#English strings go here
ru:
  js:
    boards:
      label_unnamed_board: 'Безымянная доска'
      label_unnamed_list: 'Список досок без имени'
      label_board_type: 'Тип доски'
      upsale:
        teaser_text: 'Улучшите управляемость agile-проекта гибким просмотром досок. Создайте сколько захотите досок для отслеживания.'
        upgrade_to_ee_text: 'Boards это функционал предприятия. Пожалуйста, обновитесь до платного плана.'
        upgrade: 'Обновить сейчас'
        personal_demo: 'Получить личное демо'
      lists:
        delete: 'Удалить список'
      version:
        is_locked: 'Версия заблокирована. В эту версию нельзя добавить ни одного элемента.'
        is_closed: 'Версия закрыта. В эту версию не может быть добавлено ни одного элемента.'
        close_version: 'Закрыть версию'
        open_version: 'Открыть версию'
        lock_version: 'Блокировать версию'
        unlock_version: 'Разблокировать версию'
        edit_version: 'Изменить версию'
        show_version: 'Показать версию'
        locked: 'Заперто'
        closed: 'закрыто'
      new_board: 'Новая доска'
      add_list: 'Добавить список в форум'
      add_card: 'Добавить карточку'
      error_attribute_not_writable: "Невозможно переместить пакет работ, %{attribute} не доступен для записи."
      error_loading_the_list: "Ошибка загрузки списка: %{error_message}"
      error_permission_missing: "Отсутствует разрешение на создание публичных запросов"
      error_cannot_move_into_self: "Вы не можете переместить пакет работ в свой столбец."
      click_to_remove_list: "Нажмите, чтобы удалить этот список"
      board_type:
        text: 'Тип доски'
        free: 'basic'
        select_board_type: 'Пожалуйста, выберите требуемый вам тип доски.'
        free_text: >
          Start from scratch with a blank board. Manually add cards and columns to this board.
        action: 'Доска действий'
        action_by_attribute: 'Доска действий (%{attribute})'
        action_text: >
          Доска с отфильтрованными по атрибуту %{attribute} списками . Перемещение рабочих пакетов в другие списки обновит их атрибут.
        action_text_subprojects: >
          Board with automated columns for subprojects. Ideal for handling permissions across stakeholders.
        action_text_subtasks: >
          Board with automated columns for sub-elements. Dragging work packages to other lists updates the parent accordingly.
        action_text_status: >
          Basic kanban style board with columns for status such as To Do, In Progress, Done.
        action_text_assignee: >
          Board with automated columns based on assigned users. Ideal for dispatching work packages.
        action_text_version: >
          Board with automated columns based on the version attribute. Ideal for planning software releases.
        action_type:
          assignee: правопреемник
          status: статус
          version: версия
          subproject: подпроект
          subtasks: Parent_child
        select_attribute: "Атрибут действия"
      add_list_modal:
        labels:
          assignee: Выберите пользователя для добавления в качестве нового списка исполнителей
          status: Выберите статус для добавления в новый список
          version: Выберите версию для добавления в новый список
          subproject: Выберите подпроект для добавления в новый список
          subtasks: Выберите пакет работ для добавления в новый список
        warning:
          status: |
            Статус недоступен. <br>
            Либо нет ни одного статуса, либо все они уже были добавлены на доску.
          assignee: В настоящее время в проекте нет участников, которых можно добавить. <br>
          add_members: <a href="%{link}">Добавить нового участника в этот проект</a> для повторного выбора пользователей.
      configuration_modal:
        title: 'Настроить эту доску'
        display_settings:
          card_mode: "Показывать как карточки"
          table_mode: "Показывать как таблицу"