TheDude
/
openproject
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #45 from finnlabs/feature/rails3_translations_sort

Browse Source 
Sorted translations for easier tracking
pull/6827/head
Christian Rijke 12 years ago
parent e47ef1278a e5b99fba5a
commit f75e11b7b3
2 changed files with 263 additions and 265 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 245
      config/locales/de.yml
  2. 283
      config/locales/en.yml

245
config/locales/de.yml
Unescape View File

@ -1,171 +1,170 @@
---
de:
attributes:
units: Einheiten
hours: Stunden
budget: Geplante Kosten
comment: Kommentar
costs: Kosten
valid_from: Gültig ab
current_rate: Aktueller Satz
cost_type: Kostenart
cost_object: Budget
activerecord:
models:
cost_object: Budget
rate: Satz
cost_type:
one: "Kostenart"
other: "Kostenarten"
material_budget_item: Stück
attributes:
cost_entry:
issue: "Ticket"
overridden_costs: "Überschriebene Kosten"
spent: "Gebucht"
spent_on: "Datum"
cost_object:
type: Kostenart
budget_ratio: Verbraucht (Prozent)
fixed_date: Referenzdatum
budget: Geplant
spent: Verbraucht
available: Verfügbar
status: Status
subject: Thema
author: Autor
created_on: Erstellt
updated_on: Aktualisiert
description: Beschreibung
variable_cost_object:
labor_budget: Geplante Personaleinzelkosten
material_budget: Geplante Stückkosten
author: "Autor"
available: "Verfügbar"
budget: "Geplant"
budget_ratio: "Verbraucht (Prozent)"
created_on: "Erstellt"
description: "Beschreibung"
fixed_date: "Referenzdatum"
spent: "Verbraucht"
status: "Status"
subject: "Thema"
type: "Kostenart"
updated_on: "Aktualisiert"
cost_type:
unit: "Einheit"
unit_plural: "Einheit plural"
cost_entry:
issue: Ticket
overridden_costs: "Überschriebene Kosten"
spent_on: Datum
spent: Gebucht
issue:
spent_units: Gebuchte Einheiten
spent_costs: Gebuchte Kosten
spent_hours: Gebuchte Stunden
material_costs: Stückkosten
overall_costs: Gesamtkosten
labor_costs: Personaleinzelkosten
cost_object_subject: Budgettitel
user:
default_rates: Standardsätze
cost_object_subject: "Budgettitel"
labor_costs: "Personaleinzelkosten"
material_costs: "Stückkosten"
overall_costs: "Gesamtkosten"
spent_costs: "Gebuchte Kosten"
spent_hours: "Gebuchte Stunden"
spent_units: "Gebuchte Einheiten"
rate:
rate: Satz
#TODO: these could be mapped to cost object and cost type model human names
cost_objects_title: Budgets
cost_types_title: Kostenarten
project_module_costs_module: Controlling
currency_separator: ","
currency_delimiter: .
x_entries:
one: "1 Eintrag"
other: "%{count} Einträge"
week: Woche
group_by_others: In keiner der Gruppen
rate: "Satz"
user:
default_rates: "Standardsätze"
variable_cost_object:
labor_budget: "Geplante Personaleinzelkosten"
material_budget: "Geplante Stückkosten"
models:
cost_object: "Budget"
cost_type:
one: "Kostenart"
other: "Kostenarten"
material_budget_item: "Stück"
rate: "Satz"
attributes:
budget: "Geplante Kosten"
comment: "Kommentar"
cost_object: "Budget"
cost_type: "Kostenart"
costs: "Kosten"
current_rate: "Aktueller Satz"
hours: "Stunden"
units: "Einheiten"
valid_from: "Gültig ab"
button_add_budget_item: "Budgetposition hinzufügen"
button_add_cost_object: Neues Budget anlegen
button_add_cost_type: Kostenart anlegen
button_add_cost_object: "Neues Budget anlegen"
button_add_cost_type: "Kostenart anlegen"
button_add_rate: "Satz hinzufügen"
button_cancel_edit_budget: "Budget bearbeiten abbrechen"
button_cancel_edit_costs: "Kosten bearbeiten abbrechen"
button_log_costs: "Stückkosten buchen"
button_log_time: "Zeit buchen"
caption_booked_on_project: "Auf das Projekt gebucht"
caption_default: Standard
caption_default: "Standard"
caption_default_rate_history_for: "Standardsatz-Historie für %{user}"
caption_labor: Personal
caption_labor_costs: Ist-Personaleinzelkosten
caption_materials: Stücke
caption_material_costs: Ist-Stückkosten
caption_rate_history: Stundensatz-Historie
caption_labor: "Personal"
caption_labor_costs: "Ist-Personaleinzelkosten"
caption_locked_on: "Gesperrt am"
caption_material_costs: "Ist-Stückkosten"
caption_materials: "Stücke"
caption_rate_history: "Stundensatz-Historie"
caption_rate_history_for: "Stundensatz-Historie für %{user}"
caption_rate_history_for_project: "Studensatz-Historie für %{user} in Projekt %{project}"
caption_set_rate: Aktuellen Satz festlegen
caption_save_rate: "Satz speichern"
caption_set_rate: "Aktuellen Satz festlegen"
caption_show_locked: "Gesperrte Typen anzeigen"
cost_objects_title: "Budgets"
cost_types_title: "Kostenarten"
currency_delimiter: "."
currency_separator: ","
description_date_for_new_rate: "Datum für neuen Satz"
group_by_others: "In keiner der Gruppen"
help_click_to_edit: Hier Klicken zum bearbeiten.
help_click_to_edit: "Hier Klicken zum bearbeiten."
help_currency_format: "Format der angezeigten Währungswerte. %n wird mit dem Zahlenwert ersetzt, %u mit der Währung."
help_override_rate: "Hier einen Wert eingeben um den Standardwert zu Überschreiben."
label_log_costs: Stückkosten buchen
label_between: zwischen
label_between: "zwischen"
label_cost_filter_add: "Kostenfilter hinzufügen"
label_cost_object: Budget
label_cost_object: "Budget"
label_cost_object_id: "Budget #%{id}"
label_cost_object_new: Neues Budget
label_cost_object_new: "Neues Budget"
label_cost_object_plural: "Budgets"
label_cost_plural: Kosten
label_cost_report: Report
label_costs_per_page: Kosten dieser Seite
label_cost_plural: "Kosten"
label_cost_report: "Report"
label_costs_per_page: "Kosten dieser Seite"
label_currency: "Währung"
label_currency_format: "Währungsformat"
label_current_default_rate: Aktueller Standardsatz
label_date_on: am
label_current_default_rate: "Aktueller Standardsatz"
label_date_on: "am"
label_deleted_cost_types: "Gelöschte Kostenarten"
label_deliverable: Budget
label_display_cost_entries: Stückkosten anzeigen
label_display_time_entries: Personaleinzelkosten anzeigen
label_display_types: Angezeigte Eintragsarten
label_edit: Bearbeiten
label_fixed_cost_object: Festes Budget
label_fixed_date: Referenzdatum
label_generic_user: Generischer Benutzer
label_deliverable: "Budget"
label_display_cost_entries: "Stückkosten anzeigen"
label_display_time_entries: "Personaleinzelkosten anzeigen"
label_display_types: "Angezeigte Eintragsarten"
label_edit: "Bearbeiten"
label_fixed_cost_object: "Festes Budget"
label_fixed_date: "Referenzdatum"
label_generic_user: "Generischer Benutzer"
label_greater_or_equal: ">="
label_group_by: Gruppiere Ergebnisse
label_group_by: "Gruppiere Ergebnisse"
label_group_by_add: "Gruppierungsfeld hinzufügen"
label_hourly_rate: "Stundensatz"
label_include_deleted: "Gelöschte anzeigen"
label_issue_filter_add: "Ticketfilter hinzufügen"
label_kind: Art
label_less_or_equal: <=
label_no: Nein
label_option_plural: Optionen
label_overall_costs: Gesamtkosten
label_rate: Satz
label_rate_plural: Sätze
label_status_finished: Abgeschlossen
label_units: Einheiten
label_until: bis
label_kind: "Art"
label_less_or_equal: "<="
label_log_costs: "Stückkosten buchen"
label_no: "Nein"
label_option_plural: "Optionen"
label_overall_costs: "Gesamtkosten"
label_rate: "Satz"
label_rate_plural: "Sätze"
label_status_finished: "Abgeschlossen"
label_units: "Einheiten"
label_until: "bis"
label_valid_from: "Gültig ab"
label_variable_cost_object: Variables Budget
label_variable_cost_object: "Variables Budget"
label_view_all_cost_objects: "Alle Budgets anzeigen"
label_yes: Ja
label_hourly_rate: "Stundensatz"
label_yes: "Ja"
notice_cost_object_conflict: "Tickets müssen im gleichen Projekt sein."
notice_no_cost_objects_available: "Kein Budget verfügbar."
notice_something_wrong: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
notice_successful_restore: Erfolgreich wiederhergestellt.
notice_something_wrong: "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."
notice_successful_restore: "Erfolgreich wiederhergestellt."
permission_block_tickets: Tickets blockieren
permission_edit_cost_entries: Bearbeiten gebuchter Stückkosten
permission_block_tickets: "Tickets blockieren"
permission_edit_cost_entries: "Bearbeiten gebuchter Stückkosten"
permission_edit_cost_objects: "Budgets bearbeiten"
permission_edit_own_cost_entries: Bearbeiten eigener gebuchter Stückkosten
permission_edit_own_cost_entries: "Bearbeiten eigener gebuchter Stückkosten"
permission_edit_rates: "Stundensätze editieren"
permission_log_costs: Stückkosten buchen
permission_log_own_costs: Eigene Stückkosten buchen
permission_view_cost_entries: Gebuchte Kosten ansehen
permission_log_costs: "Stückkosten buchen"
permission_log_own_costs: "Eigene Stückkosten buchen"
permission_view_cost_entries: "Gebuchte Kosten ansehen"
permission_view_cost_objects: "Budgets ansehen"
permission_view_cost_rates: Anzeigen von Stückpreisen
permission_view_cost_rates: "Anzeigen von Stückpreisen"
permission_view_hourly_rates: "Alle Stundensätze ansehen"
permission_view_own_hourly_rate: "Eigene Stundensätze ansehen"
project_module_costs_module: "Controlling"
text_assign_time_and_cost_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen
text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen"
text_cost_object_change_type_confirmation: "Sind Sie sicher? Diese Operation wird einige Informationen des aktuellen Budgets löschen."
text_destroy_cost_entries_question: Es wurden bereits %{cost_entries} auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
text_destroy_time_and_cost_entries: Gebuchte Aufwände löschen
text_destroy_time_and_cost_entries_question: Es wurden bereits %{hours} Stunden sowie %{cost_entries} auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
text_reassign_time_and_cost_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
text_destroy_cost_entries_question: "Es wurden bereits %{cost_entries} auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?"
text_destroy_time_and_cost_entries: "Gebuchte Aufwände löschen"
text_destroy_time_and_cost_entries_question: "Es wurden bereits %{hours} Stunden sowie %{cost_entries} auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?"
text_reassign_time_and_cost_entries: "Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:"
text_warning_hidden_elements: "Es wurden möglicherweise nicht alle Einträge berücksichtigt."
caption_save_rate: "Satz speichern"
caption_locked_on: "Gesperrt am"
caption_show_locked: "Gesperrte Typen anzeigen"
button_cancel_edit_budget: "Budget bearbeiten abbrechen"
button_cancel_edit_costs: "Kosten bearbeiten abbrechen"
description_date_for_new_rate: "Datum für neuen Satz"
week: "Woche"
x_entries:
one: "1 Eintrag"
other: "%{count} Einträge"

283
config/locales/en.yml
Unescape View File

@ -1,171 +1,170 @@
---
en:
attributes:
units: Units
hours: Hours
budget: Planned costs
comment: Comment
costs: Costs
valid_from: Valid from
current_rate: Current rate
cost_type: Cost type
cost_object: Budget
activerecord:
models:
cost_object: Budget
rate: Rate
cost_type:
one: "Cost type"
other: "Cost types"
material_budget_item: Unit
attributes:
cost_entry:
issue: "Issue"
overridden_costs: "Overridden costs"
spent: "Spent"
spent_on: "Date"
cost_object:
type: Cost type
budget_ratio: Spent (ratio)
fixed_date: Fixed date
budget: Planned
spent: Spent
available: Available
status: Status
subject: Subject
author: Author
created_on: Created On
updated_on: Updated On
description: Description
variable_cost_object:
labor_budget: Planned Labor Costs
material_budget: Planned Unit Costs
author: "Author"
available: "Available"
budget: "Planned"
budget_ratio: "Spent (ratio)"
created_on: "Created On"
description: "Description"
fixed_date: "Fixed date"
spent: "Spent"
status: "Status"
subject: "Subject"
type: "Cost type"
updated_on: "Updated On"
cost_type:
unit: "Unit Name"
unit_plural: "Pluralized Unit Name"
cost_entry:
issue: Issue
overridden_costs: "Overridden costs"
spent_on: Date
spent: Spent
issue:
spent_units: Spent units
spent_costs: Spent costs
spent_hours: Spent hours
material_costs: Unit costs
overall_costs: Overall costs
labor_costs: Labor costs
cost_object_subject: Budget title
user:
default_rates: Default rates
cost_object_subject: "Budget title"
labor_costs: "Labor costs"
material_costs: "Unit costs"
overall_costs: "Overall costs"
spent_costs: "Spent costs"
spent_hours: "Spent hours"
spent_units: "Spent units"
rate:
rate: Rate
#TODO: these could be mapped to cost object and cost type model human names
cost_objects_title: Budgets
cost_types_title: Cost Types
project_module_costs_module: Cost Control
currency_separator: .
