* ja (#6363)
* ko (#6307)
* po (#6458)
* pt-BR (#6316)
* ru
* sr and sr-YU (#6339)
* zh-TW (#6306)
New strings to translate
* field_member_of_group (r4077)
* field_assigned_to_role (r4078)
git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4081 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
text_destroy_time_entries_question:Zalogowano {{hours}} godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
text_destroy_time_entries:Usuń wpisy dziennika
text_destroy_time_entries_question:Przepracowano {{hours}} godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
text_email_delivery_not_configured:"Dostarczanie poczty elektronicznej nie zostało skonfigurowane, więc powiadamianie jest nieaktywne.\nSkonfiguruj serwer SMTP w config/email.yml a następnie zrestartuj aplikację i uaktywnij to."
text_enumeration_category_reassign_to:'Zmień przypisanie na tą wartość:'
text_enumeration_destroy_question:"{{count}} obiektów jest przypisana do tej wartości."
text_no_configuration_data:"Role użytkowników, typy zagadnień, statusy zagadnień oraz przepływ pracy nie zostały jeszcze skonfigurowane.\nJest wysoce rekomendowane by załadować domyślną konfigurację. Po załadowaniu będzie możliwość edycji tych danych."
text_project_destroy_confirmation:Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszyskie powiązane dane?
text_project_destroy_confirmation:Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszystkie powiązane dane?
text_project_identifier_info:'Małe litery (a-z), liczby i myślniki dozwolone.<br />Raz zapisany, identyfikator nie może być zmieniony.'
text_reassign_time_entries:'Przepnij zalogowany czas do tego zagadnienia:'
text_reassign_time_entries:'Przepnij przepracowany czas do tego zagadnienia:'
text_regexp_info:np. ^[A-Z0-9]+$
text_repository_usernames_mapping:"Wybierz lub uaktualnij przyporządkowanie użytkowników Redmine do użytkowników repozytorium.\nUżytkownicy z taką samą nazwą lub adresem email są przyporządkowani automatycznie."
text_rmagick_available:RMagick dostępne (opcjonalnie)
@ -800,9 +800,9 @@ pl:
text_tip_task_begin_day:zadanie zaczynające się dzisiaj
text_tip_task_begin_end_day:zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj
text_tip_task_end_day:zadanie kończące się dzisiaj
text_tracker_no_workflow:Brak przepływu zefiniowanego dla tego typu zagadnienia
text_tracker_no_workflow:Brak przepływu zdefiniowanego dla tego typu zagadnienia
text_unallowed_characters:Niedozwolone znaki
text_user_mail_option:"W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnien, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)."
text_user_mail_option:"W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnień, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)."
text_user_wrote:"{{value}} napisał:"
text_wiki_destroy_confirmation:Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość ?
text_workflow_edit:Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu
@ -818,7 +818,7 @@ pl:
button_create_and_continue:Stwórz i dodaj kolejne
text_custom_field_possible_values_info:'Każda wartość w osobnej linii'
setting_repository_log_display_limit:Maksymalna liczba rewizji pokazywanych w logu pliku
setting_file_max_size_displayed:Maksymalny rozmiar plików tekstowych zagnieżdżanych w stronie
setting_file_max_size_displayed:Maksymalny rozmiar plików tekstowych osadzanych w stronie
field_watcher:Obserwator
setting_openid:Logowanie i rejestracja przy użyciu OpenID
field_identity_url:Identyfikator OpenID (URL)
@ -830,10 +830,10 @@ pl:
label_date_from_to:Od {{start}} do {{end}}
label_greater_or_equal:">="
label_less_or_equal:<=
text_wiki_page_destroy_question:This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children:Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children:Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children:Delete child pages and all their descendants
text_wiki_page_destroy_question:Ta strona posiada podstrony ({{descendants}}). Co chcesz zrobić?
text_wiki_page_reassign_children:Podepnij je do strony nadrzędnej względem usuwanej
text_wiki_page_nullify_children:Przesuń je na szczyt hierarchii
text_wiki_page_destroy_children:Usuń wszystkie podstrony
setting_password_min_length:Minimalna długość hasła
field_group_by:Grupuj wyniki wg
mail_subject_wiki_content_updated:"Strona wiki '{{page}}' została uaktualniona"
@ -845,7 +845,7 @@ pl:
permission_add_project:Tworzenie projektu
setting_new_project_user_role_id:Rola nadawana twórcom projektów, którzy nie posiadają uprawnień administatora
label_view_all_revisions:Pokaż wszystkie rewizje
label_tag:Tag
label_tag:Słowo kluczowe
label_branch:Gałąź
error_no_tracker_in_project:Projekt nie posiada powiązanych typów zagadnień. Sprawdź ustawienia projektu.
error_no_default_issue_status:Nie zdefiniowano domyślnego statusu zagadnień. Sprawdź konfigurację (Przejdź do "Administracja -> Statusy zagadnień).
@ -855,7 +855,7 @@ pl:
label_group_plural:Grupy
label_group:Grupa
label_group_new:Nowa grupa
label_time_entry_plural:Spędzony czas
label_time_entry_plural:Przepracowany czas
text_journal_added:"Dodano {{label}} {{value}}"
field_active:Aktywne
enumeration_system_activity:Aktywność Systemowa
@ -913,24 +913,26 @@ pl:
label_board_locked:Zamknięta
permission_export_wiki_pages:Eksport stron wiki
permission_manage_project_activities:Zarządzanie aktywnościami projektu
setting_cache_formatted_text:Cache formatted text
error_unable_delete_issue_status:Unable to delete issue status
label_profile:Profile
permission_manage_subtasks:Manage subtasks
field_parent_issue:Parent task
label_subtask_plural:Subtasks
label_project_copy_notifications:Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field:Unable to delete custom field
error_unable_to_connect:Unable to connect ({{value}})
error_can_not_remove_role:This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker:This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal:Principal
label_my_page_block:My page block
notice_failed_to_save_members:"Failed to save member(s): {{errors}}."
text_zoom_out:Zoom out
text_zoom_in:Zoom in
notice_unable_delete_time_entry:Unable to delete time log entry.
label_overall_spent_time:Overall spent time
field_time_entries:Log time
project_module_gantt:Gantt
project_module_calendar:Calendar
setting_cache_formatted_text:Buforuj sformatowany tekst
error_unable_delete_issue_status:Nie można usunąć statusu zagadnienia
Azamat Hackimov
14 years ago