completed:"Eliminazione del progetto %{name} completata"
completed_text:"La richiesta di cancellare il progetto '%{name}' è stata completata."
index:
edit_columns:'Edit columns'
edit_columns:'Modifica colonne'
open_as_gantt:'Apri come vista Gantt'
open_as_gantt_title:"Usa questo pulsante per generare una vista Gantt che filtra le macro-attività per i progetti visibili in questa pagina."
open_as_gantt_title_admin:"È possibile modificare le impostazioni di visualizzazione (come i tipi di macro-attività selezionati) nell'amministrazione nelle impostazioni del progetto."
@ -1107,7 +1107,7 @@ it:
error_no_default_work_package_status:"Non è configurato alcuno stato predefinito per le macro-attività. Per favore controlla la tua configurazione (vai a \"Amministrazione -> Stato macro-attività\")."
error_no_type_in_project:"Nessun tipo è associato a questo progetto. Si prega di controllare le impostazioni del progetto."
error_omniauth_registration_timed_out:"La registrazione tramite un provider di autenticazione esterno è scaduta. Per favore riprova."
error_omniauth_invalid_auth:"The authentication information returned from the identity provider was invalid. Please contact your administrator for further help."
error_omniauth_invalid_auth:"Le informazioni di autenticazione restituite dal provider d'identità non sono valide. Contatta il tuo amministratore per ulteriori informazioni."
error_scm_command_failed:"Si è verificato un errore durante il tentativo di accesso all'archivio: %{value}"
error_scm_not_found:"La voce o la revisione non è stata trovata nell'archivio."
error_unable_delete_status:"Lo stato della macro-attività non può essere eliminato poiché è utilizzato da almeno una macro-attività."
drag:'Trascina e rilascia le carte in un elenco per riordinare o spostarle in un''altra lista. Il doppio clic aprirà la vista sui dettagli.'
wp:
toggler:"Ora dai un'occhiata alla sezione <b>Pacchetto Lavoro</b>, che ti da una più dettagliata vista del tuo lavoro."
list:'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, milestones, phases, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
list:'Questo è l''elenco <b>Pacchetto Lavoro</b> con l''importante lavoro nel tuo progetto, come mansioni, pietre miliari, fasi ed altro. <br> Puoi creare o modificare un pacchetto lavoro direttamente in questo elenco. Per vedere i suoi dettagli fai doppio clic.'
full_view:'All''interno dei <b>Dettagli del pacchetto di lavoro</b> trovi tutte le informazioni pertinenti, come descrizione, stato e priorità, attività, dipendenze o commenti.'
back_button:'Con la freccia puoi navigare indietro nell''elenco pacchetto lavoro.'
create_button:'Il pulsante <b>Crea</b> aggiungerà un nuovo pacchetto lavoro al tuo progetto.'
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Top-down scheduling</b> to define all project tasks involved. The start and finish dates of the parent are unaffected by its children.</li> <li><b>Versatile agile boards</b> allow you to create a work breakdown structure or to distribute tasks between subprojects.</li> <li><b>Project templates</b> for easy creation of new projects.</li> <li>Configuration of the projects page enabling better <b>project portfolio management.</b></li> </ul>
Релиз содержит различные новые особенности и улучшения:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Планирование сверху-вниз</b> для определения всех связанных с проектом задач. Даты начала и окончания родительского процесса не зависят от его дочерних элементов.</li> <li><b>Универсальные agile-доски</b> позволяют создавать структуру разбивки работ или распределять задачи между подпроектами.</li> <li><b>Шаблоны проектов</b> для легкого создания новых проектов.</li> <li>Конфигурация страницы проектов позволяет улучшить <b>управление портфелем проектов.</b></li> </ul>
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Top-down scheduling</b> to define all project tasks involved. The start and finish dates of the parent are unaffected by its children.</li> <li><b>Versatile agile boards</b> allow you to create a work breakdown structure or to distribute tasks between subprojects.</li> <li><b>Project templates</b> for easy creation of new projects.</li> <li>Configuration of the projects page enabling better <b>project portfolio management.</b></li> </ul>
Релиз содержит различные новые особенности и улучшения:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Планирование сверху-вниз</b> для определения всех связанных с проектом задач. Даты начала и окончания родительского процесса не зависят от его дочерних элементов.</li> <li><b>Универсальные agile-доски</b> позволяют создавать структуру разбивки работ или распределять задачи между подпроектами.</li> <li><b>Шаблоны проектов</b> для легкого создания новых проектов.</li> <li>Конфигурация страницы проектов позволяет улучшить <b>управление портфелем проектов.</b></li> </ul>
label_activate:"Активировать"
label_add_column_after:"Добавить столбец после"
label_add_column_before:"Добавить столбец перед"
@ -477,7 +477,7 @@ ru:
drag:'Перетащите ваши карточки в список для повторного заказа, или в другой список. Двойной клик мыши откроет детальное представление.'
wp:
toggler:"Давайте теперь в секции <b>Пакет работ</b> посмотрим более детальное описание вашей работы."
list:'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, milestones, phases, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
list:'Это список <b>пакета работ</b> с важной работой в вашем проекте, таких как задачи, этапы, фазы и многое другое. <br> Вы можете создать или редактировать пакет работ непосредственно в этом списке. Чтобы увидеть его подробности, щелкните дважды по строке.'
full_view: 'В <b>Деталях пакета работ</b> вы найдете всю необходимую информацию:описание, состояние и приоритет, активность, зависимости или комментарии.'
back_button:'Стрелка возвращает к списку пакетов работ.'
create_button:'Кнопка <b>Создать</b> добавляет новый пакет работ к вашему проекту.'
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Top-down scheduling</b> to define all project tasks involved. The start and finish dates of the parent are unaffected by its children.</li> <li><b>Versatile agile boards</b> allow you to create a work breakdown structure or to distribute tasks between subprojects.</li> <li><b>Project templates</b> for easy creation of new projects.</li> <li>Configuration of the projects page enabling better <b>project portfolio management.</b></li> </ul>
Sürüm, çeşitli yeni özellikler ve iyileştirmeler içerir:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b> İlgili tüm proje görevlerini tanımlamak için <b> yukarıdan aşağıya planlama </b>. Ebeveynin başlangıç ve bitiş tarihleri, çocuklarından etkilenmez. </li> <li> <b> Çok yönlü çevik panolar </b>, bir iş kırılım yapısı oluşturmanıza veya görevleri alt projeler arasında dağıtmanıza olanak tanır. </li> <li> Yeni projelerin kolayca oluşturulması için <b> proje şablonları </b>. </li> <li> Daha iyi <b> proje portföy yönetimi </b> sağlayan projeler sayfasının yapılandırılması. </li> </ ul>
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Top-down scheduling</b> to define all project tasks involved. The start and finish dates of the parent are unaffected by its children.</li> <li><b>Versatile agile boards</b> allow you to create a work breakdown structure or to distribute tasks between subprojects.</li> <li><b>Project templates</b> for easy creation of new projects.</li> <li>Configuration of the projects page enabling better <b>project portfolio management.</b></li> </ul>
Sürüm, çeşitli yeni özellikler ve iyileştirmeler içerir:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b> İlgili tüm proje görevlerini tanımlamak için <b> yukarıdan aşağıya planlama </b>. Ebeveynin başlangıç ve bitiş tarihleri, çocuklarından etkilenmez. </li> <li> <b> Çok yönlü çevik panolar </b>, bir iş kırılım yapısı oluşturmanıza veya görevleri alt projeler arasında dağıtmanıza olanak tanır. </li> <li> Yeni projelerin kolayca oluşturulması için <b> proje şablonları </b>. </li> <li> Daha iyi <b> proje portföy yönetimi </b> sağlayan projeler sayfasının yapılandırılması. </li> </ ul>
label_activate:"Etkinleştir"
label_add_column_after:"Sonrasına sütun ekle"
label_add_column_before:"Öncesine sütun ekle"
@ -478,7 +478,7 @@ tr:
drag:'Yeniden sıralamak için kartlarınızı bir listede ya da başka bir listeye sürükleyip bırakın. Ayrıntılar görünümünde çift tıklatma açılacaktır.'
