main-menu-border-color:"Bordo del menu principale"
custom_colors:"Colori personalizzati"
customize:"Personalizza la tua installazione OpenProject con il tuo logo e i tuoi colori."
enterprise_notice:"As a special 'Thank you!' for their financial contribution to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise edition support subscribers."
enterprise_notice:"Questa piccola funzionalità è disponibile solo per chi si è iscritto alla Enterprise Edition come speciale ringraziamento per il contributo finanziario allo sviluppo di OpenProject."
enterprise_more_info:"Nota: il logo utilizzato sarà accessibile al pubblico."
manage_colors:"Modifica opzioni di selezione del colore"
instructions:
@ -64,15 +64,15 @@ it:
main-menu-bg-color:"Colore di sfondo del menu a sinistra."
theme_warning:Cambiando il tema si sovrascriverà lo stile personalizzato. Il design andrà poi perso. Sei sicuro di voler continuare?
enterprise:
upgrade_to_ee:"Upgrade to the Enterprise edition"
add_token:"Upload an Enterprise edition support token"
upgrade_to_ee:"Aggiorna a Enterprise Edition"
add_token:"Carica un token di assistenza per Enterprise Edition"
delete_token_modal:
text:"Are you sure you want to remove the current Enterprise edition token used?"
text:"Vuoi davvero rimuovere il token Enterprise Edition attualmente utilizzato?"
title:"Elimina token"
replace_token:"Sostituisci il token di assistenza attuale"
order:"Order Enterprise on-premises edition"
paste:"Paste your Enterprise edition support token"
required_for_feature:"This feature is only available with an active Enterprise edition support token."
paste:"Incolla il tuo token di assistenza per Enterprise Edition"
required_for_feature:"Questa funzionalità è disponibile solo con un token di assistenza Enterprise Edition attivo."
could_not_be_copied:"%{dependency} non può essere (completamente) copiato."
does_not_exist:"non esiste."
error_enterprise_only:"%{action} is only available in the OpenProject Enterprise edition"
error_enterprise_only:"%{action} è disponibile solo in OpenProject Enterprise Edition"
error_unauthorized:"potrebbe non essere accessibile."
error_readonly:"è in sola lettura, pertanto non è stato possibile modificarlo."
email:"non è un indirizzo email valido"
@ -1286,7 +1286,7 @@ it:
error_cookie_missing:'Il cookie di OpenProject è mancante. Prego, verifica che i cookie siano attivati, questa applicazione non funziona correttamente senza.'
error_custom_option_not_found:"L'opzione non esiste."
error_enterprise_activation_user_limit:"Il tuo account potrebbe non essere attivo (raggiunto il limite utente). Si prega di contattare l'amministratore per ottenere l'accesso."
error_enterprise_token_invalid_domain:"The Enterprise edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})."
error_enterprise_token_invalid_domain:"L'Enterprise Edition non è attiva. Il dominio del token Enterprise (%{actual}) non corrisponde al nome host del sistema (%{expected})."
error_failed_to_delete_entry:'Cancellazione voce non riuscita.'
error_in_dependent:"Errore nel tentativo di modificare l'oggetto dipendente: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"#%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
error_in_new_dependent:"Errore nel tentativo di creare un oggetto dipendente: %{dependent_class} - %{related_subject}: %{error}"
@ -1374,10 +1374,10 @@ it:
blocks:
community:"Comunità di OpenProject"
upsale:
title:"Upgrade to Enterprise edition"
title:"Aggiorna ad Enterprise Edition"
more_info:"Altre informazioni"
links:
upgrade_enterprise_edition:"Upgrade to Enterprise edition"
upgrade_enterprise_edition:"Aggiorna ad Enterprise Edition"
postgres_migration:"Migrazione dell'installazione su PostgreSQL"
premium_features_text:"Tabelloni Agile, tema e logo personalizzati, grafici, flussi di lavoro intelligenti con azioni personalizzate, ricerca completa di allegati nelle macro-attività e campi personalizzati a selezione multipla."
professional_support:"Supporto professionale"
professional_support_text:"Ottieni un supporto affidabile e di livello da esperti tecnici con conoscenze dettagliate sulla gestione di OpenProject in ambienti critici per le imprese."
@ -281,7 +281,7 @@ it:
two:"Secondo criterio di ordinamento"
three:"Terzo criterio di ordinamento"
upsale_for_more:"I filtri avanzati consentono di filtrare anche i nomi dei file e il contenuto degli allegati delle macro-attività. Esegui l'upgrade a un piano a pagamento per utilizzare questa funzione."
upsale_link:'Enterprise edition.'
upsale_link:'Enterprise Edition.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"si"
general_text_No:"No"
@ -633,8 +633,8 @@ it:
title:'Avvisi data'
description:'Notifiche automatiche quando si avvicinano date importanti per le macro-attività aperte in cui sei coinvolto (assegnatario, responsabile od osservatore)'
teaser_text:'Con gli avvisi sulle date, sarai avvisato delle prossime date di inizio o di fine in modo da non perdere mai o dimenticare una scadenza importante.'
start_date:Start date
due_date:Finish date
start_date:Data di inizio
due_date:Data di fine
overdue:When overdue
project_specific:
title:'Impostazioni di notifica specifiche del progetto'
installation_text:"Inginerii de software experimentați vă ghidează prin procesul complet de instalare și configurare în propria infrastructură."
premium_features:"Enterprise add-ons"
premium_features:"Enterprise add-on-uri"
premium_features_text:"Tablouri agile, temă și logo personalizate, grafice, fluxuri de lucru inteligente cu acțiuni personalizate, căutare în text complet pentru atașamentele pachetelor de lucru și câmpuri personalizate cu selectare multiplă."
professional_support:"Suport profesional"
professional_support_text:"Beneficiați de asistență fiabilă, de înaltă calitate, din partea unor ingineri de asistență seniori cu cunoștințe de specialitate în ceea ce privește utilizarea OpenProject în medii critice pentru afaceri."
@ -248,9 +248,9 @@ ro:
link_quote:"Obțineți o ofertă"
more_info:"Mai multe informatii"
text:>
The OpenProject Enterprise edition builds on top of the Community edition. It includes enterprise add-ons and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
Ediția OpenProject Enterprise se bazează pe ediția Community. Aceasta include componente suplimentare pentru întreprinderi și asistență profesională destinată în principal organizațiilor cu peste 10 utilizatori care gestionează proiecte esențiale pentru afaceri cu OpenProject.
unlimited:"Nelimitat"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. By upgrading to the Enterprise edition, you will be supporting this open source community effort and contributing to its development, maintenance and continuous improvement."
you_contribute:"Dezvoltatorii trebuie să își plătească și ei facturile. Prin actualizarea la Enterprise edition, veți sprijini acest efort al comunității open source și veți contribui la dezvoltarea, întreținerea și îmbunătățirea continuă a acestuia."
custom_actions:
date:
specific:'pe'
@ -280,7 +280,7 @@ ro:
two:"Al doilea criteriu de sortare"
three:"Al treilea criteriu de sortare"
upsale_for_more:"Filtrele avansate vă permit să filtrați și numele fișierelor și conținutul atașamentelor la pachetele de lucru. Vă rugăm să treceți la un plan cu plată pentru a utiliza această caracteristică."
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Activate notification date alerts for upcoming dates and overdue tasks.</li> <li>We release two-factor authentication (2FA) for the Community edition.</li> <li>The work week display option is now also added to the team planner.</li> <li>List up to 3 people in a notification card when multiple people were involved in the changes.</li> </ul>
Versiunea conține diverse funcții noi și îmbunătățiri:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Activează alertele cu privire la data notificării pentru datele viitoare și sarcinile restante.</li> <li>Eliberăm autentificarea cu doi factori (2FA) pentru ediția Comunității.</li> <li>Opțiunea de afișare a săptămânii de lucru este acum adăugată și planificatorului de echipă.</li> <li> Listează până la 3 persoane pe cardul de notificare atunci când mai multe persoane au fost implicate în schimbări.</li> </ul>
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Activate notification date alerts for upcoming dates and overdue tasks.</li> <li>We release two-factor authentication (2FA) for the Community edition.</li> <li>The work week display option is now also added to the team planner.</li> <li>List up to 3 people in a notification card when multiple people were involved in the changes.</li> </ul>
Versiunea conține diverse funcții noi și îmbunătățiri:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Activează alertele cu privire la data notificării pentru datele viitoare și sarcinile restante.</li> <li>Eliberăm autentificarea cu doi factori (2FA) pentru ediția Comunității.</li> <li>Opțiunea de afișare a săptămânii de lucru este acum adăugată și planificatorului de echipă.</li> <li> Listează până la 3 persoane pe cardul de notificare atunci când mai multe persoane au fost implicate în schimbări.</li> </ul>
label_activate:"Activare"
label_assignee:'Executant'
label_add_column_after:"Adauga o coloana dupa"
@ -399,7 +399,7 @@ ro:
label_no_data:"Nu există date de afișat"
label_no_due_date:"fără dată de finalizare"
label_no_start_date:"fără dată început"
label_no_date:"no date"
label_no_date:"fără dată"
label_no_value:"Nici o valoare"
label_none:"niciunul"
label_not_contains:"nu conține"
@ -625,20 +625,20 @@ ro:
global:
immediately:
title:'Participant'
description:'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher).'
description:'Notificări pentru toate activitățile din pachetele de lucru în care sunteți implicat (desemnat, responsabil sau observator).'
delayed:
title:'Neparticipantă'
description:'Additional notifications for activities in all projects.'
description:'Notificări suplimentare pentru activitățile din toate proiectele.'
date_alerts:
title:'Alerte date'
description:'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher).'
description:'Notificări automate atunci când se apropie date importante pentru pachetele de lucru deschise în care sunteți implicat (desemnat, responsabil sau observator).'
teaser_text:'Cu alertele de date, veți fi notificat cu privire la următoarele date de început sau de sfârșit, astfel încât să nu ratați sau să uitați niciodată un termen limită important.'
start_date:Start date
due_date:Finish date
overdue:When overdue
start_date:Data de început
due_date:Data de finalizare
overdue:În caz de întârziere
project_specific:
title:'Setări de notificare specifice proiectului'
Antenție:Sunteți sigur că doriți să resetați congurația formularului? Această acțiune va reseta toate atributele înapoi la grupul implicit și va dezactiva TOATE câmpurile personalizate.
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise on-premises edition"
upgrade_to_ee_text:"Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise edition client?"
upgrade_to_ee:"Actualizare la ediția Enterprise on-premise"
upgrade_to_ee_text:"Wow! Dacă ai nevoie de această funcție, ești un super profesionist! Vreți să ne sprijiniți pe noi, dezvoltatorii OpenSource, devenind un client al ediției Enterprise?"
more_information:"Mai multe informatii"
nevermind:"Asta e..."
edit:
@ -857,7 +857,7 @@ ro:
zooms:"Orizont de timp"
outlines:"Nivel ierarhic"
upsale:
ee_only:'Enterprise edition feature'
ee_only:'Caracteristica ediției Enterprise'
wiki_formatting:
strong:"Aldin"
italic:"Italic"
@ -1048,7 +1048,7 @@ ro:
upsale:
attribute_highlighting:'Aveți nevoie ca anumite pachete de lucru să iasă în evidență?'
relation_columns:'Aveți nevoie să vedeți relațiile din lista pachetelor de lucru?'
check_out_link:'Check out the Enterprise edition.'
check_out_link:'Consultați ediția Enterprise.'