currency_delimiter: ","
rate: "Rate"
user:
default_rates: "Default rates"
variable_cost_object:
labor_budget: "Planned Labor Costs"
material_budget: "Planned Unit Costs"
models:
cost_object: "Budget"
cost_type:
one: "Cost type"
other: "Cost types"
material_budget_item: "Unit"
rate: "Rate"
attributes:
budget: "Planned costs"
comment: "Comment"
cost_object: "Budget"
cost_type: "Cost type"
costs: "Costs"
current_rate: "Current rate"
hours: "Hours"
units: "Units"
valid_from: "Valid from"
x_entries:
one: "1 Entry"
other: "%{count} Entries"
button_add_budget_item: "Add Planned Costs"
button_add_cost_object: "Add Budget"
button_add_cost_type: "Add cost type"
button_add_rate: "Add rate"
button_cancel_edit_budget: "Cancel editing budget"
button_cancel_edit_costs: "Cancel editing costs"
button_log_costs: "Log unit costs"
button_log_time: "Log time"
week: week
group_by_others: not in any group
caption_booked_on_project: "Booked on Project"
caption_default: "Default"
caption_default_rate_history_for: "Default Rate History for %{user}"
caption_labor: "Labor"
caption_labor_costs: "Actual Labor Costs"
caption_locked_on: "Locked on"
caption_material_costs: "Actual Unit Costs"
caption_materials: "Units"
caption_rate_history: "Rate History"
caption_rate_history_for: "Rate History for %{user}"
caption_rate_history_for_project: "Rate History for %{user} in Project %{project}"
caption_save_rate: "Save rate"
caption_set_rate: "Set Current Rate"
caption_show_locked: "Show locked types"
cost_objects_title: "Budgets"
cost_types_title: "Cost Types"
currency_delimiter: ","
currency_separator: "."
button_add_budget_item: Add Planned Costs
button_add_cost_object: Add Budget
button_add_cost_type: Add cost type
button_add_rate: Add rate
button_log_costs: Log unit costs
button_log_time: Log time
description_date_for_new_rate: "Date for new rate"
caption_booked_on_project: "Booked on Project"
caption_default: Default
caption_default_rate_history_for: Default Rate History for %{user}
caption_labor: Labor
caption_labor_costs: Actual Labor Costs
caption_materials: Units
caption_material_costs: Actual Unit Costs
caption_rate_history: Rate History
caption_rate_history_for: Rate History for %{user}
caption_rate_history_for_project: Rate History for %{user} in Project %{project}
caption_set_rate: Set Current Rate
group_by_others: "not in any group"
help_click_to_edit: Click here to edit.
help_currency_format: Format of displayed currency values. %n is replaced with the currency value, %u ist replaced with the currency unit.
help_override_rate: Enter a value here to override the default rate.
help_click_to_edit: "Click here to edit."
help_currency_format: "Format of displayed currency values. %n is replaced with the currency value, %u ist replaced with the currency unit."
help_override_rate: "Enter a value here to override the default rate."