wp:
toggler:"Şimdi, size çalışmanız hakkında daha ayrıntılı bir görünüm sağlayan <b> İş paketi </b> bölümüne göz atalım."
list:'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, milestones, phases, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
list:'Bu, görevler, kilometre taşları, aşamalar ve daha fazlası gibi projenizdeki önemli çalışmaları içeren <b> Çalışma paketi </b> listesidir. <br> Doğrudan bu liste içinde bir iş paketi oluşturabilir veya düzenleyebilirsiniz. Ayrıntılarını görmek için bir satıra çift tıklayabilirsiniz.'
full_view:'<b> İş paketi ayrıntıları </b> ''nda açıklama, durum ve öncelik, etkinlikler, bağımlılıklar veya yorumlar gibi tüm ilgili bilgileri bulabilirsiniz.'
back_button:'Ok işareti ile iş paketi listesine geri dönebilirsiniz.'
create_button:'<b> Oluştur </b> düğmesi, projenize yeni bir iş paketi ekler.'
completed_text:"'%{name}' projesini silme isteği tamamlandı."
index:
edit_columns:'Edit columns'
edit_columns:'Sütunları düzenleyin'
open_as_gantt:'Gantt görünümü olarak aç'
open_as_gantt_title:"Bu sayfada görünen projeler için iş paketlerini filtreleyen bir Gantt görünümü oluşturmak için bu düğmeyi kullanın."
open_as_gantt_title_admin:"Proje ayarları altında yönetimde görünüm ayarlarını (seçilen iş paketi türleri gibi) değiştirebilirsiniz."
@ -697,7 +697,7 @@ tr:
version:
undeletable_work_packages_attached:"Eklenmiş iş paketleri olduğu için sürüm silinemez."
status:
readonly_default_exlusive:"can not be activated for statuses that are marked default."
readonly_default_exlusive:"varsayılan olarak işaretlenen durumlar için etkinleştirilemez."
template:
body:"Lütfen aşağıdaki alanları kontrol edin:"
header:
@ -1111,7 +1111,7 @@ tr:
error_no_default_work_package_status:"Varsayılan iş paketi durumu tanımlanmadı. Lütfen yapılandırmanızı kontrol edin (\"Yönetim -> İş paketi durumu \" na gidin)."
error_no_type_in_project:"Bu proje ile ilişkili bir tür yok. Lütfen Proje ayarlarını kontrol edin."
error_omniauth_registration_timed_out:"Harici bir kimlik doğrulama sağlayıcısı aracılığıyla kayıt zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar deneyin."
error_omniauth_invalid_auth:"The authentication information returned from the identity provider was invalid. Please contact your administrator for further help."
error_omniauth_invalid_auth:"Kimlik sağlayıcısından döndürülen kimlik doğrulama bilgileri geçersizdi. Daha fazla yardım için lütfen yöneticinizle iletişime geçin."
error_scm_command_failed:"Depoya erişmeye çalışılırken bir hata oluştu:%{value}"
error_scm_not_found:"Depoda girme veya düzeltme bulunamadı."
error_unable_delete_status:"İş paketi durumu en az bir tarafından kullanılır beri silinemez iş paketi."
can_only_contain_work_packages_of_current_sprint:"kann nur die IDs von Arbeitspaketen des aktuellen Sprints enthalten."
must_block_at_least_one_work_package:"muss die ID von mindestens einem Arbeitspaket enthalten."
parent_id:
parent_child_relationship_across_projects:"ist ungültig da '%{work_package_name}' ein backlog Task ist und daher kein Eltern-Arbeitspaket außerhalb des jetzigen Projekts haben kann."
parent_child_relationship_across_projects:"ist ungültig, da '%{work_package_name}' ein Backlog-Task ist und daher kein Eltern-Arbeitspaket außerhalb des jetzigen Projekts haben kann."
type_must_be_one_of_the_following:"muss einer der folgenden Typen sein: %{type_names}."
version_id:
task_version_must_be_the_same_as_story_version:"muss der Version der übergeordneten Story entsprechen."
Travis CI User
4 years ago