#-- copyright
#OpenProject Meeting Plugin
#Copyright (C) 2011-2014 the OpenProject Foundation (OPF)
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See doc/COPYRIGHT.md for more details.
#++
#English strings go here for Rails i18n
"no":
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "Sted"
        duration: "Varighet"
        participants: "Deltagere"
        participants_attended: "Tilsluttete"
        participants_invited: "Inviterte"
        start_time: "Tidspunkt"
        start_time_hour: "Starting time"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "is not a valid time. Required format: HH:MM"
    models:
      meeting_agenda: "Saksliste"
      meeting_minutes: "Referat"
  description_attended: "deltok"
  description_invite: "invitert"
  events:
    meeting: Møtet endret
    meeting_agenda: Saksliste endret
    meeting_agenda_closed: Saksliste ferdiggjort
    meeting_agenda_opened: Saksliste opprettet
    meeting_minutes: Møtereferater endret
    meeting_minutes_created: Møtereferater opprettet
  error_notification_with_errors: "Kan ikke sende påminning. Følgende mottakere kan ikke varsles: %{recipients}"
  label_meeting: "Møte"
  label_meeting_plural: "Møter"
  label_meeting_new: "Nytt møte"
  label_meeting_edit: "Redigere møte"
  label_meeting_agenda: "Saksliste"
  label_meeting_minutes: "Referat"
  label_meeting_close: "Lukk"
  label_meeting_open: "Åpne"
  label_meeting_agenda_close: "Lukk sakslisten for å begynne referatet"
  label_meeting_date_time: "Dato/klokkeslett"
  label_meeting_diff: "Forskjell"
  label_notify: "Send till gjennomgang"
  label_icalendar: "Send iCalendar"
  label_version: "Versjon"
  label_time_zone: "Tidssone"
  label_start_date: "Startdato"
  notice_successful_notification: "Påminning sendt"
  notice_timezone_missing: Ingen tidssone angis og %{zone} antas. Vennligst klikk her for å velge egen tidssone.
  permission_create_meetings: "Opprett møter"
  permission_edit_meetings: "Rediger møter"
  permission_delete_meetings: "Slett møter"
  permission_view_meetings: "Vis møter"
  permission_create_meeting_agendas: "Håndter sakslister"
  permission_close_meeting_agendas: "Lukk sakslister"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "Send påminning om gjennomgang av sakslister"
  permission_create_meeting_minutes: "Håndter referater"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "Send påminning om gjennomgang av referater"
  project_module_meetings: "Møter"
  text_duration_in_hours: "Duration in hours"
  text_in_hours: "i timer"
  text_meeting_agenda_for_meeting: 'saksliste for møtet "%{meeting}"'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "Are you sure you want to close the meeting?"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "Ulagret innhold i refarat går tapt! Vil du fortsette?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: 'referat for møtet "%{meeting}"'
  text_review_meeting_agenda: "%{author} har lagt opp %{link} for gjennomgang."
  text_review_meeting_minutes: "%{author} har lagt opp %{link} for gjennomgang."
  text_notificiation_invited: "This mail contains an ics entry for the meeting below:"