update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/ca.yml

@@ -2411,7 +2411,7 @@ ca:
   setting_brute_force_block_after_failed_logins: "Bloqueja l'usuari després d'aquest nombre d'intents fracassats de connexió"
   setting_brute_force_block_minutes: "Temps de bloqueig de l'usuari"
   setting_cache_formatted_text: "Text amb format de la caché"
-  setting_use_wysiwyg_description: "Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown."
+  setting_use_wysiwyg_description: "Selecciona per activar l'editor CKEditor5 WYSIWYG per a tots els usuaris per defecte. CKEditor té funcionalitats limitades per a GFM Markdown."
   setting_column_options: "Personalitzar l'aparença de les llistes de paquets de treball"
   setting_commit_fix_keywords: "Paraules claus per a la correcció"
   setting_commit_logs_encoding: "Codificació dels missatges dels commits"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ ca:
       delay_minutes_explanation: "Email sending can be delayed to allow users with configured in app notification to confirm the notification within the application before a mail is sent out. Users who read a notification within the application will not receive an email for the already read notification."
     display:
       first_date_of_week_and_year_set: >
-        If either options "%{day_of_week_setting_name}" or "%{first_week_setting_name}" are set, the other has to be set as well to avoid inconsistencies in the frontend.
+        Si alguna de les opcions "%{day_of_week_setting_name}" o "%{first_week_setting_name}" estan configurades, l'altre ha d'estar també configurada per evitar inconsistències en l'aplicació.
       first_week_of_year_text: >
         Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year.
     projects:

config/locales/crowdin/js-af.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ af:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-ar.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ ar:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'الجميع'

config/locales/crowdin/js-az.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ az:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-bg.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ bg:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-ca.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ ca:
         watched: 'observat'
         assigned: 'assignat'
         responsible: 'responsable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Sense llegir'
         all: 'Totes'

config/locales/crowdin/js-ckb-IR.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ ckb-IR:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-cs.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ cs:
         watched: 'sledován'
         assigned: 'přiřazeno'
         responsible: 'Odpovědný'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Nepřečtené'
         all: 'Vše'

config/locales/crowdin/js-da.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ da:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-de.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ de:
         watched: 'beobachtet'
         assigned: 'zugewiesen'
         responsible: 'verantwortlich'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Ungelesen'
         all: 'Alle'

config/locales/crowdin/js-el.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ el:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'Όλα'

config/locales/crowdin/js-eo.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ eo:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-es.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ es:
         watched: 'observado'
         assigned: 'asignado'
         responsible: 'responsable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'No leídas'
         all: 'Todos'

config/locales/crowdin/js-et.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ et:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'Kõik'

config/locales/crowdin/js-fa.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ fa:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'همه'

config/locales/crowdin/js-fi.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ fi:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'Kaikki'

config/locales/crowdin/js-fil.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ fil:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-fr.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ fr:
         watched: 'surveillé'
         assigned: 'assigné'
         responsible: 'responsable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Non lu'
         all: 'Toutes'

config/locales/crowdin/js-he.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ he:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-hi.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ hi:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-hr.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ hr:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'Svi'

config/locales/crowdin/js-hu.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ hu:
         watched: 'Megfigyelt'
         assigned: 'hozzárendelve'
         responsible: 'felelős'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Olvasatlan'
         all: 'Mind'

config/locales/crowdin/js-id.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ id:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'Semua'

config/locales/crowdin/js-it.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ it:
         watched: 'guardato'
         assigned: 'assegnato'
         responsible: 'responsabile'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Non Letta'
         all: 'Tutti'

config/locales/crowdin/js-ja.yml

@@ -534,6 +534,11 @@ ja:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: '全て'

config/locales/crowdin/js-ko.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ ko:
         watched: '지켜본'
         assigned: '할당됨'
         responsible: '담당'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: '읽지 않음'
         all: '모두'

