Merge pull request #238 from opf/fix/reused_password_wording

changed reused password wording ...

app/models/user.rb

@@ -671,7 +671,7 @@ class User < Principal
         if former_passwords_include?(self.password)
           errors.add(:password,
                      I18n.t(:reused,
-                            :count => Setting[:password_count_former_banned],
+                            :count => Setting[:password_count_former_banned].to_i,
                             :scope => [:activerecord,
                                        :errors,
                                        :models,

config/locales/de.yml

@@ -209,7 +209,9 @@ de:
               uppercase: "Großbuchstaben (z.B. 'A')"
               numeric: "Ziffern (z.B. '1')"
               special: "Sonderzeichen (z.B. '%')"
-              reused: "darf nicht eines der %{count} zuletzt genutzten sein."
+              reused:
+                one: "wurde bereits verwendet. Bitte wählen Sie eines, das sich vom letzten unterscheidet."
+                other: "wurde bereits verwendet. Bitte wählen Sie eines, das sich von den letzten %{count} unterscheidet."
       template:
         body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
         header:

config/locales/en.yml

@@ -213,7 +213,9 @@ en:
               uppercase: "uppercase (e.g. 'A')"
               numeric: "numeric (e.g. '1')"
               special: "special (e.g. '%')"
-              reused: "must not be one of the last %{count} used"
+              reused:
+                one: "has been used before. Please choose one that is different from your last one."
+                other: "has been used before. Please choose one that is different from your last %{count}."
       template:
         body: "Please check the following fields:"
         header: