diff --git a/config/locales/crowdin/js-ja.yml b/config/locales/crowdin/js-ja.yml
index f187cbe7ff..0eec358121 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-ja.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-ja.yml
@@ -90,7 +90,7 @@ ja:
           with_type: '作業項目を作成 (種類: %{typename})'
         embedded_table:
           button: 作業項目表を埋め込む
-          text: "[Placeholder] Embedded work package table"
+          text: "[Placeholder] 埋め込まれた作業項目表"
     error:
       internal: 内部エラーが発生しました。
       cannot_save_changes_with_message: '次のエラーのために変更を保存できません: %{error}'
@@ -370,7 +370,7 @@ ja:
         description: '毎回、ガントチャートのそれぞれの位置に表示する属性を選択します。要素にカーソルを合わせたときに、その属性の代わりに、日付ラベルが表示されることに注意してください。
 
 '
-      button_activate: Show Gantt chart
+      button_activate: ガントチャートの表示
       cancel: キャンセル
       change: 計画の変更する
       due_date: 期限
@@ -589,7 +589,7 @@ ja:
         months: ヶ月間
     toolbar:
       settings:
-        configure_view: Configure view ...
+        configure_view: 表示設定...
         columns: 列...
         sort_by: 並べ替え...
         group_by: グループ化...
diff --git a/config/locales/crowdin/js-pt-BR.yml b/config/locales/crowdin/js-pt-BR.yml
index 0db9e5b241..b794155044 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-pt-BR.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-pt-BR.yml
@@ -57,7 +57,7 @@ pt-BR:
       preview: Toggle preview mode
       macro:
         child_pages:
-          button: Links to child pages
+          button: Links para páginas filhas
           include_parent: Include parent
           text: "[Placeholder] Links to child pages of"
           page: Página wiki
@@ -74,7 +74,7 @@ pt-BR:
             (if supported).
         dropdown:
           macros: Macros
-          chose_macro: Chose macro
+          chose_macro: Escolher macro
         toc: Tabela de conteúdos
         toolbar_help: Click to select widget and show the toolbar. Double-click to
           edit widget
@@ -253,7 +253,7 @@ pt-BR:
     label_remove_watcher: Remover observador %{name}
     label_remove_all_files: Excluir todos os arquivos
     label_add_description: Adicionar uma descrição para %{file}
-    label_upload_notification: Uploading files...
+    label_upload_notification: Enviando arquivos...
     label_work_package_upload_notification: 'Enviando arquivos para o pacote de trabalho
       #%{id}: %{subject}'
     label_files_to_upload: 'Estes arquivos serão enviados:'