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filtrare pachete de lucru'
tabs:
@ -1194,9 +1194,9 @@ ro:
description:'Permisiuni bazate pe rolul atribuit în proiectul selectat'
placeholder:
title:'Utilizator Placeholder'
title_no_ee:'Placeholder user (Enterprise edition only feature)'
title_no_ee:'Utilizator substituent (caracteristică exclusivă a ediției Enterprise)'
description:'Nu are acces la proiect și nu se trimite niciun e-mail.'
description_no_ee:'Has no access to the project and no emails are sent out. <br>Check out the <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise edition</a>'
description_no_ee:'Nu are acces la proiect și nu se trimite niciun e-mail. <br>Verificați<a href="%{eeHref}" ținta="_blank">ediția Enterprise</a>'
customize:"Personalizează-ți instalația OpenProject cu propriul logo și culori."
enterprise_notice:"As a special 'Thank you!' for their financial contribution to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise edition support subscribers."
enterprise_notice:"Ca un 'Mulțumesc!' special pentru contribuția lor financiară la dezvoltarea OpenProject, această mică funcție este disponibilă doar pentru abonații la suportul ediției Enterprise."
enterprise_more_info:"Notă: logo-ul utilizat va fi accesibil publicului."
manage_colors:"Modificați opțiunile de selecție ale culorilor"
instructions:
@ -64,15 +64,15 @@ ro:
main-menu-bg-color:"Culoarea de fundal pentru meniul din partea stângă."
theme_warning:Schimbarea temei va suprascrie stilul personalizat. În acest caz, designul va fi pierdut. Sunteți sigur că doriți să continuați?
enterprise:
upgrade_to_ee:"Upgrade to the Enterprise edition"
add_token:"Upload an Enterprise edition support token"
upgrade_to_ee:"Actualizare la ediția Enterprise"
add_token:"Încărcați un token de suport pentru ediția Enterprise"
delete_token_modal:
text:"Are you sure you want to remove the current Enterprise edition token used?"
text:"Sunteți sigur că doriți să eliminați actualul token Enterprise edition utilizat?"
title:"Ștergeți tokenul"
replace_token:"Înlocuiți tokenul de suport actual"
order:"Order Enterprise on-premises edition"
paste:"Paste your Enterprise edition support token"
required_for_feature:"This feature is only available with an active Enterprise edition support token."
order:"Comandați ediția Enterprise on-premise"
paste:"Lipiți token-ul de suport pentru ediția Enterprise"
required_for_feature:"Această funcție este disponibilă numai cu un token de asistență pentru ediția Enterprise activ."
enterprise_link:"Pentru mai multe informații, faceți click aici."
start_trial:'Începeți o încercare gratuită'
book_now:'Rezervă acum'
@ -138,7 +138,7 @@ ro:
atunci când aceștia se autentifică pentru prima dată cu OpenProject.
Lăsați această casetă debifată pentru a permite doar conturilor existente în OpenProject să se autentifice prin LDAP!
connection_encryption:'Criptarea conexiunii'
encryption_details:'LDAPS / STARTTLS options'
encryption_details:'LDAPS / STARTTLS opțiuni'
system_account:'Contul de sistem'
system_account_legend:|
OpenProject necesită acces doar pentru citire printr-un cont de sistem pentru a căuta utilizatori și grupuri în arborele LDAP.
@ -152,16 +152,16 @@ ro:
plain:'niciunul'
simple_tls:'LDAPS'
start_tls:'STARTTLS'
plain_description:"Opens an unencrypted connection to the LDAP server. Not recommended for production."
simple_tls_description:"Use LDAPS. Requires a separate port on the LDAP server. This mode is often deprecated, we recommend using STARTTLS whenever possible."
start_tls_description:"Sends a STARTTLS command after connecting to the standard LDAP port. Recommended for encrypted connections."
plain_description:"Deschide o conexiune necriptată la serverul LDAP. Nu se recomandă pentru producție."
simple_tls_description:"Utilizați LDAPS. Necesită un port separat pe serverul LDAP. Acest mod este adesea depreciat, recomandăm utilizarea STARTTLS ori de câte ori este posibil."
start_tls_description:"Trimite o comandă STARTTLS după conectarea la portul LDAP standard. Recomandată pentru conexiuni criptate."
section_more_info_link_html:>
Această secțiune se referă la securitatea conexiunii acestei surse de autentificare LDAP. Pentru mai multe informații, consultați <a href="%{link}">documentația Net::LDAP</a>.
tls_options:
verify_peer:"Verify SSL certificate"
verify_peer:"Verificarea certificatului SSL"
verify_peer_description_html:>
Enables strict SSL verification of the certificate trusted chain. <br/> <strong>Warning:</strong> Unchecking this option disables SSL verification of the LDAP server certificate. This exposes your connection to Man in the Middle attacks.
tls_certificate_description:"If the LDAP server certificate is not in the trust sources of this system, you can add it manually here. Enter a PEM X509 certifiate string."
