ro:
  js:
    grid:
      add_widget: 'Adăugați widget'
      remove: 'Eliminați widget-ul'
      configure: 'Configurați widget-ul'
      upsale:
        text: "Unele widget-uri, cum ar fi widget-ul grafic al pachetului de lucru, sunt disponibile numai în"
        link: 'Acţiunile particularizate sunt o caracteristică a Ediţiei Enterprise'
      widgets:
        custom_text:
          title: 'Text customizat'
        documents:
          title: 'Documente'
          no_results: 'Încă nu există documente.'
        members:
          title: 'Membri'
          no_results: 'Nu există membri vizibili.'
          view_all_members: 'Vizualizare toți participanții'
          add: 'Membru'
          too_many: 'Afișarea a %{count} din %{total} membri.'
        news:
          title: 'Noutăţi'
          at: 'la'
          no_results: 'Nimic nou de raportat.'
        project_description:
          title: 'Descrierea proiectului'
          no_results: "Nu a fost scrisă încă nicio descriere. Aceasta poate fi furnizată în \"Setări proiect\"."
        project_details:
          title: 'Arată detaliile proietului'
          no_results: 'Nu au fost definite câmpuri personalizate pentru proiecte.'
        project_status:
          title: 'Stare proiect'
          on_track: 'Urmărește'
          off_track: 'În afara pistei'
          at_risk: 'În pericol'
          not_set: 'Nesetat'
        subprojects:
          title: 'Subproiecte'
          no_results: 'Cu subproiecte'
        time_entries_current_user:
          title: 'Timpul meu petrecut'
          displayed_days: 'Zile afișate în lista de activități a proiectului'
        time_entries_list:
          title: 'Timp petrecut (ultimele 7 zile)'
          no_results: 'Nu există înregistrări de timp pentru ultimele 7 zile.'
        work_packages_accountable:
          title: "Pachete de lucru pentru care sunt responsabil"
        work_packages_assigned:
          title: 'Pachete de lucru atribuite mie'
        work_packages_created:
          title: 'Pachete de lucru create de mine'
        work_packages_watched:
          title: 'Pachete de lucru supravegheate de mine'
        work_packages_table:
          title: 'Tabelul pachetelor de lucru'
        work_packages_graph:
          title: 'Graficul pachetelor de lucru'
        work_packages_calendar:
          title: 'Calendar'
        work_packages_overview:
          title: 'Prezentare generală a pachetelor de lucru'
          placeholder: 'Dă clic pentru a edita acest meniu.'