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/fi.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/fi.yml
index e96405479a..155c1843fd 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/fi.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/fi.yml
@@ -130,7 +130,7 @@ fi:
   permission_view_own_cost_entries: "Omien kustannuskirjausten tarkasteleminen"
   permission_view_own_hourly_rate: "Oman tuntinnan tarkasteleminen"
   permission_view_own_time_entries: "Oman aikakirjauksen tarkistelu"
-  project_module_costs: "Työaika ja kulut"
+  project_module_costs: "Työaika ja kustannukset"
   text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Raportoitujen tunti- ja kustannuskirjausten liittäminen projektiin"
   text_destroy_cost_entries_question: "%{cost_entries} on raportoitu projektille, jota olet poistamassa. Mitä haluat tehdä?"
   text_destroy_time_and_cost_entries: "Poista raportoidut tunnit ja kustannukset"
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/fi.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/fi.yml
index 650bc5c6b7..44280c2de1 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/fi.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/fi.yml
@@ -22,7 +22,7 @@
 fi:
   button_save_as: "Tallenna raportti nimellä..."
   comments: "Kommentti"
-  cost_reports_title: "Työaika ja kulut"
+  cost_reports_title: "Työaika ja kustannukset"
   label_cost_report: "Kustannusraportti"
   label_cost_report_plural: "Kustannusraportit"
   description_drill_down: "Näytä tiedot"
diff --git a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/fi.yml b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/fi.yml
index 057514c5a8..2146524046 100644
--- a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/fi.yml
+++ b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/fi.yml
@@ -16,31 +16,31 @@ fi:
             phone_number:
               error_phone_number_format: "on oltava muodossa + XX XXXXXXXXX"
     models:
-      two_factor_authentication/device: "2FA laite"
+      two_factor_authentication/device: "Tunnistuslaite"
       two_factor_authentication/device/sms: "Kännykkä"
       two_factor_authentication/device/totp: "Kaksivaiheisen kirjautumisen salasanasovellus"
   two_factor_authentication:
     error_2fa_disabled: "2FA-toimitus on poistettu käytöstä."
-    error_no_device: "Tälle käyttäjälle ei löytynyt rekisteröityä 2FA-laitetta, vaikkei sitä tarvita tässä tapauksessa."
+    error_no_device: "Tälle käyttäjälle ei ole rekisteröity tunnistuslaitetta, vaikka se vaaditaan."
     error_no_matching_strategy: "Tälle käyttäjälle ei ole käytettävissä vastaavaa 2FA-strategiaa. Ota yhteyttä hallintoasihteisiisi."
-    error_is_enforced_not_active: 'Konfigurointivirhe: Kaksitasoinen todennusta on noudatettu, mutta aktiivisia strategioita ei ole.'
+    error_is_enforced_not_active: 'Konfigurointivirhe: Kaksivaiheinen tunnistautuminen on pakotettu, mutta aktiivisia strategioita ei ole.'
     error_invalid_backup_code: 'Virheellinen palautuskoodi'
     channel_unavailable: "Toimituskanava %{channel} ei ole käytettävissä."
     no_valid_phone_number: "Mitään voimassa olevaa puhelinnumeroa ei ole."
     label_pwd_confirmation: "Salasana"
     notice_pwd_confirmation: "Sinun on vahvistettava salasanasi tehdessä muutoksia näihin asetuksiin."
     label_device_type: "Laitetyyppi"
-    label_default_device: "Oletuksena 2FA-laite"
-    label_device: "2FA laite"
+    label_default_device: "Oletus tunnistuslaite"
+    label_device: "Tunnistuslaite"
     label_devices: "2FA laitteet"
     label_one_time_password: 'Kertakäyttösalasana'
-    label_2fa_enabled: 'Kaksitasoinen todennus on aktiivinen'
-    label_2fa_disabled: 'Kaksitasoinen todennus ei ole aktiivinen'
+    label_2fa_enabled: 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen on käytössä'
+    label_2fa_disabled: 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen ei ole käytössä'
     text_otp_delivery_message_sms: "Your %{app_title} one-time password is %{token}"
     text_otp_delivery_message_voice: "Your %{app_title} one-time password is: %{pause} %{token}. %{pause} I repeat: %{pause} %{token}"
     text_enter_2fa: 'Anna salasanasi laitteestasi.'
-    text_2fa_enabled: 'Jokaisen sisäänkirjautumisen yhteydessä sinua pyydetään antamaan OTP-merkki normaaliin 2FA-laitteeseesi.'
-    text_2fa_disabled: 'Voit ottaa kaksitasoisen todennuksen käyttöön käyttämällä yllä olevaa painiketta rekisteröidäksesi uuden 2FA-laitteen. Jos sinulla on jo laite, sinun on tehtävä se oletuksena.'