config/locales/crowdin/js-lol.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ lol:
         watched: 'crwdns787688:0crwdne787688:0'
         assigned: 'crwdns787690:0crwdne787690:0'
         responsible: 'crwdns787692:0crwdne787692:0'
+        created: 'crwdns832420:0crwdne832420:0'
+        scheduled: 'crwdns832422:0crwdne832422:0'
+        commented: 'crwdns832424:0crwdne832424:0'
+        processed: 'crwdns832426:0crwdne832426:0'
+        prioritized: 'crwdns832428:0crwdne832428:0'
       facets:
         unread: 'crwdns787694:0crwdne787694:0'
         all: 'crwdns787696:0crwdne787696:0'

config/locales/crowdin/js-lt.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ lt:
         watched: 'stebimas'
         assigned: 'paskirta'
         responsible: 'atsakingas'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Neskaitytas'
         all: 'Visi'

config/locales/crowdin/js-lv.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ lv:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-ne.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ ne:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-nl.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ nl:
         watched: 'bekeken'
         assigned: 'toegewezen'
         responsible: 'verantwoordelijk'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Ongelezen'
         all: 'Alle'

config/locales/crowdin/js-no.yml

@@ -533,6 +533,11 @@
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-pl.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ pl:
         watched: 'obserwowane'
         assigned: 'przypisane'
         responsible: 'osoba odpowiedzialna'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Nieprzeczytane'
         all: 'Wszystko'

config/locales/crowdin/js-pt.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ pt:
         watched: 'observado'
         assigned: 'atribuído'
         responsible: 'responsável'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Não lido'
         all: 'Todos'

config/locales/crowdin/js-ro.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ ro:
         watched: 'vizionat'
         assigned: 'atribuit'
         responsible: 'Responsabil'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'necitită'
         all: 'Toate'

config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ ru:
         watched: 'просмотрено'
         assigned: 'назначено'
         responsible: 'подотчетный'
+        created: 'создано'
+        scheduled: 'запланировано'
+        commented: 'прокомментировано'
+        processed: 'обработано'
+        prioritized: 'пририотизировано'
       facets:
         unread: 'Непрочтено'
         all: 'Bсе'
@@ -736,9 +741,9 @@ ru:
     field_value_enter_prompt: "Введите значение для '%{field} ' '"
     project_menu_details: "Детали"
     scheduling:
-      title: 'Scheduling'
-      manual: 'Manual'
-      default: 'Default'
+      title: 'Планирование'
+      manual: 'Вручную'
+      default: 'По умолчанию'
     sort:
       sorted_asc: 'Сортировка по возрастанию применяется, '
       sorted_dsc: 'Применяется сортировка по убыванию, '
@@ -847,9 +852,9 @@ ru:
         click_on_show_relations_to_open_gantt: 'Нажмите на "%{button_name}" для просмотра GANTT.'
         show_relations: 'Показать взаимосвязи'
         ignore_non_working_days:
-          title: 'Working days'
-          false: 'Work week'
-          true: 'Include weekends'
+          title: 'Рабочие дни'
+          false: 'Рабочая неделя'
+          true: 'Включая выходные дни'
       description_filter: "Фильтр"
       description_enter_text: "Введите текст"
       description_options_hide: "Скрыть параметры"
@@ -905,7 +910,7 @@ ru:
         description: "Описание"
         date: "Дата"
         dueDate: "Дата окончания"
-        duration: "Duration"
+        duration: "Продолжительность"
         estimatedTime: "Предполагаемое время"
         spentTime: "Затраченное время"
         category: "Категория"

config/locales/crowdin/js-rw.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ rw:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'All'

config/locales/crowdin/js-si.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ si:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'සියලු'

config/locales/crowdin/js-sk.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ sk:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'Všetky'

config/locales/crowdin/js-sl.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ sl:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'Vse'

config/locales/crowdin/js-sv.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ sv:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'Alla'

config/locales/crowdin/js-th.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ th:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'ทั้งหมด'

