diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 73459a99c9..eead9c265f 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -4,13 +4,13 @@ fr:
       meeting:
         location: Lieu
         duration: Durée
-        participants: Participants
-        participants_attended: Participants
+        participants: Participant(s)
+        participants_attended: Présent(s)
         participants_invited: Invités
         start_time: Heure 
     models:
       meeting_agenda: Ordre du jour
-      meeting_minutes: Procès-verbal
+      meeting_minutes: Compte-rendu
   description_attended: ont participé
   description_invite: invité
   events:
@@ -18,9 +18,9 @@ fr:
     meeting_agenda: Ordre du jour de la réunion modifié
     meeting_agenda_closed: Ordre du jour de la réunion fermé
     meeting_agenda_opened: Ordre du jour de la réunion ouvert
-    meeting_minutes: Procès-verbal de la réunion modifié
-    meeting_minutes_created: Procès-verbal de la réunion créé
-  error_notification_with_errors: "Échec de l'envoi de notifications. Les destinataires suivant n'ont pas pu être notifiés : %{recipients}"
+    meeting_minutes: Compte-rendu de la réunion modifié
+    meeting_minutes_created: Compte-rendu de la réunion créé
+  error_notification_with_errors: "L'envoi de notifications a échoué. Les destinataires suivant n'ont pas pu être notifiés : %{recipients}"
   label_meeting_hour: Temps (heure)
   label_meeting_minute: Temps (minutes)
   label_meeting: Réunion
@@ -28,7 +28,7 @@ fr:
   label_meeting_new: Nouvelle réunion
   label_meeting_edit: Modifier la réunion
   label_meeting_agenda: Ordre du jour
-  label_meeting_minutes: Procès-verbal
+  label_meeting_minutes: Compte-rendu
   label_meeting_close: Fermer
   label_meeting_open: Ouvrir
   label_meeting_agenda_close: "Fermer l'ordre du jour pour commencer les procès-verbaux"
@@ -45,12 +45,12 @@ fr:
   permission_create_meeting_agendas: Gérer les ordres du jour
   permission_close_meeting_agendas: Fermer les ordres du jour
   permission_send_meeting_agendas_notification: Envoyer une notification de révision pour les ordres du jour
-  permission_create_meeting_minutes: Gérer les procès-verbaux
-  permission_send_meeting_minutes_notification: Envoyer une notification de révision pour les procès-verbaux
+  permission_create_meeting_minutes: Gérer les minutes
+  permission_send_meeting_minutes_notification: Envoyer une notification de révision pour les minutes
   project_module_meetings: Réunions
   text_in_hours: en heures
   text_meeting_agenda_for_meeting: 'ordre du jour de la réunion «%{meeting} »'
-  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "Le contenu non enregistrée dans l'ordre du jour sera perdue ! Continuer ?"
-  text_meeting_minutes_for_meeting: 'Ordres du jour pour la réunion "%{meeting}"'
-  text_review_meeting_agenda: "%{author} à mis le %{link} à l'examen."
-  text_review_meeting_minutes: "%{author} à mis le %{link} à l'examen."
+  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: Le contenu non enregistré des minutes de la réunion sera perdu ! Continuer ?
+  text_meeting_minutes_for_meeting: 'Minutes de la réunion "%{meeting}"'
+  text_review_meeting_agenda: '%{author} à marqué le %{link} pour vérification.'
+  text_review_meeting_minutes: '%{author} à marqué le %{link} pour vérification.'
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
new file mode 100644
index 0000000000..cd396bb03b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -0,0 +1,56 @@
+ru:
+  activerecord:
+    attributes:
+      meeting:
+        location: Расположение
+        duration: Длительность
+        participants: Участники
+        participants_attended: Участники
+        participants_invited: Приглашенные
+        start_time: Время
+    models:
+      meeting_agenda: Повестка дня
+      meeting_minutes: Протокол(-ы)
+  description_attended: участие
+  description_invite: Приглашенные
+  events:
+    meeting: Встреча отредактирована
+    meeting_agenda: Повестка встречи отредактирована
+    meeting_agenda_closed: Повестка дня встречи закрыта
+    meeting_agenda_opened: Повестка дня встречи открыта
+    meeting_minutes: 'Править  протокол встречи'
+    meeting_minutes_created: Создан протокол встречи
+  error_notification_with_errors: 'Не удалось отправить уведомление. Следующие получатели не могут быть уведомлены: %{recipients}'
+  label_meeting_hour: Время (часы)
+  label_meeting_minute: Время (минуты)
+  label_meeting: Совещание
+  label_meeting_plural: Встречи
+  label_meeting_new: Новая встреча
+  label_meeting_edit: Изменение встречи
+  label_meeting_agenda: Повестка дня
+  label_meeting_minutes: Протокол(-ы)
+  label_meeting_close: Закрыть
+  label_meeting_open: Перейти
+  label_meeting_agenda_close: Закрыть повестку для начала протоколирования
+  label_meeting_date_time: Дата/Время
+  label_meeting_diff: Различия
+  label_notify: Отправка на рецензию
+  label_version: Версия
+  notice_successful_notification: Уведомление успешно отправленное
+  notice_timezone_missing: 'Не установлен часовой пояс  и применена %{zone}. Чтобы выбрать часовой пояс, пожалуйста, нажмите здесь.'
+  permission_create_meetings: Создание совещания
+  permission_edit_meetings: Првить встречу
+  permission_delete_meetings: Удалить встречу
+  permission_view_meetings: Просмотр встреч
+  permission_create_meeting_agendas: Управление повестками дня
+  permission_close_meeting_agendas: Закрыть повестки дня
+  permission_send_meeting_agendas_notification: 'Отправить уведомление о реценизии  повесток дня'
+  permission_create_meeting_minutes: Управление протоколами
+  permission_send_meeting_minutes_notification: Отправить уведомление о рецензии протокола
+  project_module_meetings: Встречи
+  text_in_hours: в часах
+  text_meeting_agenda_for_meeting: 'Повестка дня встречи «%{meeting}»'
+  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: Несохраненное содержимое протокола будет потеряно! Продолжить?
+  text_meeting_minutes_for_meeting: 'Протокол совещания «%{meeting}»'
+  text_review_meeting_agenda: '%{author} поставил %{link} для рецензии.'
+  text_review_meeting_minutes: '%{author} поставил %{link} для рецензии.'