Activează verificarea SSL strictă a lanțului de încredere al certificatului. <br/> <strong>Avertisment:</strong> Debifarea acestei opțiuni dezactivează verificarea SSL a certificatului serverului LDAP. Acest lucru expune conexiunea ta cu Omul în timpul atacurilor din Mijloc.
tls_certificate_description:"Dacă certificatul serverului LDAP nu se află în sursele de încredere ale acestui sistem, îl puteți adăuga manual aici. Introduceți un șir de certificate PEM X509."
forums:
show:
no_results_title_text:În prezent nu există mesaje pentru acest forum.
@ -322,7 +322,7 @@ ro:
settings:"Setări"
form_configuration:"Configurarea formularului"
more_info_text_html:>
Enterprise edition allows you to customize form configuration with these additional features:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Add new attribute groups</b></li> <li><b>Rename attribute groups</b></li> <li><b>Add a table of related work packages</b></li> </ul>
Ediția Enterprise vă permite să personalizați configurația formularului cu aceste caracteristici suplimentare:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Adăugarea de noi grupuri de atribute</b></li> <li><b>Redenumirea grupurilor de atribute</b></li> <li><b>Adăugați un tabel cu pachetele de lucru aferente</b></li> </ul>
projects:"Proiecte"
enabled_projects:"Proiecte activate"
edit_query:"Editează tabelul"
@ -426,7 +426,7 @@ ro:
host:"Server gazdă"
onthefly:"Crearea automată a utilizatorilor"
port:"Port"
tls_certificate_string:"LDAP server SSL certificate"
tls_certificate_string:"Certificat SSL pentru serverul LDAP"
changeset:
repository:"Repo"
comment:
@ -588,7 +588,7 @@ ro:
confirmation:"nu se potrivește cu %{attribute}."
could_not_be_copied:"%{dependency} nu a putut fi copiat (integral)."
does_not_exist:"nu există."
error_enterprise_only:"%{action} is only available in the OpenProject Enterprise edition"
error_enterprise_only:"%{action} este disponibil doar în ediția OpenProject Enterprise"
error_unauthorized:"nu pot fi accesate."
error_readonly:"a fost încercat să fie scris, dar nu este inscriptibil."
email:"nu este o adresă de e-mail validă."
@ -638,7 +638,7 @@ ro:
auth_source:
attributes:
tls_certificate_string:
invalid_certificate:"The provides SSL certificate is invalid: %{additional_message}"
invalid_certificate:"Certificatul SSL furnizat nu este valabil: %{additional_message}"
format:"%{message}"
attachment:
attributes:
@ -1306,7 +1306,7 @@ ro:
error_cookie_missing:'Cookie-ul OpenProject lipseşte. Vă rugăm să verificați setările referitoare la cookies, această aplicație nu va funcţiona corespunzător fără acestea.'
error_custom_option_not_found:"Opțiunea nu există."
error_enterprise_activation_user_limit:"Contul dvs. nu a putut fi activat (limita utilizatorilor a fost atinsă). Contactați administratorul dvs. pentru a avea acces."
error_enterprise_token_invalid_domain:"The Enterprise edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})."
error_enterprise_token_invalid_domain:"Ediția Enterprise nu este activă. Domeniul token-ului Enterprise (%{actual}) nu se potrivește cu numele de gazdă al sistemului (%{expected})."
error_failed_to_delete_entry:'Nu s-a reușit ștergerea acestei intrări.'