config/locales/crowdin/js-tr.yml

@@ -460,8 +460,8 @@ tr:
     label_uploaded_by: "Yükleyen"
     label_default_queries: "Varsayılan"
     label_starred_queries: "Sık Kullanılan"
-    label_global_queries: "Public"
-    label_custom_queries: "Private"
+    label_global_queries: "Genel"
+    label_custom_queries: "Özel"
     label_columns: "Sütunlar"
     label_attachments: Ekler
     label_drop_files: Dosyaları buraya bırakın
@@ -533,6 +533,11 @@ tr:
         watched: 'izlendi'
         assigned: 'atanmış'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'oluşturuldu'
+        scheduled: 'zamanlandı'
+        commented: 'yorumlandı'
+        processed: 'işlem uygulandı'
+        prioritized: 'öncelik verildi'
       facets:
         unread: 'okunmamış'
         all: 'Hepsi'
@@ -737,7 +742,7 @@ tr:
     scheduling:
       title: 'Scheduling'
       manual: 'Manual'
-      default: 'Default'
+      default: 'Varsayılan'
     sort:
       sorted_asc: 'Artan sıralama, uygulandı, '
       sorted_dsc: 'Azalan sırılama uygulandı, '
@@ -846,8 +851,8 @@ tr:
         click_on_show_relations_to_open_gantt: 'Click on "%{button_name}" for GANTT overview.'
         show_relations: 'İlişkileri göster'
         ignore_non_working_days:
-          title: 'Working days'
-          false: 'Work week'
+          title: 'Çalışma Günleri'
+          false: 'Çalışma Haftası'
           true: 'Include weekends'
       description_filter: "Filtre"
       description_enter_text: "Metin girin"
@@ -904,7 +909,7 @@ tr:
         description: "Açıklama"
         date: "Tarih"
         dueDate: "Bitiş tarihi"
-        duration: "Duration"
+        duration: "Süre"
         estimatedTime: "Tahmini süre"
         spentTime: "Harcanan zaman"
         category: "Kategori"

config/locales/crowdin/js-uk.yml

@@ -533,6 +533,11 @@ uk:
         watched: 'відстежено'
         assigned: 'призначено'
         responsible: 'відповідальний'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Непрочитані'
         all: 'Всі'

config/locales/crowdin/js-vi.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ vi:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: 'accountable'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: 'Toàn bộ'

config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -532,6 +532,11 @@ zh-TW:
         watched: 'watched'
         assigned: 'assigned'
         responsible: '負責人'
+        created: 'created'
+        scheduled: 'scheduled'
+        commented: 'commented'
+        processed: 'processed'
+        prioritized: 'prioritized'
       facets:
         unread: 'Unread'
         all: '全部'

config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -2398,8 +2398,8 @@ ru:
       update_timeout: "Хранить последнюю информацию о дисковом пространстве, необходимом для репозитория, N минут. Так как подсчет необходимого для репозитория дискового пространства могут быть дорогостоящим, увеличить это значение для снижения его влияния на производительность."
       oauth_application_details: "Секретное значение клиента не будет доступно после закрытия этого окна. Пожалуйста, скопируйте это значение в настройки интеграции Nextcloud OpenProject:"
       oauth_application_details_link_text: "Перейти на страницу настроек"
-      setup_documentation_details: "If you need help configuring a new file storage please check the documentation: "
-      setup_documentation_details_link_text: "File Storages setup"
+      setup_documentation_details: "Если вам нужна помощь в настройке нового хранилища файлов, пожалуйста, проверьте документацию: "
+      setup_documentation_details_link_text: "Настройка файловых хранилищ"
       show_warning_details: "Для использования этого хранилища файлов не забудьте активировать модуль и определенное хранилище в настройках проекта каждого желаемого проекта."
     subversion:
       existing_title: "Существующий репозиторий Subversion"