+    text_2fa_enabled: 'Sisäänkirjautumisen yhteydessä sinun on annettava koodi oletuksesi määritellystä tunnistuslaitteestasi.'
+    text_2fa_disabled: 'Voit ottaa kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöön käyttämällä yllä olevaa painiketta rekisteröidäksesi uuden tunnistuslaitteen. Jos sinulla on jo laite, sinun on määriteltävä se oletukseksi.'
     login:
       enter_backup_code_title: Syötä palautuskoodi
       enter_backup_code_text: Syötä voimassa oleva vahvistuskoodi koodiluettelosta, jos sinulla ei ole enää pääsyä rekisteröityihin 2FA laitteisiin.
@@ -48,29 +48,28 @@ fi:
     settings:
       title: 'Kaksivaiheisen tunnistautumisen asetukset'
       current_configuration: 'Current configuration'
-      label_active_strategies: 'Active 2FA strategies'
+      label_active_strategies: 'Aktiiviset kaksivaiheisen tunnistautumisen strategiat'
       label_enforced: 'Vaadi kaksivaiheinen kirjautuminen'
       label_remember: 'Muista kaksivaiheinen kirjautuminen'
       text_configuration: |
         Note: These values represent the current application-wide configuration. You cannot disable settings enforced by the configuration or change the current active strategies, since they require a server restart.
       text_configuration_guide: For more information, check the configuration guide.
-      text_enforced: 'Enable this setting to force all users to register a 2FA device on their next login. Can only be disabled when not enforced by configuration.'
+      text_enforced: 'Aktivoimalla tämän kaikkien käyttäjien tulee rekisteröidä tunnistuslaite seuraavan kirjautumisen yhteydessä. Asetus voidaan poistaa päältä vain jos sitä ei ole pakotettu konfiguraatiossa.'
       text_remember: |
-        Set this to greater than zero to allow users to remember their 2FA authentication for the given number of days.
-        They will not be requested to re-enter it during that period. Can only be set when not enforced by configuration.
-      error_invalid_settings: 'The 2FA strategies you selected are invalid'
-      failed_to_save_settings: 'Failed to update 2FA settings: %{message}'
+        Aseta tämä suuremmaksi kuin nolla mikäli haluat sallia käyttäjien kaksivaiheisen tunnistautumisen muistamisen annettujen päivien verran. Kaksivaiheista tunnistautumista ei vaadita kyseisenä aikana. Voidaan asettaa vain jos tätä ei ole pakotettu konfiguraatiossa.
+      error_invalid_settings: 'Valitsemasi kaksivaiheisen tunnistautumisen strategiat eivät kelpää'
+      failed_to_save_settings: 'Kaksivaiheisen tunnistautumisen asetusten päivitys epäonnistui: %{message}'
     admin:
       self_edit_path: 'Os haluat lisätä tai muokata omia 2FA-laitteitasi, siirry osoitteeseen %{self_edit_link}'
-      self_edit_link_name: 'Kaksitasoinen todentaminen tilisi sivulla'
+      self_edit_link_name: 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen tiliasetuksissa'
       self_edit_forbidden: 'Et voi muokata omia 2FA-laitteitasi tällä polulla. Siirry Tiliasetukset> Kaksi tekijän todennusta sijaan.'
-      no_devices_for_user: 'Tätä käyttäjää varten ei ole rekisteröity 2FA-laitetta.'
+      no_devices_for_user: 'Tätä käyttäjää varten ei ole rekisteröity tunnistuslaitetta.'
       all_devices_deleted: 'Tämän käyttäjän kaikki 2FA-laitteet on poistettu'
       delete_all_are_you_sure: 'Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän käyttäjän 2FA-laitteet?'
       button_delete_all_devices: 'Poista rekisteröidyt 2FA-laitteet'
       button_register_mobile_phone_for_user: 'Rekisteröi matkapuhelin'
       text_2fa_enabled: 'Jokaisen sisäänkirjautumisen yhteydessä tätä käyttäjää pyydetään syöttämään OTP-tunniste hänen oletusarvoisesta 2FA-laitteestaan.'
-      text_2fa_disabled: "Käyttäjä ei asettanut 2FA-laitetta hänen \"Tiliasetukset -sivullaan\""
+      text_2fa_disabled: "Käyttäjä ei ole asettanut tunnistuslaitetta tiliasetuksissa"
     upsale:
       title: 'Two-factor authentication is an enterprise feature'
       description: 'Strenghten your internal or external authentication mechanisms with a second factor.'
