update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -492,7 +492,7 @@ ru:
     label_wait: "Пожалуйста, подождите конфигурацию..."
     label_upload_counter: "%{done} из %{count} файлов завершено"
     label_validation_error: "Пакет работ не может быть сохранен из-за следующих ошибок:"
-    label_version_plural: "Версии"
+    label_version_plural: "Этапы"
     label_view_has_changed: "Это представление имеет несохраненные изменения. Кликните, чтобы сохранить их."
     help_texts:
       show_modal: 'Показать содержимое атрибута текста справки'
@@ -658,7 +658,7 @@ ru:
     project:
       required_outside_context: >
         Пожалуйста, выберите проект для создания пакета работ для просмотра всех атрибутов. Вы можете выбрать только проекты, которые имеют вышеуказанный тип.
-      details_activity: 'Project details activity'
+      details_activity: 'Подробная информация о деятельности проекта'
       context: 'Контекст проекта'
       work_package_belongs_to: 'Этот пакет работ принадлежит проекту %{projectname}.'
       click_to_switch_context: 'Открыть этот пакет работ в этом проекте.'
@@ -966,8 +966,8 @@ ru:
         title: "Заголовок"
         type: "Тип"
         updatedAt: "Обновлено"
-        versionName: "Этапы"
-        version: "Этапы"
+        versionName: "Этап"
+        version: "Этап"
       default_queries:
         latest_activity: "Последние действия"
         created_by_me: "Создано мной"

config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -1588,7 +1588,7 @@ ru:
   label_copy_target: "Цель"
   label_copy_workflow_from: "Копировать рабочий поток из"
   label_copy_project: "Копировать проект"
-  label_core_version: "Основной этап"
+  label_core_version: "Текущая версия"
   label_current_status: "Текущий статус"
   label_current_version: "Текущий этап"
   label_custom_field_add_no_type: "Добавьте это поле в тип комплекса работ"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ ru:
   label_product_version: "Версия продукта"
   label_professional_support: "Профессиональная поддержка"
   label_profile: "Профиль"
-  label_project_activity: "Project activity"
+  label_project_activity: "Активность проекта"
   label_project_attribute_plural: "Атрибуты проекта"
   label_project_count: "Общее количество проектов"
   label_project_copy_notifications: "Уведомлять по электронной почте по ходу копирования проекта"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ ru:
     unlock_and_reset_failed_logins: "Разблокировать и сбросить неудачные попытки входа"
   version_status_closed: "закрыт"
   version_status_locked: "заблокировано"
-  version_status_open: "открыто"
+  version_status_open: "открыт"
   note: Заметка
   note_password_login_disabled: "Вход по паролю был отключен через параметры %{configuration}."
   warning: Предупреждение

modules/avatars/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
 #English strings go here
 ckb-IR:
-  label_avatar: "Avatar"
-  label_avatar_plural: "Avatars"
-  label_current_avatar: "Current Avatar"
-  label_choose_avatar: "Choose Avatar from file"
-  message_avatar_uploaded: "Avatar changed successfully."
-  error_image_upload: "Error saving the image."
-  error_image_size: "The image is too large."
+  label_avatar: "ئاڤاتار"
+  label_avatar_plural: "ئاڤاتارەکان"
+  label_current_avatar: "ئاڤاتاری ئێستا"
+  label_choose_avatar: "لە فایلەوە ئاڤاتار هەڵبژێرە"
+  message_avatar_uploaded: "ئاڤاتار بە سەرکەوتوویی گۆڕا."
+  error_image_upload: "هەڵە لە پاشەکەوتکردنی وێنەکە."
+  error_image_size: "وێنەکە زۆر گەورەیە."
   button_change_avatar: "Change avatar"
   are_you_sure_delete_avatar: "Are you sure you want to delete your avatar?"
   avatar_deleted: "Avatar deleted successfully."

modules/backlogs/config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -96,8 +96,8 @@ ru:
   backlogs_velocity_missing: "Нельзя рассчитать скорость для этого проекта"
   backlogs_velocity_varies: "Скорость спринтов значительно различается"
   backlogs_wiki_template: "Шаблон для wiki-страницы по спринту"
-  backlogs_empty_title: "Для невыполненных работ не задано ни одного этапа"
-  backlogs_empty_action_text: "Чтобы пользоваться модулем невыполненной работы, создайте этап и назначьте его столбцу невыполненной работы."
+  backlogs_empty_title: "Для бэклога работ не задано ни одного этапа"
+  backlogs_empty_action_text: "Чтобы пользоваться модулем Бэклоги, создайте этап и назначьте его столбцу бэклога."
   button_edit_wiki: "Редактировать wiki-страницу"
   error_backlogs_task_cannot_be_story: "Недопустимые настройки. Выбранный тип задачи не может быть типом истории."
   error_intro_plural: "Найдены следующие ошибки:"

modules/budgets/config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -61,11 +61,11 @@ ru:
   label_budget_id: "Бюджет #%{id}"
   label_deliverable: "Бюджет"
   label_example_placeholder: 'например, %{decimal}'
-  label_view_all_budgets: "Отобразить все бюджеты"
+  label_view_all_budgets: "Просмотр всех бюджетов"
   label_yes: "Да"
   notice_budget_conflict: "Пакеты работ должны быть из того же проекта."
   notice_no_budgets_available: "Нет доступных бюджетов."
-  permission_edit_budgets: "Править бюджеты"
+  permission_edit_budgets: "Редактировать бюджеты"
   permission_view_budgets: "Просмотр бюджетов"
   project_module_budgets: "Бюджеты"
   text_budget_reassign_to: "Переназначить их для этого бюджета:"

modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml

@@ -42,8 +42,7 @@ ckb-IR:
         group_name_attribute_text: 'Enter the attribute of the LDAP group used for setting the OpenProject group name.'
         filter_string_text: 'Enter the RFC4515 LDAP filter that returns groups in your LDAP to synchronize with OpenProject.'
         base_dn_text: >
-          Enter the search base DN to use for this filter. It needs to be below the base DN of the selected LDAP connection.
-          Leave this option empty to reuse the base DN of the connection
+          Enter the search base DN to use for this filter. It needs to be below the base DN of the selected LDAP connection. Leave this option empty to reuse the base DN of the connection
     synchronized_groups:
       add_new: 'Add synchronized LDAP group'
       destroy:

modules/reporting/config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ ru:
   comments: "Комментарий"
   cost_reports_title: "Время и затраты"
   label_cost_report: "Отчет по расходам"
-  label_cost_report_plural: "Стоимость отчетов"
+  label_cost_report_plural: "Отчет по стоимости"
   description_drill_down: "Показать в деталях"
   description_filter_selection: "Выбор"
   description_multi_select: "Показать множественный выбор"
@@ -75,7 +75,7 @@ ru:
   load_query_question: "Отчет будет иметь %{size} ячеек таблицы и может занять некоторое время для визуализации. Вы все еще хотите его сформировать?"
   permission_save_cost_reports: "Сохранить отчеты о публичных расходах"
   permission_save_private_cost_reports: "Сохранить отчеты о частных расходах"
-  project_module_reporting_module: "Стоимость отчетов"
+  project_module_reporting_module: "Отчет по стоимости"
   text_costs_are_rounded_note: "При отображении значения округляются. В расчетах используются неокругляемые значения."
   toggle_multiselect: "активировать/деактивировать множественный выбор"
   units: "Модули"