label_log_costs: Log unit costs
label_between: between
label_cost_filter_add: Add cost entry filter
label_cost_object: Budget
label_between: "between"
label_cost_filter_add: "Add cost entry filter"
label_cost_object: "Budget"
label_cost_object_id: "Budget #%{id}"
label_cost_object_new: New Budget
label_cost_object_plural: Budgets
label_cost_plural: Costs
label_cost_report: Cost Report
label_costs_per_page: Costs per page
label_currency: Currency
label_currency_format: Format of currency
label_current_default_rate: Current default rate
label_cost_object_new: "New Budget"
label_cost_object_plural: "Budgets"
label_cost_plural: "Costs"
label_cost_report: "Cost Report"
label_costs_per_page: "Costs per page"
label_currency: "Currency"
label_currency_format: "Format of currency"
label_current_default_rate: "Current default rate"
label_date_on: "on"
label_deleted_cost_types: Deleted Cost Types
label_deliverable: Budget
label_display_types: Display types
label_edit: Edit
label_fixed_cost_object: Fixed budget
label_fixed_date: Fixed date
label_generic_user: Generic User
label_deleted_cost_types: "Deleted Cost Types"
label_deliverable: "Budget"
label_display_cost_entries: "Display unit costs"
label_display_time_entries: "Display reported hours"
label_display_types: "Display types"
label_edit: "Edit"
label_fixed_cost_object: "Fixed budget"
label_fixed_date: "Fixed date"
label_generic_user: "Generic User"
label_greater_or_equal: ">="
label_group_by: Group by
label_group_by_add: Add grouping field
label_include_deleted: Include deleted
label_issue_filter_add: Add issue filter
label_kind: Type
label_less_or_equal: <=
label_group_by: "Group by"
label_group_by_add: "Add grouping field"
label_hourly_rate: "Hourly rate"
label_include_deleted: "Include deleted"
label_issue_filter_add: "Add issue filter"
label_kind: "Type"
label_less_or_equal: "<="
label_log_costs: "Log unit costs"
label_no: "No"
label_option_plural: Options
label_overall_costs: Overall costs
label_rate: Rate
label_rate_plural: Rates
label_status_finished: Finished
label_units: Cost units
label_until: until
label_valid_from: Valid from
label_variable_cost_object: Variable rate based budget
label_view_all_cost_objects: View all Budgets
label_option_plural: "Options"
label_overall_costs: "Overall costs"
label_rate: "Rate"
label_rate_plural: "Rates"
label_status_finished: "Finished"
label_units: "Cost units"
label_until: "until"
label_valid_from: "Valid from"
label_variable_cost_object: "Variable rate based budget"
label_view_all_cost_objects: "View all Budgets"
label_yes: "Yes"
label_hourly_rate: "Hourly rate"
label_display_cost_entries: Display unit costs
label_display_time_entries: Display reported hours
notice_cost_object_conflict: "Issues must be of the same project."
notice_no_cost_objects_available: "No budgets available."
notice_something_wrong: Something went wrong. Please try again.
notice_successful_restore: Successful restore.
notice_something_wrong: "Something went wrong. Please try again."
notice_successful_restore: "Successful restore."
permission_block_tickets: Block tickets
permission_edit_cost_entries: Edit booked unit costs
permission_edit_cost_objects: Edit Budgets
permission_edit_own_cost_entries: Edit own booked unit costs
permission_edit_rates: Edit rates
permission_log_costs: Book unit costs
permission_log_own_costs: Book unit costs for oneself
permission_view_cost_entries: View booked costs
permission_view_cost_objects: View Budgets
permission_view_cost_rates: View cost rates
permission_view_hourly_rates: View all hourly rates
permission_view_own_hourly_rate: View own hourly rate
permission_block_tickets: "Block tickets"
permission_edit_cost_entries: "Edit booked unit costs"
permission_edit_cost_objects: "Edit Budgets"
permission_edit_own_cost_entries: "Edit own booked unit costs"
permission_edit_rates: "Edit rates"
permission_log_costs: "Book unit costs"
permission_log_own_costs: "Book unit costs for oneself"
permission_view_cost_entries: "View booked costs"
permission_view_cost_objects: "View Budgets"
permission_view_cost_rates: "View cost rates"
permission_view_hourly_rates: "View all hourly rates"
permission_view_own_hourly_rate: "View own hourly rate"
project_module_costs_module: "Cost Control"
text_assign_time_and_cost_entries_to_project: Assign reported hours and costs to the project
text_cost_object_change_type_confirmation: Are you sure? This operation will destroy information of the specific budget type.
text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Assign reported hours and costs to the project"
text_cost_object_change_type_confirmation: "Are you sure? This operation will destroy information of the specific budget type."
text_destroy_cost_entries_question: "%{cost_entries} were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
text_destroy_time_and_cost_entries: Delete reported hours and costs
text_destroy_time_and_cost_entries: "Delete reported hours and costs"
text_destroy_time_and_cost_entries_question: "%{hours} hours, %{cost_entries} were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
text_reassign_time_and_cost_entries: 'Reassign reported hours and costs to this issue:'
text_reassign_time_and_cost_entries: "Reassign reported hours and costs to this issue:"
text_warning_hidden_elements: "Some entries may have been excluded from the aggregation."
caption_save_rate: "Save rate"
caption_locked_on: "Locked on"
caption_show_locked: "Show locked types"
button_cancel_edit_budget: "Cancel editing budget"
button_cancel_edit_costs: "Cancel editing costs"
description_date_for_new_rate: "Date for new rate"
week: "week"
x_entries:
one: "1 Entry"
other: "%{count} Entries"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save