@@ -80,14 +79,14 @@ fi:
       plural: Varmistuskoodi
       your_codes: '%{app_name} tilisi %{login}'
       overview_description: |
-        Jos et pysty käyttämään 2FA-laitettasi, voit käyttää palautuskoodia. Luo palautuskoodit seuraavalla painikkeella.
+        Jos et pysty käyttämään tunnistuslaitettasi, voit käyttää palautuskoodia. Luo palautuskoodit seuraavalla painikkeella.
       generate:
         title: Luo palautuskoodit
         keep_safe_as_password: 'Tärkeä! Käsittele näitä koodeja salasanoina.'
         keep_safe_warning: 'Joko tallenna ne salasanahallintaasi tai tulosta sivu ja säilytä se turvallisessa paikassa.'
         regenerate_warning: 'Varoitus: Jos olet luonut varmuuskopiokoodit aiemmin, ne mitätöidään ja eivät enää toimi.'
     devices:
-      add_new: 'Lisää todennuslaite'
+      add_new: 'Lisää tunnistuslaite'
       register: 'Rekisteröi laite'
       confirm_default: 'Vahvista oletuslaitteen muuttaminen'
       confirm_device: 'Vahvista laite'
@@ -98,15 +97,15 @@ fi:
       deletion_are_you_sure: 'Haluatko varmasti poistaa tämän 2FA laitteen?'
       registration_complete: '2FA laitteen rekisteröinti on valmis!'
       registration_failed_token_invalid: '2FA laitteen rekisteröinti epäonnistui, merkki oli virheellinen.'
-      registration_failed_update: '2FA laitteen rekisteröinti epäonnistui, merkki oli voimassa, mutta laitetta ei voitu päivittää.'
-      confirm_send_failed: 'Confirmation of your 2FA device failed.'
-      button_complete_registration: 'Complete 2FA registration'
+      registration_failed_update: 'Tunnistuslaitteen rekisteröinti epäonnistui, token oli voimassa mutta laitetta ei voitu päivittää.'
+      confirm_send_failed: 'Tunnistuslaitteen vahvistus epäonnistui.'
+      button_complete_registration: 'Viimeistele tunnistuslaitteen rekisteröinti'
       text_confirm_to_complete_html: "Vahvista laitteen <strong>%{identifier}</strong> rekisteröinti antamalla kertakäyttösalasana."
       text_confirm_to_change_default_html: "Please confirm changing your default device to <strong>%{new_identifier}</strong> by entering a one-time password from your current default device."
       text_identifier: 'You can give the device a custom identifier using this field.'
-      failed_to_delete: 'Failed to delete 2FA device.'
+      failed_to_delete: 'Tunnistuslaitteen poistaminen epäonnistui'
       is_default_cannot_delete: 'The device is marked as default and cannot be deleted due to an active security policy. Mark another device as default before deleting.'
-      not_existing: 'No 2FA device has been registered for your account.'
+      not_existing: 'Käyttäjätilillesi ei ole rekisteröity tunnistuslaitetta.'
       request_2fa: Anna kertakäyttösalasana laitteesta %{device_name}.
       totp:
         title: 'Käytä sovellusta kirjautumisen varmennukseen'
@@ -126,7 +125,7 @@ fi:
       sms:
         title: 'Use your mobile phone'
         redacted_identifier: 'Mobile device (%{redacted_number})'
-        request_2fa_identifier: '%{redacted_identifier}, we sent you an authentication code via %{delivery_channel}'
+        request_2fa_identifier: '%{redacted_identifier}, lähetimme sinulle tunnistautumiskoodin %{delivery_channel} kautta'
         description: |
           Register your mobile phone number for delivery of OpenProject one-time passwords.
     sns:
@@ -146,11 +145,11 @@ fi:
       required_to_add_device: 'Tietoturva-asetukset vaativat kaksivaiheisen todennuksen käyttöönoton. Ole hyvä ja rekisteröi laitteesi.'
     remember:
       active_session_notice: >
-        Your account has an active remember cookie valid until %{expires_on}. This cookie allows you to log in without a second factor to your account until that time.
+        Tilisi kaksivaiheinen kirjautuminen on muistissa %{expires_on} asti.
       other_active_session_notice: Your account has an active remember cookie on another session.
       label: 'Muista'
-      clear_cookie: 'Click here to remove all remembered 2FA sessions.'
-      cookie_removed: 'All remembered 2FA sessions have been removed.'
+      clear_cookie: 'Poista kaikki  muistissa olevat kaksivaiheiset tunnistautumiset.'
+      cookie_removed: 'Kaikki muistissa olevat kaksivaiheiset todennusistunnot poistettu.'
       dont_ask_again: "Muista kaksivaiheinen tunnistaminen tällä laitteella seuraavat %{days} päivää."
   field_phone: "Matkapuhelin"
   field_otp: "Kertakäyttösalasana"