error_in_dependent:"Eroare la încercarea de a modifica un obiect dependent: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"#%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
error_in_new_dependent:"Eroare la încercarea de a crea un obiect dependent: %{dependent_class} - %{related_subject}: %{error}"
@ -1394,10 +1394,10 @@ ro:
blocks:
community:"Comunitatea OpenProject"
upsale:
title:"Upgrade to Enterprise edition"
title:"Actualizați la ediția Enterprise"
more_info:"Mai multe informatii"
links:
upgrade_enterprise_edition:"Upgrade to Enterprise edition"
upgrade_enterprise_edition:"Actualizați la ediția Enterprise"
postgres_migration:"Migrarea instalației dvs. către PostgreSQL"
user_guides:"Ghiduri utilizator"
faq:"Întrebări Frecvente"
@ -1613,7 +1613,7 @@ ro:
label_enumerations:"Enumerări"
label_enterprise:"Acţiunile particularizate sunt o caracteristică a Ediţiei Enterprise"
label_enterprise_active_users:"%{current}/%{limit} numărul de utilizatori activi rezervați"
Câmpurile personalizate trebuie să fie activate pentru fiecare pachet de lucru și pentru fiecare proiect.
text_wp_custom_field_html:>
The Enterprise edition will add these additional features for work packages' custom fields:<br> <ul> <li><b>Allow multi-select for custom fields of type List or User</b></li> </ul>
Ediția Enterprise va adăuga aceste caracteristici suplimentare pentru câmpurile personalizate ale pachetelor de lucru:<br> <ul> <li><b>Permiteți selecția multiplă pentru câmpurile personalizate de tip Listă sau Utilizator</b></li> </ul>
text_wp_status_read_only_html:>
The Enterprise edition will add these additional features for work packages' statuses fields:<br> <ul> <li><b>Allow to mark work packages to read-only for specific statuses</b></li> </ul>
Ediția Enterprise va adăuga aceste caracteristici suplimentare pentru câmpurile de statusuri ale pachetelor de lucru:<br> <ul> <li><b>Permiteți să marcați pachetele de lucru ca fiind numai pentru citire pentru anumite stări</b></li> </ul>
text_project_custom_field_html:>
The Enterprise edition will add these additional features for projects' custom fields:<br> <ul> <li><b>Add custom fields for projects to your Project list to create a project portfolio view</b></li> </ul>
Ediția Enterprise va adăuga aceste caracteristici suplimentare pentru câmpurile personalizate ale proiectelor:<br> <ul> <li><b>Adăugați câmpuri personalizate pentru proiecte în lista de proiecte pentru a crea o vizualizare a portofoliului de proiecte</b></li> </ul>
text_custom_logo_instructions:>
Este recomandată utilizarea unui logo cu fundal transparent. Pentru a obține rezultate satisfăcătoare pe afișajele convenționale dar și pe cele de tipe retina, asigurați-vă că dimensiunea imaginii este de 460px pe 110px.
text_custom_favicon_instructions:>
@ -2937,7 +2937,7 @@ ro:
warning_user_limit_reached:>
A fost atinsă limita de utilizatori. Nu mai puteți activa alți utilizatori. Vă rugăm să <a href="%{upgrade_url}">vă actualizați planul</a> sau să blocați membrii pentru a permite accesul la utilizatori suplimentari.
warning_user_limit_reached_instructions:>
You reached your user limit (%{current}/%{max} active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise edition plan and add additional users.
Ați atins limita de utilizatori (%{current}/%{max} utilizatori activi). Vă rugăm să contactați sales@openproject.com pentru a vă actualiza planul ediției Enterprise și a adăuga utilizatori suplimentari.
teaser_text:'Would you like to automate your workflows with Boards? Advanced boards are an Enterprise add-on. Please upgrade to a paid plan.'
teaser_text:'Doriți să vă automatizați fluxurile de lucru cu Boards? Tablourile avansate sunt un add-on pentru Enterprise. Vă rugăm să treceți la un plan plătit.'
OpenProject Actions CI
2 years ago