modules/backlogs/config/locales/crowdin/eo.yml

@@ -23,10 +23,10 @@ eo:
   activerecord:
     attributes:
       work_package:
-        position: "Position"
-        remaining_hours: "Remaining hours"
-        remaining_time: "Remaining hours"
-        story_points: "Story Points"
+        position: "Posicio"
+        remaining_hours: "Restantaj horoj"
+        remaining_time: "Restantaj horoj"
+        story_points: "Historiaj poentoj"
         backlogs_work_package_type: "Backlog type"
     errors:
       models:
@@ -43,8 +43,8 @@ eo:
         sprint:
           cannot_end_before_it_starts: "Sprint cannot end before it starts."
   backlogs:
-    add_new_story: "New Story"
-    any: "any"
+    add_new_story: "Nova historio"
+    any: "ajna"
     backlog_settings: "Backlogs settings"
     burndown_graph: "Burndown Graph"
     card_paper_size: "Paper size for card printing"
@@ -60,24 +60,24 @@ eo:
     work_package_is_closed: "Work package is done, when"
     label_is_done_status: "Status %{status_name} means done"
     no_burndown_data: "No burndown data available. It is necessary to have the sprint start- and end dates set."
-    points: "Points"
+    points: "Poentoj"
     positions_could_not_be_rebuilt: "Positions could not be rebuilt."
     positions_rebuilt_successfully: "Positions rebuilt successfully."
     properties: "Properties"
     rebuild: "Rebuild"
     rebuild_positions: "Rebuild positions"
-    remaining_hours: "Remaining hours"
-    remaining_hours_ideal: "Remaining hours (ideal)"
+    remaining_hours: "Restantaj horoj"
+    remaining_hours_ideal: "Restantaj horoj (ideala)"
     show_burndown_chart: "Burndown Chart"
-    story: "Story"
-    story_points: "Story Points"
-    story_points_ideal: "Story Points (ideal)"
+    story: "Historio"
+    story_points: "Historiaj poentoj"
+    story_points_ideal: "Historiaj poentoj (ideala)"
     task: "Tasko"
     task_color: "Task color"
     unassigned: "Unassigned"
-    x_more: "%{count} more..."
-  backlogs_active: "active"
-  backlogs_any: "any"
+    x_more: "%{count} pli..."
+  backlogs_active: "aktiva"
+  backlogs_any: "ajna"
   backlogs_card_specification: "Label types for card printing"
   backlogs_inactive: "Project shows no activity"
   backlogs_points_burn_direction: "Points burn up/down"
@@ -105,7 +105,7 @@ eo:
   error_outro: "Please correct the above errors before submitting again."
   event_sprint_description: "%{summary}: %{url}\n%{description}"
   event_sprint_summary: "%{project}: %{summary}"
-  ideal: "ideal"
+  ideal: "ideala"
   inclusion: "is not included in the list"
   label_back_to_project: "Back to project page"
   label_backlog: "Backlog"
@@ -118,11 +118,11 @@ eo:
   label_work_package_hierarchy: "Work package Hierarchy"
   label_master_backlog: "Master Backlog"
   label_not_prioritized: "not prioritized"
-  label_points: "points"
-  label_points_burn_down: "Down"
-  label_points_burn_up: "Up"
+  label_points: "poentoj"
+  label_points_burn_down: "Malsupren"
+  label_points_burn_up: "Supren"
   label_product_backlog: "product backlog"
-  label_select_all: "Select all"
+  label_select_all: "Elekti ĉiujn"
   label_sprint_backlog: "sprint backlog"
   label_sprint_cards: "Export cards"
   label_sprint_impediments: "Sprint Impediments"
@@ -148,14 +148,14 @@ eo:
   rb_label_copy_tasks: "Copy work packages"
   rb_label_copy_tasks_all: "Ĉiuj"
   rb_label_copy_tasks_none: "None"
-  rb_label_copy_tasks_open: "Open"
+  rb_label_copy_tasks_open: "Malfermi"
   rb_label_link_to_original: "Include link to original story"
-  remaining_hours: "remaining hours"
+  remaining_hours: "restantaj horoj"
   required_burn_rate_hours: "required burn rate (hours)"
   required_burn_rate_points: "required burn rate (points)"
   todo_work_package_description: "%{summary}: %{url}\n%{description}"
   todo_work_package_summary: "%{type}: %{summary}"
   version_settings_display_label: "Column in backlog"
-  version_settings_display_option_left: "left"
+  version_settings_display_option_left: "maldektre"
   version_settings_display_option_none: "neniu"
-  version_settings_display_option_right: "right"
+  version_settings_display_option_right: "dekstre"