diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index df1939fed6..cad7ab0b98 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -30,4 +30,5 @@ de:
   load_query_question: "Der Report wird %{size} Tabellen-Zellen haben, was sehr rechenintensiv sein kann. Wollen Sie dennoch versuchen, den Report durch zu führen?"
   label_progress_bar_explanation: "Report wird erstellt ..."
   label_really_delete_question: "Diesen Report wirklich löschen?"
+  label_click_to_edit: "Zum Bearbeiten hier klicken."
   label_saving: "Speichern ..."
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 30902ce807..c774367261 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -30,4 +30,5 @@ en:
   load_query_question: "Report will have %{size} table cells and may take some time to render. Do you still want to try rendering it?"
   label_progress_bar_explanation: "Generating report..."
   label_really_delete_question: "Are you sure you want to delete this report?"
+  label_click_to_edit: "Click to edit."
   label_saving: "Saving ..."